Eksempler på brug af Man kunne forestille sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det var alt, hvad man kunne forestille sig.
Se trataba de lo que uno podría imaginar.Lige siden jeg blev født har far været den bedste far, man kunne forestille sig.
Som man kunne forestille sig, at infektionen kommer ikke til at indhente din tilladelse.
Como se puede imaginar, la infección no va a pedir su permiso.Det ville være det værste, man kunne forestille sig.
Ja, man kunne forestille sig, at en sådan ting til stadighed forandrer sig. .
Sí, se podría imaginar que una cosa así cambiase continuamente.-.Derfor er de heller ikke så hjælpsomme, som man kunne forestille sig.
Es decir, no son tan útiles como cabría imaginar.Ud over det man kunne forestille sig, har Iran god infrastruktur.
Más allá de lo que uno podría imaginar, Irán tiene Jeg var den mest groteske genstand, man kunne forestille sig.
Aquella era la bizarrada más grotesca que se podía imaginar.Man kunne forestille sig, at det græske folks demokratiske vilje ville blive respekteret af dets"europæiske partnere".
Uno podría imaginar que la voluntad democrática del pueblo griego sería respetada por sus"socios europeos".Det vil have den simpleste brugerflade, som man kunne forestille sig.
Som man kunne forestille sig denne ulykke haft stor mental indflydelse på Lefschetz ud over den fysiske handicap, han har lidt.
Como uno puede imaginar este accidente tuvo Dette kan have en større bidragsyder end man kunne forestille sig.
Esto podría tener un contribuyente mayor de lo que cabría imaginar.Tidligere forestille sig et to-tone design, man kunne forestille sig noget morsomt, men i dag med sin hjælp til at skabe rigtige mesterværker.
Antes Mest spektakulære overdrevent vokabulære måde man kunne forestille sig.
De los que Med en sådan involvering i matematik og politik, man kunne forestille sig, at Schwartz ville ikke have haft tid til en omfattende hobby.
Con esa participación en las matemáticas y la política se podría imaginar que Schwartz no habría tenido tiempo para una afición importante.Nyliberalismen blev betragtet som det mest anti-kommunistiske man kunne forestille sig.
El nacionalismo era ya lo más contrario a lo liberal que se pueda imaginar.Som man kunne forestille sig, Duhem uenige med Poincarés om mange aspekter af filosofien om videnskab og de to involveret i en livlig debat.
Como uno puede imaginar, de acuerdo con Duhem Poincaré sobre muchos aspectos de la filosofía de la ciencia y los dos que participan en Dette kan have en større bidragsyder end man kunne forestille sig.
Esto Man kunne forestille sig så, at Mesterolone ville være en perfekt lægemiddel til at forbedre styrke og tilføje små men helt magert gevinster til rammen.
Uno podría imaginar entonces que la mesterolona sería Så frem til at vi sonere dræbte hinanden på de mest brutale måder, man kunne forestille sig.
Da vi fik en tydligere billede af var skaden havde sket end man kunne forestille sig. og kiggede på filmen, var det endnu forfardeligere.
Y vimos la filmación, de lo que se puede imaginar. resultó ser aún más horroroso… Cuando vimos el panorama más completo de cuáles eran los daños.Jeg følte virkelig positivt på Michela hjem- hun var den bedste vært man kunne forestille sig!
Realmente nos sentimos bienvenidos en casa de Michela- ella era el mejor anfitrión se podría imaginar!Ron Hubbard nu de mest enkle midler, man kunne forestille sig, til hver eneste scientolog, så de kunne bevidstgøre alle andre mennesker, som endnu ikke var på vejen.
Ronald Hubbard ahora puso en manos de todo scientologist los medios más simples imaginables para producir una consciencia en todos los seres que todavía no estaban en el camino.De ASCC havde mere til fælles med Babbage's analytiske maskine, som man kunne forestille sig.
El ASCC tenían más en común con el motor analítico Babbage que uno podría imaginar.I denne artikel,forfatteren vil forklare læseren, hvem, man kunne forestille sig, overvejer kunsten at skrive, den korrekte brug af den første, sekund, og tredje person stemme.
En este articulo,el escritor va a explicar al lector, quién, uno se imagina, está contemplando el arte de escribir, el uso correcto de la primera, segundo, y la tercera persona de voz.Her på LV Overseas,er uddannelse altid håndteres på den mest professionelle måde, at man kunne forestille sig.
Aquí en LV en el extranjero,educación siempre se maneja de la manera más profesional que uno podría imaginar.Man kunne forestille sig, at en person med disse synspunkter ville have imod Napoleon, men han gjorde det ikke og på det modsatte han glædede sig over Napoleon's anledning til magten 1802 -1804.
Uno podría imaginar que alguien con estas opiniones se han opuesto a Napoleón, pero no lo hizo y por el contrario, dio la bienvenida lugar al Oprettelsen af Tie Bjælker(ring beam)er en langt mere kompliceret sag, end man kunne forestille sig, at som en lægmand.
La creación de atado y vigas(haz anillo)es un asunto mucho más complicado de lo que se podía imaginar que como laico.Denne helt sikkert ikke hjalp hans forbindelser med Berthelot, som man kunne forestille sig, og de dårlige nyheder for Duhem var, at Berthelot blev fransk minister for Undervisningsministeriet i 1886.
Esto ciertamente no ayudó a sus relaciones con Berthelot, como uno podría imaginar, y las malas noticias para Duhem Berthelot era que se convirtió en ministro francés de Educación en 1886.Man kunne forestille sig, at de udsendte lydsekvenser giver information om, hvem de enkelte individer i gruppen er; om de er på vej op eller ned, eller om de har fundet føde.
Uno podría imaginar que las vocalizaciones dan información acerca de quién es cada 
