Hvad er oversættelsen af " MAKSIMUMSSATSEN " på engelsk?

• maximum rate

Eksempler på brug af Maksimumssatsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissionen kan også afvise alle bud ved at fastsætte maksimumssatsen til nul.
The Commission may also reject all tenders by fixing a zero maximum rate.

Maksimumssatsen for det ensartede momsberegningsgrundlag reduceredes fra 1,4% til 1% fordelt på lige faser over perioden 19951999.
The maximum rate applicable to the uniform VAT base was reducedfrom 1.4 to 1% in equal steps over the period 1995-99.

Sikkerheden stillet af de bydende, hvis bud ligger over maksimumssatsen for eksportrestitutionen, frigives.
Securities lodged by tenderers whose tenders quote a rate higher than the maximum rate of the export refund shall be released.

I nogle tilfælde skal maksimumssatsen fastsættes efter proceduren i artikel 46 i forordning(EF) nr. 2200/96, især hvis de tilbudte satser er for høje.
In some cases, particularly where the rates offered are too high, the maximum rate must be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 46 of Regulation(EC) No 2200/96.

Hr. Nicholson nævnte undtagelsesbestemmelsen, eller rettere maksimumssatsen, der gælder for tobaksprodukter. Den var tidligere 15.
Mr Nicholson referred to the exemption, or, rather, the maximum rate applicable to tobacco products; it was 15% in the past; 25% is now proposed.

Senest den tredje arbejdsdag efter offentliggørelsen af maksimumssatsen for restitutionen udsteder det kompetente organ eksportlicensen til tilslagsmodtagerne for den tildelte mængde med angivelse i rubrik 22 af den i buddet nævnte restitution i overensstemmelse med artikel 5.
No later than the third working day following publication of the maximum rate of the refund, the competent body shall issue successful tenderers with export licences for the quantity awarded, mentioning the refund indicated in the tender in box 22 of the licence, in accordance with Article 57.

Denne sats lå på mellem 1,20 og 1,28% indtil 1994, men er siden i lighed med maksimumssatsen faldet og anslås at havne på 0,84% i 1999 se tabel 2.
This rate fluctuated between 1.20 and 1.28% until 1994, but has since declined in line with the maximum rate and is projected to drop to 0.84% in 1999 see Table 2.

Det andet er, at den har en realistisk holdning med hensyn til maksimumssatsen for afgifter, og det vil være med til at opnå Rådets tilslutning.
The second point is that its approach is realistic in relation to the upper tax limit, and this will contribute towards reaching agreement with the Council.

I overensstemmelse med den gældende afgørelse om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter(2000/597/EF, Euratom) er maksimumssatsen sat til 0,75% afde harmoniserede udjævnede momsgrundlagfor 2002.
In accordance with the own resources decision in force(2000/597/EC, Euratom), themaximum rate is set at 0.75% of the harmonised capped VATbases in 2002.

På grundlag af de indgivne bud og i betragtning af situationen og den forventede udvikling på markederne for de pågældende produkter fastsætter Kommissionen maksimumssatsen for eksportrestitutionen for hver produktkategori, der skal udføres og hvert enkelt bestemmelsessted eller gruppe af bestemmelsessteder.
The Commission shall fix the maximum rate of the export refund for each category of products to be exported and each destination or group of destinations in the light of the tenders submitted and the foreseeable situation on the market in the products concerned.

Og hvis den ikke kan genforhandles, vil en tilbagevenden til artikel 203 i traktaten og til anvendelse af maksimumssatsen for vækst så ske under betingelser, Parlamentet kan acceptere?
And if the renegotiations fail, will the reversion to Article 203 of the Treaty and the application of the maximum rate of increase be carried out under conditions acceptable to Parliament?

De kan også notere det som vores fortjeneste, at vi var villige til at nå frem til et kompromis trods den sidste uges pauvre resultater, for en erklæring fra Deres side om ikke at ville acceptere maksimumssatsen ville nok ikke have været en invitation til Parlamentet til at forhandle med Dem om en interinstitutionel aftale for perioden 2000 til 2006 i de kommende tre måneder, for nu at sige det tydeligt.
You can give us the credit for being ready- despite the poor results last week- to reach a compromise, because a declaration on your part not to accept the maximum rate would certainly not have been an invitation to Parliament to negotiate an interinstitutional agreement for the period 2000 to 2006 in the next three months, to state that quite clearly here.

