Hvad er oversættelsen af " MAN KUNNE FORESTILLE SIG " på engelsk?

• one could imagine
• one might imagine
• one would imagine
• we could envision
• could conceivably
• imaginable

Eksempler på brug af Man kunne forestille sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var alt, hvad man kunne forestille sig.
It was all about what one could imagine.

Man kunne forestille sig, at hunden ville have fundet pigen.
You would expect that the dog would have found the girl.

Den mest børnevenlige boxerhund, man kunne forestille sig.
The kindest boxer one could imagine.

Deres roller, som man kunne forestille sig, er mere kunstneriske end atletiske.
Their roles, as one might imagine, are more artistic than athletic.

Det ville være det værste, man kunne forestille sig.
This would be the worst thing one could imagine.

Men man kunne forestille sig hendes knogler blive knust.
But, I mean, you could just imagine her poor, frail bones just getting pulverized.

Det er en af de mest formelle forsamlinger, man kunne forestille sig.
It's one of the most formal gatherings you could imagine.

Man kunne forestille sig, at en sådan institution ville blive forskånet for nogle af de bureaukratiske problemer.
One might imagine that such an organisation would escape some of the bureaucratic problems.

De ASCC havde mere til fælles med Babbage's analytiske maskine, som man kunne forestille sig.
The ASCC had more in common with Babbage's analytical engine that one might imagine.

Sille var den mest fantastiske hund man kunne forestille sig, så sød og mild overfor alle dyr og mennesker.
Sille was the most lovely and fantastic dog one can imagine, so sweet and gentle with all other animals and people.

Dette er min første rigtige retssag, som jeg har set- som er det bedste jurastudie, man kunne forestille sig.
This is my first real trial that I have seen, which is like the best law school you could imagine.

Drejningen er ikke så mobil, som man kunne forestille sig og sædet bevæger sig ikke"af sig selv.
The swing is not as mobile as one could imagine and it does not move by itself; it only follows your movements.

Man kunne forestille sig en honning med 20% nektar A, mens de resterende 80% udgøres af otte forskellige typer nektar.
One could imagine a honey with 20% nectar A and the remaining 80% being made up of 8 different varieties of nectar.

Og nogle af landets værste forbrydere nogensinde. Kath Pettingill fik syv af de værste børn, man kunne forestille sig.
Kath Pettingill, she bore seven of the most rotten people you could imagine, and some of the worst criminals this country's ever seen.

Man kunne forestille sig, at det græske folks demokratiske vilje ville blive respekteret af dets"europæiske partnere.
One would imagine that the democratic will of the Greek people would be respected by its"European partners.

Og nogle af landets værste forbrydere nogensinde. Kath Pettingill fik syv af de værste børn, man kunne forestille sig.
And some of the worst criminals this country's ever seen. Kath Pettingill, she bore seven of the most rotten people you could imagine.

Som man kunne forestille sig denne ulykke haft stor mental indflydelse på Lefschetz ud over den fysiske handicap, han har lidt.
As one might imagine this accident had a major mental impact on Lefschetz in addition to the physical disability he suffered.

Med en sådan involvering i matematik og politik, man kunne forestille sig, at Schwartz ville ikke have haft tid til en omfattende hobby.
With such involvement in mathematics and politics one might imagine that Schwartz would not have had time for a major hobby.

At motivere de unge til at blive i det formelle uddannelsessystem er imidlertid ikke den eneste løsning, man kunne forestille sig.
However, attempting to motivate young people toremain in formal education and trainingis not the only solution which can beenvisaged.

Drejningen er ikke så mobil, som man kunne forestille sig og sædet bevæger sig ikke"af sig selv". Det følger kun brugerens bevægelser.
The swing is not as mobile as one could imagine and it does not move by itself; it only follows your movements.

Var det endnu forfardeligere… og kiggede på filmen, Da vi fik en tydligere billede af var skaden havde sket end man kunne forestille sig.
And looked at the film, it was even more horrifying… As we got a fuller picture of where the damage was Than you could imagine.

Som man kunne forestille sig, Duhem uenige med Poincarés om mange aspekter af filosofien om videnskab og de to involveret i en livlig debat.
As one might imagine, Duhem disagreed with Poincaré on many aspects of the philosophy of science and the two engaged in a vigorous debate.

