Hvad er oversættelsen af " MAN TØR " på engelsk?

• you dare
• you have the courage

Eksempler på brug af Man tør på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis man tør.
If you dare.

Prikles op når man tør.
Prikler up when you dare.

Man tør ikke spænde buen.
You dare not tighten the string.

Sådan kan det blive, når man tør jeg sige ja.
This is what can happen when you dare to say yes.

Hvor man tør sætte sig selv på spil.
Where you dare put yourself on the risk.

Her byder digitalisering på mange nye muligheder, hvis man tør og vil bruge dem.
Here digitalization offers a number of new opportunities if you dare to and want to use them.

Man tør jo ikke gå til en bundet… en rigtig slædehund.
You dare not go to a tied… a real sled dog.

Man gør det, man tør, eller man forsvinder.
We do what we have the nerve for or we disappear.

Man tør gøre det rette, når alle andre flygter, og jeg… kan ikke!
You have the guts to do what's right when everyone else just runs away! And I just can't!

Arbejdet med kundebehov og segmentering kræver, at man tør prioritere og fravælge.
The work with customer needs and segmentation requires that you dare prioritize and deselect.

Selv nu, hvis man tør fange deres blik vil man føle angsten.
Even now, if you dare lock eyes with them, you will be afraid.

Man må gerne flytte ind i teltene og besøge husene i Den Glemte Have- hvis man tør.
You can move into the tents and visit the houses in the forgotten garden- if you dare.

Det er vigtigt, at man tør lave fejl for at skabe nye ting og være nytænkende.
It's imperative that you dare to make mistakes to create new things and to be innovative.

Eksempelvis balloner, der udsender trådløst internet til øde egne.- Det er vigtigt, at man tør lave fejl for at skabe nye ting og være nytænkende.
For example, balloons to provide wireless internet in isolated areas.- It's imperative that you dare to make mistakes to create new things and to be innovative.

Men hvis man tør skrive Sandheden med stort, bør den altid efterfølges, ikke av et punktum, men av et kolon.
Yet, if one dare write Truth with a capital letter, one should not a full stop, but a colon after the word.

Vi er alle netop så vildt lettede, som man tør være, når den anden halvdel stadig ligger foran én.
All of us extremely reliefed. That is, just as reliefed as you dare when you still have another half of the test in front of you..

Hvis man tør eksperimentere og samtidig acceptere, at det nogle gange fejler, er der større chance for, at man får succes.
If you have the courage to experiment and at the same time accept that sometimes it fails there is a great chance you will succeed.

Ud over min lidenskab for sprog interesserer jeg mig også for teologi, filosofi og politik, hvis man tør tro på, at disse tre heste kan befinde sig under ét og samme åg.
Besides my passion for language, I am also interested in theology, philosophy and politics, if one dare believe that these three horses may be joined under one and the same yoke.

Og tesens kulmination lyder således: hvis man tør følge en tanke og dennes udspring i bevidstheden- gives der svar på alt, hvad hjertet kan begære at vide noget om, og der findes yderligere døre, der kan åbnes mod muligheden for svar på et hvilket som helst spørgsmål, man i fremtiden skulle ønske at stille.
And the culmination of the thesis goes as follows: if we dare pursue a thought and the origin of same within the consciousness- answers are given to all that the heart desires to know, and further doors exist which may be opened to the possibility of answers to any question that anyone may care to ask in the future.

Første bog danner indgangen til et mægtigt”magisk landskab”, hvor der ikke gælder andre regler end landskabets egne, og hvor spørgsmålet hele tiden er, om man tør tage et skridt til?
Book One constitutes the entrance to a mighty“magical landscape” where no rules apply except those of the landscape itself. In these regions the perennial question is: dare we take another step forward?

Koldt vand i ansigtet og et koldt brusebad- hvis man tør- kan gøre underværker en morgen, hvor man har svært ved at vågne, fordi man har sovet for lidt.
Cold water in the face and a cold shower- if you dare- can do wonders a morning after having had a hard time waking up because of not having slept for long enough.

Jeg i det mindste havde ingen illusioner, men det var jeg også, der for et øjeblik siden havde været så sikker på strømmen af ord, og nu var bange for at tale, på samme måde, man tør ikke flytte af frygt for at miste en glat hold.
I at least had no illusions; but it was I, too, who a moment ago had been so sure of the power of words, and now was afraid to speak, in the same way one dares not move for fear of losing a slippery hold.