De vigtigste støttemuligheder og maksimumssatserne for støtte kan opsum meres som følger.
The main possible types of assistance and maximum rates of assistance may be summarized as folLows.

Minimumssatser er nødvendige og eventuelt en maksimumssats, men vi må give staterne en margen, der giver dem mulighed for at føre deres egen mikroøkonomiske politik.
Minimum rates, and possibly a maximum rate, are needed, but the States need to be allowed room for manoeuvre to enable them to pursue their own microeconomic policies.

Jeg mener ikke blot en minimumssats, men også en maksimumssats. Altså en nedre grænse og en øvre grænse, som medlemsstaterne bør holde sig inden for.
I mean not only a minimum, but also a maximum rate, in other words a lower limit and an upper limit within which the Member States should move.

Europa-Kommissionen har flere gange foreslået at indføre en maksimumssats på 25%, men dette har Rådet ikke støttet.
While the European Commission repeatedly proposed introducing a maximum rate of 25%, the European Council did not support this.

Ved disse samråd bør man både drøfte momssatserne og bredere spørgsmål såsom målet om at fastsætte en maksimumssats og finde alternativer til momsstrukturer og praktiske rammer.
VAT rates should be discussed during these consultations, as well as broader issues, such as the goal of setting a maximum rate and VAT structure and operational framework alternatives.

Maksimumssatserne for støtte fra FIUF for de pågældende regioner bør justeres under hensyntagen til hver af de pågældende regioners særlige problemer.
The limits applicable to the FIFG should therefore be adjusted according to the specific difficulties of each of these categories of region.

Kompromiset i ændringsforslag nr. 33, hvor der principielt er fastsat en maksimumssats, vil Kommissionen overtage.
The Commission will accept the compromise in Amendment No 33 which basically provides for a ceiling to be fixed.

Europa skal investere i transport- og energiinfrastruktur, men der bør også tages højde for de finansielle overslag for 2007-2013, når maksimumssatserne for finansieringen af dette forslag fastsættes.
Europe must invest in transport and energy infrastructure. Nevertheless, when minimum financing rates for this proposal are determined, the financial perspective for 2007-2013 must be taken into account.

Denne konvergens er ikke blevet gennemført, men Parlamentets forslag om at fastsætte en maksimumssats på 25% kan blive en afgørende tilskyndelse til at gå i denne retning og således undgå alt for store udsving satserne imellem, hvilket er skadeligt.
This convergence did not actually take place, but Parliament's proposal to set a maximum rate of 25% could decisively encourage us to move in that direction and thus prevent too great an imbalance between rates, something that is disadvantageous.

I denne henseende skal fælles aspekter tages op, såsom nedsatte momssatser, fritagelser fra ordningen, muligheden for at fastsætte en maksimumssats og sidst, men ikke mindst beskatningsstedet for leverancer inden for EU.
In this respect, common aspects will have to be dealt with, such as reduced VAT rates, exemptions from the scheme, the option to set a maximum rate and, last but not least, the place of taxation of intra-EU supplies.

For at fastholde den grad af harmonisering af satserne, der allerede er opnået, har Kommissionen to gange forelagt forslag om fastsættelse af et interval af normalsatser med en minimumssats på 15% og en maksimumssats på 25.
To maintain the degree of harmonisation of rates already achieved, the Commission has twice submitted proposals providing for a standard rate band with a minimum rate of 15% and a maximum rate of 25.

Koordineringen af momssatserne og forbrugsafgifterne, som fandt sted ved min beskedne hjælp i 1991 under luxembourgsk formandskab, indførte minimumssatser plus nulsats på nogle områder samt maksimumssatser, som giver staterne en vis bevægelsesfrihed til at føre en national skattepolitik.
The coordination of VAT rates and excise duties that took place with my modest contribution, in 1991, under the Luxembourg Presidency, established the base rates, including zero rates in some areas, and the ceiling rates, allowing the Member States a degree of freedom of action for a national taxation policy.

Det er ikke desto mindre rigtigt, og jeg taler særlig til Dem, fru Ayala, at vi i de finansielle overslag har foreslået at prioritere transport ad indre vandveje ved at fastsætte en maksimumssats på 30.
Nevertheless, it is true- and I am addressing you, in particular, Mrs Ayala- that we have proposed in the financial regulation to prioritise inland waterway transport by providing for a 30% cap.

