Eksempler på brug af Man støtter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men man støtter dem.
Derfor beder jeg udtrykkeligt om, at man støtter ændringsforslag 4.
I therefore urge you to support Amendment No 4.Man støtter på hænder og tæer.
You're holding yourself up by your hands and toes.Du kender det, man støtter holdet.
Man støtter udflytningen af tekstilproduktionen.
Se, mine venner, man støtter den største rotte.
See, my friends… you back the biggest rats.Barbarisk vold kan man kun bekæmpe, hvis man støtter demokratiet.
Hvordan man støtter og deltager.
Vil EU kræve et FN-mandat fra FN's Sikkerhedsråd, før man støtter en eventuel aktion mod Irak?
Will the EU demand a UN mandate from the UN Security Council before it supports possible action against Iraq?Man støtter derfor hans ønske om generhvervelse af maskulint CPR-nummer og af mandligt navn.
Jeg vil også gerne tilføje: Man støtter det ganske vist, men man synes ikke om det!
I would just add that while we can agree to this proposal, Det kan ske, hvis vi vedtager- og Kommissionen accepterer- ændringsforslag nr. 33,som jeg vil opfordre til, at man støtter.
That can be achieved if we adopt- and the Commission accepts- Amendment No 33,which I urge you to support.Selv tror jeg også meget på, at man støtter virksomheder, som helt og holdent er medarbejderejede.
I personally am also very much convinced that people support companies which are wholly employee owned.Man støtter væksten, når den er stærk, og siden, når der mangler penge, straffer man væksten, når den er svag.
We support growth when it is strong, and then, since there is a lack of money, Ved at deltage i projektet viser man blot at man støtter kampen for menneskerettighederne i Kina.
Kommissionen gør ret i at ville forbedre situationen; menhr. Fantuzzis ændringer er bedre, og jeg vil opfordre til, at man støtter hans forslag.
The Commission rightly wants Allah siger også:"Men hvis man støtter hinanden imod ham,(ved at) Allah er hans Guardian og Gabriel, og de retfærdige blandt de troende" 66: 4.
Allah also says,"But if you support one another against him,(know that) Allah is his Guardian and Gabriel, and the righteous among the believers" 66:4.Som præsident Oscar Arias fra Costa Rica udtrykker det: Hvis man støtter contraerne, så skaber man et nyt Cuba.
As President Oscar Arias of Cost Rica puts it, if you support the Contras Når man støtter et produkt, der i mine øjne er skadeligt, er det en indirekte støtte til hele industrien, og det beklager jeg.
When you are supporting a product that, in my view, Hvis man støtter noget, der er forkert nu, kan det sagtens være, at man for at være konsekvent også må støtte noget, der er forkert, i fremtiden.
If you support something that is wrong now, it may well be that, if Derfor vil jeg gerne henlede opmærksomheden på de homøopatiske lægemidler, ikke kun til mennesker, men også til dyr, ogjeg vil bede om, at man støtter disse ændringsforslag.
That is why I would like Det gør ingen forskel, om man støtter eller modarbejder regimet, landets magthaver opfører sig som om, han ejer en bondegård og lukker for vand og elektricitet efter forgodtbefindende.
It doesn't matter whether you support or oppose the regime, because the ruler of the country behaves as if he is the owner of a farm, cutting off electricity and water supplies when he pleases.Gruppens flertal sigerdog nej til en Tobin-afgift og vil reducere antallet af henvisninger til etiske regler i punkt 17, det vil sige, man støtter ændringsforslag 9 og 10.
However, a majority of the group is opposed to a Tobin Tax andwants to reduce the number of references to ethical regulations in paragraph 17. In other words, we support Amendments Nos 9 and 10.Hvis man støtter monopolerne og storkapitalen, stemmer man for Klinkenborg, hvis man støtter of fentligheden og lavere flybilletpriser, stemmer man imod Klinkenborg.
If you support the monopolies and big businesses, Et rammeprogram opbygget efter disse retningslinjer ville jeg byde velkommen, også anbefaler jeg stærkt, at man støtter de grønne ændringsforslag imod atomenergi, særlig ændringsforslag 17.
I would welcome a framework programme based on the principles I have outlined,so I strongly urge you to support the Green amendments opposing nuclear energy, in particular Amendment No 17.Til gengæld vil jeg opfordre til, at man støtter mine ændringsforslag nr. 101 vedrørende budgettet, nr. 102 vedrørende genindførelsen af»fjerkrænormer«, nr. 103 og især nr. 104 vedrørende budgettet, som jeg nævnte for et øjeblik siden.
On the other hand I should like Man støtter medarbejdere og organisationer i at lave formidling og konfliktløsningsservicer og undervisning(og undervisning af undervisere) i transversale kompetencer empati, kommunikation, kreativitet, forhandling og håndtering af sindsstemninger.
It support the professionals and organizations for the creation of mediation and conflict resolution services and training(and training of trainers) in transversal competences empathy, communication, creativity negotiation, mood management.I Equilibrio udvikles organisationsmæssige, kommercielle ogsociale formidlingsplaner. Man støtter medarbejdere og organisationer i at lave formidling og konfliktløsningsservicer og undervisning(og undervisning af undervisere) i transversale kompetencer empati, kommunikation, kreativitet, forhandling og håndtering af sindsstemninger.
Equilibrio develops organizational, commercial andsocial mediation plans. It support the professionals and organizations for the creation of mediation and conflict resolution services and training(and training of trainers) in transversal competences empathy, communication, creativity negotiation, mood management.Man støttede Fidel Castro og alle de mænd, der gav deres liv.
They supported Fidel Castro and all the others who gave up their lives so that Cuba could be for the Cubans.
