Hvad er oversættelsen af " MAN NØDT " på engelsk?

• you have to
• you gotta
• one needs
• you must
• you got
• one need

Eksempler på brug af Man nødt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er man nødt til.
You have to be around here.

Man nødt til at udføre en fremragende forsigtighed vælge den bedste tablet.
One need to implement a fantastic caution in choosing the best supplement.

Men for at lave mad er man nødt til at dræbe.
But to cook, you must kill.

Er man nødt til at dræbe den?
So do you have to kill it?

Når man er lille, er man nødt til at være sej.
When you're tiny you have to be tough.

Er man nødt til at tænke på fremtiden.
At my age, you gotta think ahead.

Med football er man nødt til at elske det.
The thing with football is you have to love it.

Er man nødt til at spørge, er det jo nok.
Oh, if you have to ask, it probably is.

Før man dør, er man nødt til at gøre alt.
When you die, you gonna do everything.

Derfor er man nødt til at slagte dem, når de når en vis alder… ellers er det et værre rod.
That's why you got to butcher them when they're a certain age… or you have a heck of a mess.

Så forsvinder følelsen, og så er man nødt til at ryge igen.
And then… it fades and you gotta get high again.

Så er man nødt til at tage Gud på!
You got to put God on!

Når ens levetid er 13 år, er man nødt til at være direkte.
When your lifespan is 13 years, you gotta be direct.

For det andet er man nødt til at have nogle målsætninger, og de skal styres.
Secondly, you must have targets and you must monitor them.

Så forsvinder følelsen, og så er man nødt til at ryge igen.
And then it fades, then you have got to get high again.

Det er man nødt til at gøre.
It's the way it has to be done.

Nogle gange, for at opnå noget stort, bliver man nødt til at tænke småt.
Sometimes to get something big, you gotta think small.

Det er man nødt til at tro på.
You have to be able to believe in it.

Hvis gardinerne er trukket for, er man nødt til at trække fra.
If the blinds are drawn, you know, you got to pull the shade up.

Ellers blive man nødt til at efterlade alt det, som man har opbygget i Hamborg.
Otherwise, be you have to leave all that you have built in Hamburg.

For at lave en ommelet, bliver man nødt til at knække nogle æg.
To make an omelet, you gotta break some eggs.

Man nødt til at tage sig af PC drivere regelmæssigt, dvs kontrollere, om de nye tilgængelige versioner, overvåge deres arbejde osv.
One needs to take care of the PC drivers regularly i.e. check for the new available versions, monitor their working etc.

Nogle gange er man nødt til at være lidt skør.
Sometimes you gotta be a little nuts.

De store virksomheder i branchen ligger også i København, og det er man nødt til at agere efter.
The large companies in the industry are also located in Copenhagen, so you have to act on that.

I forskning er man nødt til at tage chancer.
In research, you have got to go out on a limb.

Jeg kan godt lide Apu, for han er altid i et godt humør og når man skriver hans linjer, er man nødt til at være i et godt humør.
I like apu'cause he's always in a great mood And when you're writing him, you have to be in a great mood.

Hvor mange gange er man nødt til at fortælle hende noget?
How many times you gotta tell her something?

Jeg lever i et demokrati, og vil man være demokrat, bliver man nødt til at lytte til flertallet af borgere.
I live in a democracy, and if you want to be a democrat, you have to listen to the majority of citizens.

Svært fordi at kunne træne man nødt til ikke blot at etablere kontakt med hunden, men også en masse tålmodighed og en vis viden.
Difficult because to successfully training one needs not only to establish contact with the dog, but also a lot of patience and some knowledge.

Vil man have noget ud af livet, er man nødt til at tage chancer.
You want something out of life, you gotta put yourself out there.

Hvordan man bruger "man nødt" i en Dansk sætning

Deres Tempura er meget fint også, men når...du kommer her, bliver man nødt til at have sushi.

Og eftersom alle er lige i en retsstat, er man nødt til at gå processen igennem med alle.

Så selvfølgelig er man nødt til at arbejde med de bedste, siger han.

Der er mange fordomme om dette emne, det er man nødt til at se i øjnene.

I dag er man nødt til at gardere sig og tage flere varer hjem end strengt nødvendigt.

Du siger, at efter alt at dømme ender Ulla med at få en førtidspension, men alligevel er man nødt til at lave en komplet udredning.

Sådan er man nødt til at gøre engang imellem, når man ikke har så farligt mange penge.

Selv hvis kilden er troværdig, så er man nødt til at spørge sig selv, om man er kvalificeret til fuldt ud at forstå den information man tilgår.

Og som sagt er man nødt til at have tillid til, at alt er som det skal være og at de her problemer også hører med.

Før eller senere er man nødt til at opgradere Windows.

Hvordan man bruger "you gotta, one needs" i en Engelsk sætning

When you gotta splurge, you gotta splurge.

Unless one needs the cash today.

Obviously if you gotta go, you gotta go.

You gotta be down, you gotta be, you gotta be down.

but that one needs more thought.

One needs neither vitality nor talent.

One needs patience and perseverance only.

When you gotta fly, you gotta fly.

The upper right one needs lubricating.

If you gotta stop, you gotta stop.