Eksempler på brug af Mand ville på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Min mand ville vide det.
Ja, som enhver uskyldig mand ville.
Som en mand ville gøre det.
Like a man would do it.Men er det noget en mand ville sige?
Hendes mand ville dræbe ham.
Her husband would kill him.
Folk også translate
Graham troede, denne mand ville hjælpe.
Graham believed this man wanted to help.En mand ville dræbe Linbaba.
A man wanted to kill Linbaba.Kun en selvsikker mand ville erkende det.
Only a truly confident man would admit that.Min mand ville have forladt mig.
My husband would have left me.Var det en af de ting, en mand ville slå ihjel for?
Well, was that the kind of thing a guy would kill for?Min mand ville kun stole på dig.
Men i alle tilfælde, nogle var bekymrede for at en meget stor mand ville producere store babyer der ville give svære og farlige fødsler.
Some seemed to fear that a very large husband will produce abnormally large babies, making the delivery difficult or dangerous at birth.Min mand ville slå os begge ihjel.
My husband would kill us both.Hvad for en mand ville jeg være?
What kind of a man would I be?Min mand ville have grædt, hvis han så mig sådan.
My husband would have cried to see me like this.En ældre mand ville tage et billede.
En mand ville ikke gå i detaljer på den måde.
A male wouldn't reference specific details like that.Men hvilken slags mand ville gøre den slags? Stop!
But what type of man would do this?- Stop!En mand ville finde snavs om sin ekskones advokat.
This guy wanted some dirt on his ex-wife's lawyer.Jeg troede, Deres mand ville ordne dem i Lagos?
I thought your man was going to take care of them in Lagos?Min mand ville gøre dette til en ekstra speciel udflugt for os.
My husband wanted to make this a extra special excursion for us.En ældre mand ville købe min skjorte.
Another old guy wanted to buy my shirt.Hvilken mand ville ikke bytte vores lille intellektuelle fordel… for at eje… intuitionens gave, som er det svage køn til del i så rige mængder.
What male would not trade to possess that gift of intuition so bountifully bestowed on the lesser sex? our small superiority of intellect.Enhver ung mand ville ønske, at du var hans.
Any young man would be lucky to have you.Hvilken mand ville ikke bytte vores lille intellektuelle fordel… for at eje… intuitionens gave, som er det svage køn til del i så rige mængder?
What male would not trade our small superiority of intellect… to possess that… gift of intuition so bountifully bestowed on the lesser sex?Ingen normal mand ville sende dig hjem alene.
No sane man would have let you walk home alone.Din mand ville ikke lade os vente indenfor.
Your guy wouldn't let us wait inside.Enhver mand ville gøre det samme.
Any man would do the same.En mand ville skære i min hals.
A man was going to cut my throat.Hendes mand ville være berømt.
Her husband wanted to be famous.