Kommissionen overvejer en række muligheder for at ændre de nuværende bestemmelser, som f. eks. ikke at med tage jorder, der frivilligt er taget ud af produktionen, ved beregningen af over skridelsen og at indføre en maksimumssats for ekstraordinær jordudtagning: KOM(95) 122.
The Com mission considers certain options which could lead to the arrangements in force being amended, such as not taking voluntary set-aside into account in the calculation of the overshoot and the introduction of a maximum rate for extra-ordinary set-aside: C0M(95) 122.

Det er en succes, fordi Rådet vil se, at det er muligt at opnå den ønskede konvergens, og Kommissionen vil forstå Parlamentets filosofi omkring minimums- og maksimumssatser, der navnlig har til formål at nedbringe inflationen og ikke skabe inflation.
It is a success because the Council will see that there is a way to achieve the desired convergence, while the Commission will grasp Parliament's philosophy, namely minimum and maximum rates, with the key point being to reduce rather than induce inflation.

Brugsafgifterne, inklusive administrative udgifter, fastsættes af de pågældende medlemsstater til en sats, der ikke er højere end maksimumssatserne, der er fastsat i bilag II for de forskellige kategorier køretøjer.
User charges, including administrative costs, for all vehicle categories shall be set by the Member State concerned at a level which is not higher than the maximum rates laid down in Annex II.

Rådet har endvidere været specielt opmærksom på udviklingen for betalingsbevillingerne ved at fastsætte deres forhøjelse i forhold til 2000 til en maksimumssats på 3,5%, der især tager hensyn til gennemførelseskapaciteten og den sandsynlige rytme for betalinger, der trækkes med af de øvrige, der skal betales.
The Council has also paid special attention to the development of payment appropriations, setting their increase compared with 2000 at a maximum rate of 3.5%, which in particular takes account of the capacity for implementation and the probable rate of payments entailed by the balances to be settled.

Vi mener derfor, at det bør genovervejes, hvor mange økonomiske midler, der skal afsættes til kontrol, navnlig hvad angår maksimumssatserne for samfinansiering i forbindelse med reguleringen af de finansielle foranstaltninger under den fælles fiskeripolitik vedrørende medlemsstaternes erhvervelse, udvikling og/eller modernisering af kontroludstyr.
We therefore believe that it is advisable to reconsider the financial resources allocated to monitoring, particularly with regard to the maximum rates of cofinancing provided for in regulating the financial measures of the CFP for the acquisition, development and/or modernisation of control equipment by the Member States.

Hvordan man bruger "maksimumssatsen" i en Dansk sætning

Maksimumssatsen for de enkelte regioner i hver af de berørte medlemsstater er 20 %.

For ikke VEU berettigede elever refunderes den fulde løn op til maksimumssatsen.

Maksimumssatsen er: 50 % for naturbevaringsprojekter og 100 % for ledsageforanstaltninger.

institutterne lov til at anvende en teoretisk diskonteringssats i beregningen af sådanne instrumenters værdi med henblik på anvendelse af maksimumssatsen.

For elever, som ikke er berettiget til VEU-godtgørelse, refunderes den fulde løn op til maksimumssatsen.

Man kan tegne en sygeforsikring, som sikrer 2/3 af maksimumssatsen, uanset resultatet af din seneste årsopgørelse.

Hvis du er førtidspensionist efter de nye regler, er maksimumssatsen 3.515 kroner pr.

Sammenlignet med andre lande er minimumssatsen (folkepensionens grundbeløb) meget høj, men til gengæld er maksimumssatsen(grundbeløb plus pensionistillæg) meget lav.

Maksimumssatsen for fuldtidsforsikrede er på kr. 849 pr.

Maksimumssatsen, som betales af organisationer med mere end 68.000 medlemmer, er 57.760,00 kr.

Hvordan man bruger "maximum rate" i en Engelsk sætning

The maximum rate of resource building or retention.

Maximum rate 3.972, while minimum 3.522.

Maximum rate 2.505, while minimum 2.221.

The maximum rate will stay at 35%.

Display shows maximum rate for overseas Countries.

the maximum rate permitted by California law.

Maximum rate 2.695, while minimum 2.389.

Plus which the maximum rate is too high.

Maximum rate 3.735, while minimum 3.313.

Maximum rate 3.229, while minimum 2.863.