Hvad Betyder MAN FLYGTER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• man flieht
• man rennt

Eksempler på brug af Man flygter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Man flygter.
Man flieht.

Eller hvordan man flygter.
Oder das Fliegen.

Man flygter ikke.
Man flieht nicht.

Det er sådan, du vidste, hvordan man flygter.
So wusstet ihr, wie ihr fliehen konntet.

Man flygter altid til Mexico.
Man flüchtet in den Süden, nach Mexiko.

Tiden flyver af sted, når man flygter for sit liv.
Die Zeit verrinnt, wenn man um sein Leben rennt.

Man flygter ikke fra sine synder.
Du versteckst dich nicht vor deinen Sünden.

Han ved, at man ryger ind, når man flygter.
Er weiß, dass man erwischt wird, wenn man rennt.

Man flygter fra engle, til fods og så i Himmeriget.
Ihr rennt vor Engeln davon. Zu Fuß. Im Himmel.

Hvad er meningen med oprør hvis man flygter fra kampen?
Was nützt eine Rebellion, wenn man vor der Schlacht davonläuft?

Man flygter, men minderne følger med.
Man flieht, aber die Erinnerungen folgen, wie die Reue und Gewissensbisse.

Hvorfor tror alle, jeg ved, hvordan man flygter fra denne bygning?
Warum glauben alle, dass ich weiß, wie man aus diesem Gebäude flieht?

Man flygter ikke til et russisk skjul for at hente sin russiske agent.
Man rennt nicht in einen russischen Unterschlupf, um einen russischen Agenten aus der Kälte zu holen.

Hr. formand, jeg tror, vi alle kan forstå, at man flygter fra Afghanistan.
Herr Präsident, ich glaube, jeder von uns kann verstehen, dass man aus Afghanistan flieht.

Men når man flygter fra virkeligheden, må man før eller siden tilbage til den.
Aber wenn man vor der Realität flieht, muss man doch irgendwann zu ihr zurück.

Vi ved alle sammen, hvor vanskeligt det er at søge og få asyl, da Genèvekonventionen er temmelig streng på dette område, og man skal bevise, at man er personligt forfulgt, hvilket naturligvis er vanskeligt, når man flygter fra krig.
Wir alle wissen, wie schwer es ist, Asyl zu beantragen und zu erhalten, da die Genfer Konvention in diesem Punkt sehr streng ist und man beweisen muss, dass man persönlich verfolgt wurde, was natürlich schwierig ist, wenn man vor einem Krieg flüchtet.

For nogle gange vil man flygte derfra.
Denn manchmal will man von dort weglaufen.

Somme tider må man flygte for at blive forfulgt.
Manchmal muss man weglaufen, um zu sehen.

Man kan grave en tunnel eller dø. Eller man flygte via sin sjæl.
Du kannst einen Tunnel graben, du kannst sterben oder du kannst durch deine Seele austreten.

Enten flygter man fra tingene, eller konfronterer dem, mr. White.
Man rennt entweder vor Dingen davon,… oder man stellt sich ihnen, Mr. White.

Omringer man ham, flygter han.
Du kesselst ihn ein, er läuft weg.

Hvorfor flygter man fra en, der lige har reddet ens liv?
Warum rennt jemand vor einem weg, der ihm das Leben gerettet hat?

Hvorfor flygter man fra en, der lige har reddet ens liv?
Warum läufst du vor jemandem weg, der dir das Leben gerettet hat?

Prærieulve flygter, hvis man råber.
Kojoten laufen weg, wenn du sie einfach anschreist.