Var det endnu forfardeligere… og kiggede på filmen, Da vi fik en tydligere billede af var skaden havde sket end man kunne forestille sig.
As we got a fuller picture of where the damage was… it was even more horrifying… than you could imagine. and looked at the film.

Eftersom han var på alle de stoffer man kunne forestille sig, ville jeg ikke bruge tid på at finde ud af, hvad der var i hans hoved for mere end 30 år siden.
Seeing how he was on about every drug imaginable, I wouldn't spend my time trying to figure out what was in his head over 30 years ago.

Android er igen vist sig at være sårbar over for en alvorlig stykke malware, og denne gang omfanget af infektionen er større end man kunne forestille sig.
Android is once again found to be vulnerable to a serious piece of malware, and this time the scale of the infection is larger than one could imagine.

Denne fabrik havde den mest fleksible arbejdsstyrke, man kunne forestille sig i denne sektor, og det er meget vanskeligt at forstå beslutningen om at lukke den.
This plant had the most flexible workforce one could contemplate in this sector and it is very difficult to understand the decision to close it down.

Det er på nuværende tidspunkt endnu ikke fastlagt i traktaten, hverken for ECB eller for andre eventuelle tilsynsmyndigheder, som man kunne forestille sig på europæisk plan.
There is currently no provision for this in the Treaty, either for the ECB, nor for other possible regulators that we might imagine at European level.

Sejrede over de værste, farligste fjender, man kunne forestille sig. Jeg taler om hekseprocesserne i Salem og Greendale, hvor retfærdighed og gudfrygtighed.
Witches. when righteousness and godliness triumphed over the darkest, most pernicious foes imaginable… Now, I'm speaking, of course, of the Salem and Greendale witch trials.

Udtrykket"Daton varer" var således en legendarisk udtryk meget kær de gamle grækere og betød den største overflod og den største rigdom, som man kunne forestille sig.
Thus the expression"Daton goods" was a proverbial expression very dear to the ancient Greeks and meant the greatest abundance and the biggest wealth that one could imagine.

Man kunne forestille sig, at frygtelige tømmermænd ville afholde mange fra at drikke igen, men i så henseende har folks hukommelse ofte vist sig overraskende kort.
One would imagine that being so terribly hung over would prevent many people from drinking again, but in this respect memory is surprisingly short.

Hvordan man bruger "man kunne forestille sig" i en Dansk sætning

Man kunne forestille sig reagensglas med hver deres egenartede blanding af med­fødte, røde/blå – feminine/maskuline – kønsspecifikke talenter, evner, muligheder, begrænsninger, præferencer.

Og man kunne forestille sig, at det havde noget med det at gøre.

Man kunne forestille sig, at konsekvensen f.eks.

Lille Erina Melina var noget af det yndigste, man kunne forestille sig.

Kerchak løber rundt, slår på alt og siger høje lyde – ligesom man kunne forestille sig, at en rigtig gorillahan ville gøre.

Man kunne forestille sig, at ændringen i registre kunne ske på grundlag af dokumenter udstedt i en anden medlemsstat.

Twitter har fundet cirka 900 posteringer, som man kunne forestille sig kom fra russiske påvirkningsagenter.

Man kunne forestille sig at en høj kontaktrate hænger sammen med en opmærksomhed på hvilke kommunikationskanaler og former der er særligt hensigtsmæssige til denne målgruppe.

Danmark og USA har et bredt samarbejde, og man kunne forestille sig at Islands- og Danmarks myndigheder også har et betydeligt bånd.

Man kunne forestille sig, at de ville beskrive Jesus som en god dreng, som altid handlede rigtigt og var god mon andre.

Hvordan man bruger "one might imagine, one would imagine, one could imagine" i en Engelsk sætning

definately as one might imagine the fires of hell.

One would imagine royals dining on fine china every day.

One would imagine this to be easy to solve.

Of an adventure, and the, challenges, that one might imagine happening.

Although one might imagine that there would be stolen.

As DeNucci's own unique path continues, one might imagine that Mr.

One might imagine that this couldn’t be the end.

One might imagine that this is, itself, a point worth making.

One could imagine even vaster scales.

One would imagine that such a solution would be obvious.