Jeg er kristen og mener ikke, at et liberalt verdenssyn er i modstrid med Gud. Men hvis man tør skrive Sandheden med stort, bør den altid efterfølges, ikke av et punktum, men av et kolon.
I am a Christian, but I do not think that a liberal world view is in any contradiction with God. Yet, if one dare write Truth with a capital letter, one should not a full stop, but a colon after the word.

Særligt i det såkaldte”front-end” innovationsarbejde er det vigtigt, at man tør udfordre virksomhedens konventionelle opfattelse af kunder, brugere, beslutningstagere, deres behov, adfærd, præferencer, motiver, barrierer, etc.
Especially in so-called”front-end” innovation work, it is important that one dares to challenge the company's traditional view of customers, users, decision-maker, their needs, behavior, preferences, motive, barriers, etc.

Den dialektiske tankegang- altså det at stille en tese op, som man så konfronterer med dens modsætning, antitesen osv.- er et godt gennemprøvet filosofisk princip, der, hvis man tør bruge det kunstnerisk, ofte er menneskeligt horisontudvidende. Men dialektik er for viderekomne.
Dialectical thinking- that is, setting up a thesis that you then confront with its opposite, the antithesis etc.- is a well tried philosophical principle that often, if you dare use it artistically, widens the human horizon. But dialectics are for the philosophically minded.

Man turde ikke bruge andet vand.
You daren't touch any of the other water.

Og det er måske meget rart, hvis man turde tænke efter;
And maybe that's just fine if you dare think about it;

Hans opfølger, Singularity(2018), er alt, hvad man turde håbe på.
His follow-up, Singularity(2018), is everything one could hope for.

Sejladsmæssigt var 158eren p.g.a. det store scoop et af de første formula-boards, hvor man turde sejle dybt for fuld skrald- uden at behøve at frygte et mega slyngstyrt, når man bagfra kører ind i korte, stejle bølger.
As to sailing, owing to the mentioned scoop the 158 was one of the first formula boards you dared sail very deep, full powered up- without having to fear going over the handlebars big time, when you from behind run into steep, short chop.

Sejladsmæssigt var 158eren p.g.a. det store scoop et af de første formula-boards, hvor man turde sejle dybt for fuld skrald- uden at behøve at frygte et mega slyngstyrt, når man bagfra kører ind i korte, stejle bølger. Det ret stejle scoop kunne dog godt få brættet til at"klistre" lidt på vej op ad bølgen.
As to sailing, owing to the mentioned scoop the 158 was one of the first formula boards you dared sail very deep, full powered up- without having to fear going over the handlebars big time, when you from behind run into steep, short chop. However, the steep scoop can make the board feel a little sticky when overtaking the chop and waves.

Hvordan man bruger "man tør" i en Dansk sætning

Hvis man gør diskussionen åben og ærlig, så vil der aldrig være ubehagelige t er en måde at vise på, at man tør smage på t er en kæmpe fejl.

Det er fedt at høre, at I er forandringsparate, og jeg tror, det er vigtigt, at man tør sætte en dagsorden.

Løb kræver, i modsætning til at gå, at man tør miste jordforbindelsen ganske kortvarigt.

Det resulterer i respekt, hvis man tør sige tingene ligeud.

Vi tror på, at jo mere man tør prøve af nye vine, des større fornemmelse og forståelse får man for vinens forunderlige verden.

Ja, en ret klassisk årgang om man tør skrive det!

Mange gange, specielt i din alder, bliver man forelsket i en anden uden at man tør foretage det første step til en dybere kontakt.

Det var tydeligt, at tilhørerne var kommet for at lære mere om, hvad der sker, hvis man tør gentænke psykiatrien og arbejde cirkulært.

Om man tør at gå forbi mafiosoerne, kan man gå ned i kælderen, som er meget flot.

Man tør ikke være national, men man er patriot alligevel.

Hvordan man bruger "you have the courage, you dare" i en Engelsk sætning

Would you have the courage to start over?

Private guitarl lessons.If you have the courage to begin, you have the courage to succeed!

Don’t you dare doing the same!

Do you have the courage to proceed?Channel Excalibur.

When you dare to learn more, you dare to soar higher!

Don’t you dare touch Woody, Pixar.

Do you have the courage to change fate?

Would you have the courage to do that?

Will you have the courage to grab it?

You Dare Call That Thing Human​?​!​?