Hvad er oversættelsen af " MANGE MEDLEMSSTATERS " på engelsk?

• many member states

Eksempler på brug af Mange medlemsstaters på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For mange medlemsstaters vedkommende skubber vi til en åben dør.
In the case of many Member States we are pushing at an open door.

Problemet er, at ulighed er indbygget i mange medlemsstaters økonomiske model.
The problem is that inequality is built into many Member States' economic models.

Ja, rent faktisk er mange medlemsstaters myndigheder heller ikke i stand til at kontrollere deres aktiviteter.
Indeed many Member States' authorities are not able to control their activities either.

Forslaget om at oprette en stilling som europæisk udenrigs- og forsvarsminister er en trussel mod mange medlemsstaters interesser.
The proposal to create the post of a European Foreign and Defence Minister is a threat to the interests of many Member States.

Dette ses desværre af mange medlemsstaters ringe resultater, hvad angår pagten.
Unfortunately this shows in the poor results of many Member States with regard to the Pact.

Hvis EU-intitutionerne skal kunne fremme denne specialisering, er det naturligvis nødvendigt med en stærkere tilslutning fra mange medlemsstaters side.
If the Community institutions are to foster this tendency towards specific measures, we need firmer support from many Member States.

De indsamlede oplysninger, omend ufuldstændige for mange medlemsstaters vedkommende, rummer faktisk visse tegn på bedring.
The information col lected, although incomplete for many Member States, does show some signs of encouragement.

Det er altså ikke ønskværdigt, at EU skal tale med én stemme, da dén stemme uundgåeligt vil komme til at tale i strid med mange medlemsstaters holdninger.
Thus it is not desirable for the EU to speak with a single voice because that voice will have to speak counter to the opinions of many Member States.

Definitioner og sanktioner er meget forskellige, og i mange medlemsstaters strafferet findes lovovertrædelsen"menneskehandel" ikke engang.
Definitions and penalties differ widely, and in many Member States,'human trafficking' does not even exist as an offence in the criminal code.

Mange medlemsstaters planer om økonomisk genopretning understreger den vigtige rolle, små virksomheder kan spille i forbindelse med at få os ud af den aktuelle krise.
Many Member States' plans for economic recovery stress the important role small businesses can play in bringing us out of the present crisis.

Vores budget, EU's budget, som ikke har underskud, kan ikke få skylden for mange medlemsstaters uhensigtsmæssige forvaltning af de offentlige midler.
Our budget, the European budget, which is without deficit, cannot be blamed for the mismanagement of public finances in many Member States.

Lad mig gentage et punkt, som jeg nævnte under vores seneste forhandling: Det er ikke en enkelt medlemsstats skyld, det er snarere mange medlemsstaters skyld.
Let me repeat a point I made in our last debate: this is not the fault of one Member State, but rather the fault of many Member States.

Jeg mener også, at vi har tilgodeset mange medlemsstaters ønsker ved at tillade fodring af truede arter af ådselædende fugle i visse regioner.
I also think that we have complied with the wishes of many Members in allowing the appropriate feeding of necrophagous birds in certain regions.

FI Hr. formand! Det er godt, at flere af os her åbent har indrømmet, at den såkaldte politiske dialog fra EU's og mange medlemsstaters side har slået fejl.
FI Mr President, it is good that several of us here have openly admitted that the so-called policy dialogue of the EU and many Member States has failed.

Det vedrører de små og mellemstore virksomheder, som udgør rygsøjlen i mange medlemsstaters erhvervsliv, og som er det område, hvor der er størst mulighed for at skabe arbejdspladser.
It relates to SMEs, which are the backbone of business activity in many Member States and which are the main sector in which new jobs can be created.

Dette udgør en stor hindring for arbejdskraftens og europæiske selskabers bevægelighed på tværs af grænserne og lukker effektivt mange medlemsstaters pensionsmarkeder.
That poses a major obstacle to the cross-border movement of workers, and European businesses as well. It effectively closes off the pension markets of many Member States.

Selv om der er adskillige kilder(navnlig Rusland, Norge og Algeriet), afhænger mange medlemsstaters import fuldstændigt eller væsentligt af en enkelt leverandør.
Although there are several sources(mainly Russia, Norway and Algeria), many Member States are wholly or heavily dependent on a single supplier for their imports.

Det har været mange medlemsstaters holdning, og af hensyn til det indre markeds sammenhængskraft har de sat spørgsmålstegn ved muligheden af at få permanente undtagelser på dette område.
That has been the position of many Member States and for reasons of internal market coherence they contested the possibility of having a permanent derogation in this area.

Jeg er udmærket klar over, at dette vil kræve voldsomme ændringer i organisationen af mange medlemsstaters havne og medføre ekstra udgifter for fartøjerne.
I am well aware of the fact that this would cause upheaval in the organisation of the ports of many Member States and would entail additional costs for vessels.

På trods af mange medlemsstaters tydelige interesse i at forfølge en rammeaftale med Libyen kan EU ikke glemme de grundlæggende værdier, det forsvarer, og alene underordne sig økonomiske interesser.
In spite of the clear interest of many Member States in pursuing a framework agreement with Libya, the EU cannot forget the fundamental values it defends and subordinate itself to economic interests only.

