Hvad Betyder MAN STØTTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se apoyen
• se apoye
• se apoya
• se fomente

Eksempler på brug af Man støtter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men man støtter dem.
Pero uno los apoya.

Hvem og hvad er det lige helt nøjagtigt man støtter?
¿de quién y qué es exactamente lo que se defiende?

At man støtter voldelig jihad.
Que esta promueve una yihad violenta.

Jeg er imod at man støtter dem«(s. 226).
Yo estoy en contra de que se les apoye"(pág. 226).

Ja, man støtter nærmest deres dagsorden.
Esto significa apoyar prácticamente toda su agenda.

Barbarisk vold kan man kun bekæmpe, hvis man støtter demokratiet.
Sólo se puede combatir la violencia salvaje cuando se apoya la democracia.

Man støtter det, man kender til.«.
Solo se puede defender lo que se conoce”.

Vi vil nu anbefale, at man støtter de fire betænkninger i aften.
Ahora recomendaremos que se apoyen los cuatro informes esta noche.

Når man støtter et produkt, der i mine øjne er skadeligt, er det en indirekte støtte til hele industrien, og det beklager jeg.
Cuando se apoya un producto que, en mi opinión, es perjudicial, se apoya implícitamente toda una industria y lo lamento.

Coach et hold i hvordan man støtter at udvikle besiddelse.
El entrenador de un equipo en la forma de apoyar el desarrollo de la posesión.

En person- den"base"- tager den valgte position(det kan være vilkårlig eller deromkring, hvor man støtter den anden), og den anden-".
A una persona- la"base"- toma la posición seleccionada(que puede ser arbitraria o así, donde uno apoya al otro), y el otro-".

Det glæder mig, at man støtter cyprioterne her i Parlamentet.
Me alegro de que los chipriotas reciban el apoyo de esta Cámara.

Derfor skal vi anvende de midler, som vi har til rådighed i landbrugsbudgettet, på en sådan måde i et EU med 25 medlemsstater, at man støtter de aktive landmænds konkurrenceevne på markedet.
Por ello hemos de tomar los fondos disponibles en el presupuesto agrícola y aplicarlos, en una Europa de 25 Estados miembros, de tal forma que se apoye la competitividad de los agricultores en el mercado.

Hvordan man støtter et familiemedlem, der kæmper med angst.
Consiguiendo la ayuda para un miembro de familia que lucha con miedo y ansiedad.

Vejen til lykke er langt lettere at følge, når man støtter mennesker af god vilje.
El camino a la felicidadpuede seguirse mucho más fácilmentecuando uno apoya a las personasde buena voluntad.

Jeg henstiller, at man støtter den fælles holdning, hvori der er fastsat en accepteret frist til 2012.
Ruego que se apoye la Posición Común, que fija la fecha límite aceptada de 2012.

Et rammeprogram opbygget efter disse retningslinjer ville jeg byde velkommen, og så anbefaler jeg stærkt, at man støtter de grønne ændringsforslag imod atomenergi, særlig ændringsforslag 17.
Recibiría con agrado un programa marco basado en estas directrices y así recomiendo que se apoyen las enmiendas verdes contra la energía atómica, especialmente la enmienda 17.

For det første mener jeg ikke, at man støtter produktionen ved at støtte eller beskytte produkterne i stedet for producenterne.
Primero, no creo que se fomente la producción al promocionar o proteger los productos sin hacerlo con sus productores.

I år 2000 kommer EU til at bruge mindre end EUR 2 pr. borger til uddannelse, hvilket tilskynder de unge mennesker til at deltage i udvekslingsprogrammer eller til at opnå viden om forskellige sprog og kulturer, til at informere borgerne om den fremtidige udvikling i Unionen, samtidig med at man støtter den audiovisuelle sektor.
En el año 2000, la UE gastará menos de 2 euros por ciudadano en educación, en fomentar que los jóvenes participen en programas de intercambio o adquieran conocimientos sobre diferentes lenguas y culturas, o en informar a los ciudadanos sobre la futura evolución de la Unión Europea a la vez que se apoya a nuestra industria audiovisual.

Vi går i stedet ind for, at man støtter europæisk film ved hjælp af positive foranstaltninger.
Recomendamos, en su lugar, que se apoye la producción cinematográfica europea a través de unas acciones positivas.

Jeg har også bedt om, at man støtter de aktioner, der er forbeholdt specifikke grupper og områder som f. eks. kvinder, unge og samfundsøkonomiske områder, uden at glemme lønmodtagernes overordnede deltagelse i livet i disse små og mellemstore virksomheder.
También he pedido que se apoyen acciones basadas en grupos específicos como las mujeres, los jóvenes y los sectores de la economía social, sin olvidar de forma general la participación de los empleados en la vida de estas PYME.

