Eksempler på brug af Mange tilsyneladende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Operationen vil kræve mange tilsyneladende brutale og hjerteløse beslutninger.
The operation will demand many apparent brutal and heartless decisions.Forberedelserne af sådanne vidtrækkende projekter for livets transformation kan kræve fremkomsten af mange tilsyneladende unødige former af dyre- og planteliv.
The provision for such far-reaching projects of life metamorphosis may require the appearance of many apparently useless forms of animal and vegetable life.Denne operation vil kræve mange tilsyneladende brutale og hjerteløse beslutninger.
The operation will demand many apparently brutal and heartless decisions.Mange tilsyneladende hygiejniske skikke blandt de tidlige stammer var stort set ceremonielle.
Many apparently hygienic customs of the early tribes were largely ceremonial.På Urantia resulterede Livsbærernes bestræbelser på at forbedre Satanias livsmønstre nødvendigvis til, at der opstod mange tilsyneladende ubrugelige former for overgangsliv.
On Urantia the endeavors Sandt nok, mange tilsyneladende religiøse træk kan vokse ud af ikke-religiøse rødder.
True, many apparently religious traits can grow out of nonreligious roots.Det var denne samme aften i Betsaida at Johannes også spurgte Jesus, hvorfor så mange tilsyneladende uskyldige mennesker led af så mange sygdomme og oplevede så mange lidelser.
It was this same evening at Bethsaida that John also asked Jesus why so many apparently innocent people suffered from so Mange tilsyneladende mystiske justeringer af levende organismer er rent kemisk, helt fysisk.
But many seemingly mysterious adjustments of living organisms are purely chemical, wholly physical.Nogle faa steder kan her citeres:"At denne geniale hypotese forklarer aarsagerne til mange tilsyneladende uregelmæssighe-der med hensyn til levende væseners udbredelse i tid og rum, og at den ikke staar i strid med livets vigtigste foreteelser, forekommer os uomtvisteligt.
A few passages may be quoted:-"That this most ingenious hypothesis enables us to give a reason for many apparent anomalies in the distribution of living beings in time and space, and that it is not contradicted by the main phenomena of life and organisation, appear to us to be unquestionable.Dansk English Deutsch Français Español Italiano Norske Nederlands Svenskt Dansk Português Falsk Antispyware Skadelige Filer SpyHunter Om os Hjem» Computerhjælp» 1Player Guide til fjernelse af 1Player Threat Level: 3/10 Bedøm denne artikel: Kommentarer(0) Artikel Visninger:: 6700 Kategori:Computerhjælp Tweet Der er så mange tilsyneladende nyttigt freeware-programmer derude at nogle gange er det svært at vælge den rigtige. Eller en sikker.
English English Deutsch Français Español Italiano Norske Nederlands Svenskt Dansk Português Fake Antispyware Malicious Files SpyHunter About Us Home» Computer Help» 1Player 1Player Removal Guide Threat Level: 3/10 Rate this Article: Comments(0) Article Views: 6702 Category:Computer Help Tweet There are so many seemingly useful freeware applications out there that sometimes it is hard to choose the right one. Or the safe one.Vi beder ikke om penge, hvilket mange tilsyneladende tror, men vi beder om respekt for de europæiske værdier og traktaterne.
We are not asking for money, as many seem to suggest; what we want is respect for European values and for the treaties.Men med mange tilsyneladende oprettet af teenagere selv, der fungerer som administratorer at frasortere mobning, er der ingen garanti for, at de udfører grundig kontrol for at sikre alle, der slutter sig til er faktisk inden for denne aldersgruppe.
But with many apparently set up by teenagers themselves, who act as admins to weed out bullying, there is no guarantee that they are performing thorough checks to ensure anyone who joins is actually within that age bracket.Tweet Der er så mange tilsyneladende nyttigt freeware-programmer derude at nogle gange er det svært at vælge den rigtige.
Tweet There are so many seemingly useful freeware applications out there that sometimes it is hard to choose the right one.Der er så mange tilsyneladende nyttigt freeware-programmer derude at nogle gange er det svært at vælge den rigtige.
There are so many seemingly useful freeware applications out there that sometimes it is hard to choose the right one. Or the safe one.Dette tilfælde illustrerer godt de mange tilsyneladende mirakuløse helbredelser, der hændte i Jesu jordiske liv, men som på ingen måde blev fremkaldt af hans bevidste vilje.
And this case is a good illustration of many apparently miraculous cures which attended upon Jesus' earth career, but which he in no sense consciously willed.Kampene, drama og manges tilsyneladende mærkelige adfærd repræsenterer sådanne, der er trætte af en fortidig tilvejebragt regering, der er i sig selv fejlfungerende.
The fighting, drama and seemingly odd behaviors of many represent those who are tired Grækerne har tilsyneladende mange guder.
Men han havde tilsyneladende mange penge.
Eh! nu er der tilsyneladende mange af os dengang.
Eh! there does seem a lot of us then.Der var tilsyneladende mange principfaste tiltag i godkendelsesprocessen for budgetforslaget for 2007.
It appears that many principled approaches were taken in the approval process for the 2007 budget proposal.At mayaernes kalender forudsagt en galaktisk tilpasning. Ja, tilsyneladende mange mennesker tror.
That there's supposed to be a galactic alignment… Apparently many people believe that the Mayan calendar predicts… Well, yes.At mayaernes kalender forudsagt en galaktisk tilpasning. Ja, tilsyneladende mange mennesker tror.
Apparently many people believe that the Mayan calendar predicts… that there's supposed to be a galactic alignment.At mayaernes kalender forudsagt en galaktisk tilpasning. Ja, tilsyneladende mange mennesker tror.
Apparently many people believe that the Mayan calendar basically predicts Well, yes. that there's supposed to be a galactic alignment.Der er tilsyneladende for mange kugler i denne revolver.
There is. Apparently, there are too many bullets in this gun.Da jeg foreslog, at vi skal beskære Parlamentets luksuriøse informationskontorer, gav det tilsyneladende mange medlemmer hovedpine.
When I suggested that we should prune Parliament's luxurious information offices, it seemed to give many Members a headache.Deres første bedrift var at skabe engle- individuelt skabte Åndelige væsener- tilsyneladende mange millioner af dem.
Their first feat of creation was the angels- individually created Spirit beings- apparently many millions in number.Det er temmelig ironisk, at virksomhederne på mange måder tilsyneladende er langt mere ambitiøse på dette område end Kommissionen.
It is rather ironic that in many senses industry seems to be far more ambitious in this area than even the Commission itself.Mange tror tilsyneladende, at det kun er unge, gravide, erhvervschauffører og misbrugere, der kan have problemer med alkohol.
Many seem to think that only young people, pregnant women, professional drivers and addicts can have problems with alcohol.Der er tilsyneladende for mange kontorer, der har været involveret i den.
Hr. formand, jeg ønsker at fjerne ændringsforslagets anden del, da mange personer tilsyneladende støtter første del, men ikke anden del.
Mr President, I want to remove the second part of the amendment because apparently a lot of people would support the first part, but not the second part.