Men der hænger en mørk sky over Europa i forbindelse med Den Økonomiske og Monetære Union, i særdeleshed- for mange medlemsstaters vedkommende- for så vidt angår at nå målet 60% af bruttonationalproduktet.
However, a dark cloud hangs over Europe in relation to economic and monetary union, notably as regards- for many Member States- attainment of the 60% GDP target.

Hvor mange medlemsstaters parlamenter har endnu ikke ratificeret afgørelsen, og hvornår forventer Rådet, at processen vil være afsluttet, så EU kan begynde at bekæmpe organiseret kriminalitet mere seriøst og mere effektivt?
How many Member State parliaments have not yet ratified, and when does the Council expect the process to be completed so that the Union may begin to combat Organised Crime in a more serious and more effective manner?

I det tidligere Jugoslavien er Den Europæiske Unions rolle meget mere udtrykkeligt politisk, fordi mange medlemsstaters militære engagement supplerer de diplomatiske og humanitære bestræbelser.
The role of the European Union in former Yugoslavia is much more overtly political, since many Member States have sent troops there to support the diplomatic and humanitarian efforts.

Mange medlemsstaters, herunder Finlands, beslutning om ikke at tillade fri bevægelighed for arbejdskraften fra de nye medlemsstater er ikke mindre end grov forskelsbehandling mod statsborgerne fra disse lande.
The decision by many Member States, including Finland, not to allow the free movement of the workforce from the new Member States is nothing less than blatant discrimination against the nationals of those countries.

Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, sammenlignende reklame er for mange medlemsstaters vedkommende ikke det mest indlysende i denne verden. I visse medlemsstater, også i mit land for eksempel, har det indtil nu været forbudt.
Mr President, ladies and gentlemen, comparative advertising is not a very easy subject for many Member States, some of which, including my own country, have banned it up to now.

Jeg vil dog først og fremmest gerne fremhæve min bekymring over, at den nuværende drøftelse konsekvent ikke har anerkendt mange medlemsstaters manglende gennemførelse af Fællesskabslovgivningen på dette område.
However, I would first of all like to highlight my concern that the current debate has consistently failed to acknowledge the failure of many Member States to implement existing Community legislation in this area.

Dette har været resultatet, hvis vi ser nærmere på mange medlemsstaters politik, og her går man i den modsatte retning af de 3%, som vi fastsatte i Lissabon-processens overordnede målsætninger.
If we look at the policy of many of the Member States, this has been the result, with a shift away from the 3% we set out in the major objectives of the Lisbon process.

Derfor kan enhver åbning af markedet på dette område- som det ærede medlem antyder i sit spørgsmål- resultere i ganske betydelige besparelser på mange medlemsstaters forsvarsbudget, hvilket vil gavne de pågældende medlemsstaters offentlige finanser.
Therefore, as the honourable Member implies in his question, any opening-up of the market in this area could lead to very substantial savings on the defence budget of many Member States, which would be much to the betterment of the public finances in all those Member States..

Dette charter om sociale rettigheder er en forringelse i forhold til mange medlemsstaters lovgivninger, og netop fordi der hele tiden sker udsættelser, vil chartret være et redskab til at ændre lovgivningerne eller gøre dem ringere.
This Charter on social rights is a step backwards compared to the laws of many of the Member States and, thanks precisely to the referrals to these laws, it will serve as a tool to alter them or limit their effectiveness.

Beslutningen om hverken af stemme for eller imod blev taget efter intensive drøftelser, og den var baseret på mange medlemsstaters overbevisning om, at det ikke ville fremme den nødvendige politiske fredsproces at overføre spørgsmålet om muren til et juridisk forum.
The decision to abstain was taken after intense consultations and was based on the conviction of many Member States that transferring the matter of the wall to a legal forum would do nothing to advance the political process necessary for peace.

Hvordan man bruger "mange medlemsstaters" i en Dansk sætning

Kilde: WTTC Turisme er rygraden i mange medlemsstaters økonomi (fire af dem er blandt verdens førende destinationer med hensyn til internationale ankomster og indtægter) 15 .

Medlemsstaternes lovgivning bør tilnærmes indbyrdes under overholdelse af internationale konventioner, der danner basis for mange medlemsstaters lovgivning om ophavsret og hermed beslægtede rettigheder.

Denne praksis er resultat af væksten i fritidsrelateret beskæftigelse samt mange medlemsstaters liberalisering af åbningstiderne.

For mange medlemsstaters vedkommende overstiger antallet af nye selskaber i partnerlande langt antallet af indenlandske selskaber med en tilladelse.

I grunden er det det samme, der sker hver gang - Kommissionen godkender trods mange medlemsstaters og eksperters betænkeligheder gmo'en imod EU-borgernes vilje.

I denne forbindelse anfører det, at Revisionsrettens analyse viser, at der fortsat er lakuner i mange medlemsstaters kontrolsystemer.

Set fra en retssammenlignende synsvinkel er viljesoverensstemmelsen som forudsætning for at indgå en aftale tillige af væsentlig betydning i mange medlemsstaters retssystemer (51). 51.

Hvordan man bruger "many member states" i en Engelsk sætning

That is why so many member states are represented.

Nevertheless, in many member states flag-raising ceremonies are held.

Many Member States have a threshold of €1000.

Many Member States also provide helplines and drop-in clinics.

Many Member States did not make ends meet.

How many member states does the EU have?

Passport control between many member states was abolished. 4.

And how many member states did it?

Many Member States concurred with the statement.

And so very many Member States took that opportunity.