Hvad er oversættelsen af " MANGE FATTIGE LANDE " på engelsk?

• many poor countries

Eksempler på brug af Mange fattige lande på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dens redninger var imidlertid en forbandelse i mange fattige lande;
Its bailouts, however, were the bane of many poor countries;

I mange fattige lande er tvunget børn til at arbejde for at være med og støtte deres familier.
In many poor countries are forced to work for children to be with and support the family.

Sukker er også en af de absolut vigtigste eksportvarer for netop mange fattige lande.
Sugar is also one of the most crucial export products for many of those same poor countries.

Dens redninger var imidlertid en forbandelse i mange fattige lande; Kommentar Rothschild's BIS og IMF et team!
Its bailouts, however, were the bane of many poor countries; Comment The BIS and the IMF are a team!

Et årti med sult og fejlernæring har fremkaldt sygdom, frygt, sociale spændinger og borgerkrig i mange fattige lande.
A decade of famine and malnutrition has precipitated disease, fear, social tension and civil war in many poor countries.

Iværksætterne i mange fattige lande råber på hjælp og åbne markeder, og det er vigtigt, at vi støtter dem.
Entrepreneurs in many poorer countries are crying out for help and open markets and it is important that we support them.

Distribution betyder, at der skal være infrastruktur, og i mange fattige lande mangler denne fuldstændigt.
Distribution means that there must be an infrastructure, something that is completely absent in many poor countries.

Jeg er enig med både hr. Roche og kommissær Vitorino i, at energi- og udvindingsindustrien har stor betydning for økonomien i mange fattige lande.
I agree with both Mr Roche and Commissioner Vitorino that the energy, mining and quarrying industries are of great importance to the economies of many poor countries.

Det lærer dem i stedet, at kolonialismen plyndrede mange fattige lande, at de koloniserede folk selv måtte kæmpe for deres frihed, og at den kamp ikke er ovre.
It teaches them instead that colonialism plundered many poor countries, that colonized people had to fight to free themselves, and that the fight is not over.

Det er en sikkerhedstrussel mod ikke blot EU og dets medlemsstater, men naturligvis også mod de mange fattige lande i troperne.
It is a security threat not only to the EU and its Member States but also, of course, to many poor countries in the tropics.

I forbindelse med optagelsen af mange fattige lande ved vi alle, at indkomsten i mange regioner stiger kunstigt i forhold til fællesskabsgennemsnittet.
Because numerous poor countries are joining, this will, as we all know, artificially inflate the income of numerous regions in comparison with the Community average.

Tænk bare på, hvad handelsrelaterede bistandsprogrammer kan gøre for udviklingen i mange fattige lande rundt omkring i verden.
Just think about the role that trade-related assistance programmes can play in ensuring development in many poor countries around the world.

Faktisk har iværksættere i mange fattige lande fortalt mig, at de mener, at vores hjælpeprogrammer og vores ngo'er faktisk har en interesse i at holde dem fast i fattigdom.
In fact, entrepreneurs in many poor countries have told me that they believe our aid programmes and our NGOs actually have an interest in keeping them poor..

Selv om de fleste denne gang har klaret sig bedre under globaliseringen med kombinationen af åbne markeder og teknologi, er alt for mange fattige i de rige lande og alt for mange fattige lande ladt i stikken.
While it is true that most people have done better out of globalisation this time round, with the combination of opening markets and technology. It is also the case that too many poor people in rich countries have been left behind and too many poor countries have been left behind.

Jeg vil gøre særligt opmærksom på nedbringelsen af gældsbyrden, fordi mange fattige lande tvinges til at svømme rundt i det globale verdenshav med en møllesten om halsen.
I should like to make a specific appeal with regard to debt reduction, because many poor countries have to swim along in this global world sea with a millstone of debt around their necks.

Tilsvarende ville det virke som om, at selv om vi giver penge til virksomheder med den ene hånd, fjerner vi dem med den anden hånd, da vi nu indfører en regel om, at moms ikke skal være en tilskudsberettiget udgift, efter at så mange fattige lande og regioner er blevet medlem af EU.
Similarly, it would appear that while we are giving money to businesses with one hand, we are taking it away with the other, since we are now introducing the rule that VAT will not be an eligible expense, after so many poor countries and regions have joined the European Union.

Mange mener, at den dramatiske stigning i befolkningstallet i mange fattige lande er forårsaget af import af vestlig medicin, mere end den er forårsaget af egentlig udvikling.
Many believe that the dramatic increase in population in many poor countries are caused by the import of Western medicine, more than it is caused by genuine development.

