Hvad er oversættelsen af " MAN FLYGTER " på engelsk?

• you run
• one flees

Eksempler på brug af Man flygter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så man flygter.
So you run.

Det betyder ikke man flygter.
Don't mean you run.

Man flygter fra den.
You run from it.

Eller hvordan man flygter.
Nor how to fly.

Man flygter altid til Mexico.
Because they always escape to the south. To Mexico.

Det er det skidt, man flygter fra.
It's the shit you run away from.

Man flygter ikke, lige inden man skal løslades.
No one escapes when they're about to be released.

Det er sådan, du vidste, hvordan man flygter.
That is how you knew how to escape.

Man flygter, men minderne følger med. Med anger og samvittighedskvaler.
You flee. But the memories follow, like the regrets and pangs of conscience.

Tiden flyver af sted, når man flygter for sit liv.
Time flies when you're running for your life.

Husk, at en pilots vigtigste egenskab er at vide, hvornår man flygter.
And don't forget: The most important virtue of a good pilot is to know when to retreat.

Det fungerer kun, hvis man flygter i en stumfilm.
That only works if you're escaping from a silent film.

Enten tackler man sine problemer, eller man flygter.
I told you you either face your problems, or you run.

Sjovt. Jo længere man flygter, desto lettere bliver man fundet.
It's funny, but the farther you ran, the easier you were to find.

At en pilots vigtigste egenskab er at vide, hvornår man flygter.
The most important virtue of a good pilot is to know when to retreat.

Jeg ved det ikke, men man flygter altså ikke, bare fordi man har glemt at betale regninger.
But you don't go on the run for not paying your cable bill.

Hvorfor tror alle, jeg ved, hvordan man flygter fra denne bygning?
Why does everybody assume that I know how to escape from this building?

Hele planen skal være på plads, før man ved, hvordan man flygter.
You have to have the entire plan already in place, even before you know how you're going to get out of jail.

Man flygter fra noget mørkt og stort, og man vil bare blive, så det store og mørke indhenter én.
You're running. and something dark and big is chasing you. And you want to just stop to let the dark. big thing catch up with you.

Enten tackler man sine problemer, eller man flygter.
Or you run. I told you you either face your problems.

Hr. formand, jeg tror, vi alle kan forstå, at man flygter fra Afghanistan.
Mr President, I think any of us can understand why people should flee Afghanistan.

Ud fra min erfaring bliver man altid indhentet af det, man flygter fra.
In my experience, the further you run, The faster it catches up to you.

Man tager vel ikke sine øl med, når man flygter fra smitten?
Well, you wouldn't take your beer if you had to flee an infection, would you?

Ud fra min erfaring bliver man altid indhentet af det, man flygter fra.
The faster it catches up to you. You know, in my experience, the further you run.

Men dem, der bliver tilbage af eder, over deres Hjerter bringer jeg Modløshed i deres Fjenders Lande, så at Lyden af et raslende Blad kan drive dem på Flugt, så de flygter, som man flygter for Sværdet, og falder, skønt ingen forfølger dem;
As for those who are left of you, I will send a faintness into their heart in the lands of their enemies: and the sound of a driven leaf shall chase them; and they shall flee, as one flees from the sword; and they shall fall when none pursues.

Men dem, der bliver tilbage af eder, over deres Hjerter bringer jeg Modløshed i deres Fjenders Lande, så at Lyden af et raslende Blad kan drive dem på Flugt, så de flygter, som man flygter for Sværdet, og falder, skønt ingen forfølger dem;
As for those of you who are left, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies: and the sound of a driven leaf will put them to flight; and they shall flee, as one flees from the sword; and they will fall when no one pursues.

Hvor kan man flygte hen?
The war's everywhere… where could you run to?

Hvor kan man flygte hen?
Where can you flee?

Hvordan kan man flygte fra lyset?
How can you escape from the light?

Endnu et sted man flygtede fra.
Just another place that kept you running.

Hvordan man bruger "man flygter" i en Dansk sætning

Mariann: Når man er religiøs, bliver man tit anklaget for, at man flygter fra verden.

For mange er sommerhuset et sted, hvor man flygter til for at afstresse og hygge sig.

Fordi når man flygter, så flygter man ikke TIL et land, men FRA et land.

Hvordan kan man undgå at få hæftet på sig, at man flygter, fordi man ikke formår at klare sig i verden?

feb Når man flygter så skal de søge asyl det første EU land.

Foto: Chris de Bode/Red Barnet Når man flygter fra krig, bor man ofte i en flygtningelejr.

Man flygter fra politisk handling, såvel indadtil som udadtil.

Hvis der er ildebrand i et hus, og man flygter, er der måske nogen, der synes, at man er en kujon, men det er da bare sund fornuft at komme væk.

Der kan man give opholdstilladelse på grundlag af generelle vilkår i de lande, man flygter fra, siger Morten Østergaard.

Der står nemlig endvidere i konventionen, at såfremt FN er til stede i den region, man flygter fra, er man ikke omfattet af konventionen.

Hvordan man bruger "you run, one flees" i en Engelsk sætning

When you run from pull-ups, you run from having a complete physique.

BD: You run this festival, and you run your own opera company.

When you run alone, you run fast.

I don’t think you run from the paparazzi you run to it.

before you run for the stamina.

What more could you run for?

Hurry before you run out stamina.

You run your business and we’ll help you run your website.

It is no mistake you run into the people you run into.

One flees to Mexico, and everyone has questions.