Eksempler på brug af One could på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
One could stop.
As well as one could.
Så godt, som man kunne.Find- one could also say.
Find- man kunne også sige.One could say fun is being had.
With enough soap, one could blow up anything.
Med sæbe nok kan man sprænge en masse i luften.
Folk også translate
One could have asked first.
Man kunne jo også spørge først.With enough soap, one could blow up anything.
Med nok sæbe kan man springe en masse i luften.One could even say premature.
Man kunne endda sige for tidligt.I swear, no one could tell. Everyone.
Jeg sværger, man kan ikke mærke det på jer. Alle sammen.One could say that he“Q-and-Aed.”.
Man kunne sige, at han”Q& A'ede”.In theory, one could refrain from voting altogether.
Teoretisk set kan man slet ikke stemme.One could almost call it a phobia.
Man kunne næsten kalde det en fobi.Interesting. So one could celebrate the Fourth of Boo- ly.
Interessant. Så kan man fejre Store Bøh-dedag.One could almost say Christ-like.
Man kunne næsten sige Kristus-agtigt.In this setting, one could imagine two different situations.
I denne indstilling kan man forestille sig to forskellige situationer.One could rule the universe with it.
Man kunne råde oververden med den.Alternatively, one could set a limit based on how the market develops.
Alternativt kan man sætte en limit afhængigt af, hvordan markedet udvikler sig.One could say that they are“invisible”.
Man kan sige, at de er"usynlige.But one could make the argument.
Men man kunne argumentere.One could almost say youse a nigger.
Man kan næsten sige, at du er neger.As if one could avoid seeing them.
Som om man kan undgå at se dem.One could hardly consider that bad luck.
Man kan næppe sige det var uheld.Well, one could say that I let you let me.
Man kan vel sige, at jeg lod dig lade mig gøre det.One could almost say youse a nigger.
Man kunne næsten sige, du er en nigger.Slowly, one could overlook the Reformation, not now.
Langsomt, kan man overse reformationen, ikke nu.One could almost say, you's a nigger.
Man kunne næsten sige, du er en nigger.One could say his heart is too big.
Man kan sige, at hans hjerte er for stort.One could say it all happened right here.
Man kan sige, at det var her, det skete.So one could celebrate the Fourth of Boo- ly Interesting.
Så kan man fejre Store Bøh-dedag.One could say, it, um, scarcely exists at all.
Man kunne sige, at det næsten ikke eksisterer.