Herudover og med henblik på at forebygge den slags hændelser må vi erklære skånselsløs krig mod narkotikahandlen, som er en destabiliserende kraft i mange fattige lande i Afrika, Asien og Sydamerika, støtter terrorisme og gennem narkomani ødelægger livet for flere hundrede millioner af mennesker over hele verden.
In addition to this, and in order to prevent these kinds of incidents, we need to declare a ruthless war on the drugs trade, which is a destabilising force in many poor countries in Africa, Asia and South America, supports terrorism and, through drug addiction, destroys the lives of hundreds of millions of people throughout the world.

Overfyldt Indisk tog.- Mange mener, at den dramatiske stigning i befolkningstallet i mange fattige lande er forårsaget af import af vestlig medicin, mere end den er forårsaget af egentlig udvikling.- Mange nationer synes at"blive hængende" i stadie 2 eller stadie 3.
Crowdy Indian train.- Many believe that the dramatic increase in population in many poor countries are caused by the import of Western medicine, more than it is caused by genuine development.- Many nations seem to"get stuck" in stage 2 or stage 3.

Det er et tilbageskridt til en verden med ulige og eksklusive bilaterale aftaler: aftaler, der allerede vrider armen om på mange fattige lande for at få dem til at acceptere dårligere betingelser for markedsadgang og intellektuelle ejendomsrettigheder; aftaler, der lader de fattigste lande stå tilbage ude i kulden.
It is a backward step to a world of unequal and exclusive bilateral deals: deals that are already strong-arming many poor countries into accepting lesser terms on market access and intellectual property rights; deals that are leaving the poorest countries out in the cold.

Er kommissæren enig i, at den i den henseende har været en virkelig trist fiasko, og at EU's handelsaftaler hovedsagelig har været til fordel for EU-baserede, nationale sammenslutninger, som bruger deres overlegne ressourcer til at slå små lokale producenter i mange fattigere lande ud af markedet med deraf følgende alvorlig forvridninger, herunder tab af lokale arbejdspladser og beskadigelser af miljøet?
Commissioner, will you agree that in that respect, it has been really a dismal failure and that EU trade agreements have mainly benefited EU-based transnational corporations who use their superior resources to batter small local producers in many poorer countries, causing serious dislocation, including loss of local employment and environmental destruction?

I andre lande, mange fattige arbejdere, hvor de ikke kan betale deres gæld og forblive slaver.
In other countries, many poor workers where they can not pay their debts and remain slaves.

Europæere mener, at det er vores ansvar at hjælpe mennesker i fattige lande, og mange er parate til at selv til at hjælpe til.
Europeans believe that we have a responsibility to help people in poor countries, and many are ready to play their part in this.

Regeringen har allerede afsat 1.256 millioner kroner i finansloven for 2011 som subsidier til brød, som mange fattige i landet afhænger af.
The government has already allocated £141m in the 2011 budget to subsidise bread, on which many poor in the country of 7 million people depend.

Hvordan man bruger "mange fattige lande" i en Dansk sætning

I mange fattige lande kan patienterne ikke tilbydes stopforsøg, da man ikke kan afprøve de nye potente lægemidler.

Således er det ikke så overraskende at mange fattige lande – alle på nær Nicaragua og Syrien – er med i aftalen.

Medicinen er dyr, og det betyder, at mange fattige lande ikke har rad til denne medicin, hvilket betyder, at sygdommen udvikler sig eksplosivt.

Sexlegetшj Sexlegetшj fеes i mange fattige lande.

Det kan være, at cigaretrygning i østeuropa er mere fashionalbelt og 'moderne' - på samme måde som vi ser cigaretsalget stige i mange fattige lande i f.eks.

Mange fattige lande kom til København med det hovedformål at benytte denne lejlighed til at skælde ud på og at presse de industrialiserede lande. 5.

Samtidig fulgte fodbold det samme mønster, som det både før og siden har fulgt i mange fattige lande.

Oveni får klimaforandringerne vejret til at gå amok i mange fattige lande, hvor man ikke har råd til at afværge og afbøde konsekvenserne af klimaforandringerne.

Arbejdskraftens øgede bevægelighed har ført til en markant forøgelse af remitter, som i mange fattige lande er blevet en stadigt vigtigere finansieringskilde.

Hvordan man bruger "many poor countries" i en Engelsk sætning

There are, however, many poor countries whose contexts require other solutions.

Many poor countries are exporting remarkably sophisticated things (e.g.

Resolving the health human resource crisis in many poor countries of the world.

But in many poor countries crafts are still produced.

The cell phone revolution in many poor countries is perfect example of this.

First, many poor countries lack resources for tax collection, enforcement and audits.

Many poor countries in path of worst warming have rejected biotech crops.

Video: Why Are So Many Poor Countries Located Close to the Equator?

Statistical systems in many poor countries are undoubtedly weak.

In fact, many poor countries use the Moringa for water purification.