Eksempler på brug af Mange tilskuere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du har mange tilskuere.
You have quite an audience.Mange tilskuere vil prøve at indfange dette øjeblik.
Many onlookers will attempt to capture this moment.Der var mange tilskuere.
Mange tilskuere smed pennier på hunden som en belønning.
Many onlookers threw pennies at the dog, as a reward.Jeg har vildt mange tilskuere nu.
I have so many Watchers now.Jeg var snart i gang med at tatovere Og der var mange tilskuere.
I was soon busy tattooing With a lot of spectators.Hvor mange tilskuere har hun?
How many Watchers does she have?Deltagere, dobbelt så mange tilskuere.
Contestants, twice as many spectators.Du har mange tilskuere, og jeg har mange tilskuere.
You have got a lot of Watchers, I got a lot of Watchers.Vi lader fortøjningerne gå i Gershøj,hvor mange tilskuere….
We cast off in Gershøj,where a lot of on-lookers wish….Usædvanligt er det, at mange tilskuere er kvinder, unge kvinder.
What is unusual to see is that many of the onlookers are women.Serien"Spetsnaz"(skuespillere og roller er uforglemmelige)Jeg kan huske mange tilskuere.
The series"Spetsnaz"(actors and roles are unforgettable)I remember many spectators.Den tyske Matjesgilde modtager her sammen med mange tilskuere og Matjes sultne Matjes-både.
The German Matjesgilde receives here, together with many onlookers and Matjes hungry, the Matjes boats.Mange tilskuere har berettet, at de pludselig følte en kraft, en prikken, en strøm i kroppen, mens de så filmen.
Many spectators report that when looking at the film they suddenly experienced a power, a tingling, a streaming in their body.Den unikke autocampere af Concorde G-giraf tiltrukket mange tilskuere i München Lufthavn.
The unique stopover of the Concorde G-BOAD attracted many onlookers at the Munich Airport.Vi før 2 År var igen rigtig mange tilskuere på stedet- udbetales som ikke-betalende, som havde sikret en plads på øen Mondsee og som af denne Michl Müller“Hvilken Muppet-Show” blev døbt.
We before 2 Years were again very many spectators on site- paid as non-paying, who had secured a place on the island of Mondsee and as of this Michl Müller“Which Muppet-Show” were dubbed.I dybet af begravelse monument af bakken kaster Amphipolis,ledet af arkæolog Katerina Peristeri mange tilskuere 2nd….
In the depths of the burial monument of the hill castes Amphipolis,led by archaeologist Katerina Peristeri numerous spectators 2nd….Trods bidende kulde kom der mange tilskuere og der var sammensat et fint program med verdensmeteren Ivan Mauger, New Zealand, Hans Zierk, Tyskland og Uno Andersen, Sverige.
Despite cold weather many spectators came to see a fine selection of international riders spearheaded by the world champion Ivan Mauger from New Zealand, Hans Zierk from Germany and Uno Andersson from Sweden.Morian Hansen og K. Hansen(Bugatti Kaj) samt de lokale kørere Tranbjerg, Bojsen og Høgh, desuden den populære tysker fra HamborgAlfred Rumrich var trækplastre på banen, og trak mange tilskuere.
A number of the best Danish riders like Morian Hansen and K. Hansen together with the local riders Tranbjerg, Bojsen and Hoegh andthe popular German rider from Hamburg Alfred Rumrich attracted numerous fans.Informationsmøde for berørte, for eksempel hvisder har været mange tilskuere, og mange er blevet udsat for traumatiserende indtryk, kan det være aktuelt at indkalde til et særligt informationsmøde for disse.
Information meeting for affected persons- if,for example, many bystanders that have been exposed to traumatizing events, they may be invited to a separate information meeting.And the whole area has been developed. A number of the best Danish riders like Morian Hansen and K. Hansen together with the local riders Tranbjerg, Bojsen and Hoegh andthe popular German rider from Hamburg Alfred Rumrich attracted numerous fans.Den unikke autocampere af Concorde G-giraf tiltrukket mange tilskuere i München Lufthavn. Så det var ekstra Zuschauertribühne i den vestlige del af lufthavnssystem i det mindste delvis(på grund af deres tilstand af forfald) udgivet.
The unique stopover of the Concorde G-BOAD attracted many onlookers at the Munich Airport. So it was extra Zuschauertribühne in the West of the airport system at least in part( due to their State of disrepair) released.Som skrev breve til den tiltalte, skrev digte om ham at Richard Ramírez er skyldig, var der groupies,unge kvinder klædt i sort, Mens mange tilskuere til den indledende høring troede, og bebrejder samfundet for de problemer.
And blame society for the trouble Ramirez now faces. who wrote letters to the defendant, wrote poems about him, believed all along that Richard Ramirez is guilty, there were groupies,young women dressed in black, While many spectators who attended this hearing.Under Jesu tredje dag i templetmed de skriftkloge og lærere samledes mange tilskuere, der havde hørt om denne unge fra Galilæa, for at nyde oplevelsen at se en dreng forvirre lovens vismænd.
Jesus' third day with the scribes andteachers in the temple witnessed the gathering of many spectators who, having heard Efter et par år, jeg indset, at tale med folk blot om Fermat var umuligt, fordi den genererede for stor interesse ogkan du ikke koncentrere dig selv for år, medmindre du har denne form for udelt koncentration, der alt for mange tilskuere ville ødelægge.
After a few years I realised that talking to people casually about Fermat was impossible because it generated too much interest andyou cannot focus yourself for years unless you have this kind of undivided concentration which too many spectators would destroy.Som skrev breve til den tiltalte, skrev digte om ham at Richard Ramírez er skyldig, var der groupies,unge kvinder klædt i sort, Mens mange tilskuere til den indledende høring troede, og bebrejder samfundet for de problemer, Ramírez nu står overfor.
And blame society for the trouble Ramirez now faces. who wrote letters to the defendant, wrote poems about him, there were groupies,young women dressed in black, While many spectators who attended this hearing believed all along that Richard Ramirez is guilty.De fleste 10. August 1983 landede en Aérospatiale-BAC Concorde 101/102 den British Airways som første og kun sin slægt på Münchens lufthavn.Den unikke autocampere af Concorde G-giraf tiltrukket mange tilskuere i München Lufthavn. Så det var ekstra Zuschauertribühne i den vestlige del af lufthavnssystem i det mindste delvis( på grund af deres tilstand af forfald) udgivet.
Most 10. August 1983 landed the Aérospatiale-BAC Concorde 101/102 the British Airways as first and only its genus on Munich Airport.The unique stopover of the Concorde G-BOAD attracted many onlookers at the Munich Airport. So it was extra Zuschauertribühne in the West of the airport system at least in part(due to their State of disrepair) released.
