Hvad er oversættelsen af " MANGE FATTIGE " på engelsk?

• many poor
• many impoverished

Eksempler på brug af Mange fattige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er spild, når der er så mange fattige.
It's a waste when there are so many poor.

Du lavede mange, mange fattige mennesker.
You made many, many poor people.

Dens redninger var imidlertid en forbandelse i mange fattige lande;
Its bailouts, however, were the bane of many poor countries;

Der er så mange fattige hernede, der.
There's so many poor people down here that need.

Mange fattige mennesker er ofte afskåret fra det formelle retssystem.
Many poor people are often excluded from the formal legal system.

Dette resulterer i, at lægemidlerne bliver utilgængelige for mange fattige grupper.
This leads to medicines becoming unavailable to many impecunious groups.

Der er mange fattige i Helsingfors, og de bliver stadig stærkere.
We have many poor people in Helsinki and their strength just keeps growing.

Adgang til jord er en del af livsgrundlaget for mange fattige i udviklingslande.
Access to land is vital to the livelihoods of many poor people in developing countries.

Mange fattige amerikanere kæmper allerede for at få tingene til at hænge sammen.
Many poor Americans are already struggling just to make ends meet.

Billeder til at illustrere den dybere apati, jeg så hos mange fattige sorte.
So I used to photograph him like this to illustrate the deeper apathy I saw in many poor blacks.

Den, som så mange fattige byboere, ikke havde en egen bageovn til rådighed.
Those, such as many poor city residents, who did not have their own oven.

Distribution betyder, at der skal være infrastruktur, og i mange fattige lande mangler denne fuldstændigt.
Distribution means that there must be an infrastructure, something that is completely absent in many poor countries.

Mange fattige folk fra arbejderklassen blev fristet til at købe hus på dette grundlag.
Many poor working class people were tempted to buy houses on this basis.

Hvis et frit samfund ikke kan hjælpe de mange fattige, kan det ikke hjælpe de få, der er rige.
If a free society cannot help the many who are poor, it cannot save the few who are rich.

Jeg tror, at mange fattige mennesker i Asien, Afrika og andre dele af verden har jublet.
I believe that many poor people in Asia, Africa and other parts of the world have rejoiced.

Jeres mange bidrag til tidligere års juleindsamlinger har gjort en kæmpe forskel for mange fattige familier.
Your contributions to former years Christmas Collections have meant a huge difference to many poor families.

I mange fattige lande er tvunget børn til at arbejde for at være med og støtte deres familier.
In many poor countries are forced to work for children to be with and support the family.

Dens redninger var imidlertid en forbandelse i mange fattige lande; Kommentar Rothschild's BIS og IMF et team!
Its bailouts, however, were the bane of many poor countries; Comment The BIS and the IMF are a team!

Mange fattige familier… tøver ikke med at lade deres børn blive rekrutteret mod fast løn.
Many poor families… wouldn't hesitate to let their kids be recruited in return for fixed salaries.

PL Hr. formand! Direkte betalinger giver mange fattige polske landmænd mulighed for at få det til at løbe rundt.
PL Mr President, direct payments give many poor Polish farming families a chance to make ends meet.

I mange fattige landsogne var procentsatsen langt større, så alle kendte nogen, der var emigreret.
In many poor country parishes, the percentage was much higher- everyone knew someone who had emigrated.

Et årti med sult og fejlernæring har fremkaldt sygdom, frygt, sociale spændinger og borgerkrig i mange fattige lande.
A decade of famine and malnutrition has precipitated disease, fear, social tension and civil war in many poor countries.

I andre lande, mange fattige arbejdere, hvor de ikke kan betale deres gæld og forblive slaver.
In other countries, many poor workers where they can not pay their debts and remain slaves.

Til udenrigsminister Condoleezza Rice om terroisme:"Hvis et frit samfund ikke kan hjælpe de mange fattige, kan det ikke hjælpe de få, der er rige." fra Kennedys indsættelsestale i 1961.
University of Washington, 1961 To Secretary of State Condoleezza Rice on terrorism:''If a free society cannot help the many who are poor, it cannot save the few who are rich." Inaugural address, 1961.

Iværksætterne i mange fattige lande råber på hjælp og åbne markeder, og det er vigtigt, at vi støtter dem.
Entrepreneurs in many poorer countries are crying out for help and open markets and it is important that we support them.

Denne forklaring er dog tydeligvis utilstrækkelig ift. at indfange de forskellige variationer af diskrimination, undertrykkelse, stigma og vold, som mange fattige oplever på daglig basis.
But the use of a surrogate lens is clearly inadequate for capturing the very specific consequences of the varied forms of discrimination, oppression, stigma and violence experienced by many of the poor on a daily basis.

Meerwala er en lille landsby med mange fattige indbyggere, og de fleste af de mennesker kan ikke læse og skrive.
Meerwala is a small village with many poor inhabitants, and most of the people can not read and write.

Der er i virkeligheden det vigtigste grundlæggende spørgsmål i forsøget på at gøre en ende på den illegale handel med kropsdele og produkter af truede dyrearter og dermed bekæmpe krybskytteri, der er meget værdifuldt for mange fattige mennesker i nogle af de pågældende lande.
This is really the most crucial, basic issue in attempting to stamp out the illegal trade in parts and products of endangered species and therefore in discouraging the poaching which is so valuable to very many impoverished people in some of the countries involved.

Alt for mange fattige står ikke over for globaliseringens muligheder, men globaliseringens udfordringer.
Too many poor people face not the opportunities of globalisation but the challenges of globalisation; the dark side of globalisation.

Samtidig blev han en rigtig helt for mange fattige colombianere, Robin Hood, i hvem de søgte beskyttelse og frelse.
At the same time, he became a real hero for many destitute Colombians, Robin Hood, in whom they sought protection and salvation.

Sådan bruges "mange fattige" i en sætning

Mange fattige børn blev sendt på sanatorier og svagbørnskoloni for at blive fedet op og få frisk luft.

Vores privatskole var og er katolsk og tiltrækker mange fattige, men flittige og imødekommende asiatiske indvandrere med katolsk baggrund.

De hæftede sig derfor også ved de danske børns velstand: ”I Vietnam er der mange fattige og mange børn lever som gadebørn," fortalte Slowz.

Derudover udgør dårlig affaldshåndtering en stor helbredsrisiko for mange fattige indbyggere i byerne.

Sult var nemlig ikke længere en fremmed gæst i Venezuela, og mange fattige var blevet afhængige af at få kasser med mad udleveret af myndighederne.

Arbejdskraftens øgede bevægelighed har ført til en markant forøgelse af remitter, som i mange fattige lande er blevet en stadigt vigtigere finansieringskilde.

Der er problemer alle steder, og det vil altid give problemer, hvis man samler mange fattige mennesker i et lille afgrænset område.

At så mange fattige mennesker ikke nyder den samme frihed som jeg, også selvom de ikke er deciderede slaver.

Støt de kristne menigheder i Kina, der gør et solidt socialt arbejde for de mange fattige bønder og efterladte børn.

Og så er der Nefham, en portal for online undervisningsmaterialer, som kan blive uvurderlig for mange fattige, da niveauet i de offentlige skoler er utroligt lavt.