Forsyning af naturressourcer og fødevarer, samtidig med at man støtter bevarelsen biodiversiteten og den miljømæssige bæredygtighed;
El abastecimiento de recursos naturales y alimentos, al tiempo que se apoya el mantenimiento de la biodiversidad y la sostenibilidad medioambiental;

Vi beder om at man støtter spilleren, der med disse udtalelser viser sit engagement i klubben og en lyst til at komme videre" fortsatte han.
Sí pedimos que se apoye a un jugador que con estas declaraciones ha demostrado su compromiso por el club y que quiere salir adelante», añadió Vives.

Men for at den kan blive effektiv opfordrer JuniBevægelsen til, at man støtter ordførerens ændringsforslag på især følgende punkter: at der skabes en definition af begrebet»miljøvenlige skibe«, at kontrollen bliver konkretiseret, at udtrykket»et væsentligt bidrag« konkretiseres, så det bliver så stort, at det ikke betaler sig at tømme ud i havet, og endelig at lastrester dækkes af havneafgiften.
Sin embargo, para que ésta resulte efectiva, el Movimiento de Junio pide que se apoyen las enmiendas del señor ponente especialmente las referidas a los puntos siguientes: que se esta blezca una definición del concepto«buque respetuoso con el medio ambiente», que se defina mejor esta vigilancia, que se explique la expresión«contribuirá sustancialmente», siendo esta contribución tan grande que no compensará lanzar los residuos al mar, y por último que los residuos de carga queden incluidos dentro de la tasa portuaria.

Det er også blevet foreslået, at man støtter dannelsen af et permanent netværk mellem de nationale uddannelsesinstitutioner på området, så disse institutioner vænner sig til at udveksle erfaringer, at gennemføre aktiviteter i fællesskab og derved kommer til at kende hinanden bedre, så de kan operere bedre på et marked, der, som det tidligere blev sagt i en kommentar til von Wogau-betænkningen, mere og mere bliver et virkeligt indre marked for Unionen.
Se ha sugerido asimismo que se fomente la formación de un network, de una red permanente entre los centros nacionales de formación en este ámbito, a fin de que el hábito de intercambiar experiencias, de llevar a cabo actividades en común, lleve a dichos centros a conocerse cada vez mejor y, en consecuencia, a actuar mejor en un mercado que cada vez más, como se dijo al comentar el informe von Wogau, está a punto de convertirse en un verdadero mercado interior para la Unión.

Hvordan man bruger "man støtter" i en Dansk sætning

På Copenhagen Suborbitals er der både mulighed for at overføre penge direkte til en konto i Danske Bank, og for at købe merchandise der viser, at man støtter.

Der er ikke de samme muligheder for mænd og kvinder. »Det har skabt et fællesskab, hvor man støtter hinanden.

Man støtter således den forkerte teknik.

Men jeg håber, at der er derfor, at der er sådan en ånd her i byen - at man støtter op om det lokale og også handler lokalt.

At man støtter afskaffelse af sult og nød gennem frihandel.

Man støtter forslaget ved at gå på Esbjergkommune.dk og finde siden "Borgerforslag".

Hvis man støtter med et stort beløb, får man rimeligt nok en stor gave.

Adgang til fysioterapeuter uden lægehenvisning fik DF forhandlet ind i sundhedsreformen, men Socialdemokraterne har meldt ud, at man støtter tiltaget med en indbygget evaluering.

Hvis man støtter med et lille beløb, får man en lille gave, når projektet kommer i land.

En forståelse af de forskellige roller/opgaver der opstår i konflikterne, samt hvordan man støtter og hjælper hinanden til at opnå en synergi effekt.

Hvordan man bruger "se apoyen, se apoya, se apoye" i en Spansk sætning

Lo sostuvo con fuerza y se apoyen sus brazos.

El amor consiste en que ustedes se apoyen mutuamente.

e) Cuando se apoyen en postes se emplearán abrazaderas de sujeción.

Nuestro proceso se apoya enkanban, no hacemos scrum.

Nora se apoya en ella cuando hacemos actividades.

Pero aquí tampoco se apoya sobre tierra firme.

—Bueno, pero, ¿sobre qué se apoya esta?

) y que se apoye sobre un acuerdo entre palestinos'.

social que se apoye sobre fundamento EXCLUSIVAMENTE HUMANO.

Especificar ejemplos, evidencias, contrastes, detalles en los que se apoyen los.