Hvad er oversættelsen af " MANGEL HERAF " på engelsk?

• absence thereof
• failing this

Eksempler på brug af Mangel heraf på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men i mangel heraf kan bruges og de sædvanlige kaffegrums.
But in the absence thereof may be used and the usual coffee grounds.

Du lærte menneskeheden om lighed, og hvordan man lever med værdighed i mangel heraf.
You taught Mankind equality and how to live with dignity in the absence thereof.

Vil vi i mangel heraf få en kompensationskoefficient?
In the absence of a green euro, will there be a compensation coefficient?

Der er fem simple stadier til ICD, som begynder med indskydelse og slutter med skyld eller mangel heraf.
There are five common stages to ICD, beginning with the impulse and ending with guilt or lack thereof.

Brugsanvisning, hvis aromaen i mangel heraf ikke vil blive anvendt korrekt.
The instructions for use if omission thereof would prevent appropriate use of the flavouring;

I mangel heraf modtager hver ægtefælle som overordnet regel halvdelen af det eksisterende fælleseje.
In default thereof, each spouse shall as a general rule receive half of the existing joint property.

For at hvidvaske børste brug for nogle erfaringer, så i mangel heraf, at opnå en perfekt overflade er bedre at bruge en rulle.
To whitewash brush need some experience, so in the absence thereof, to obtain a perfect surface is better to use a roller.

I mangel heraf, er jeg fortsat bekymret og stemte i overensstemmelse med denne bekymring i forbindelse med denne betænkning.
In the absence of that, I remain concerned and voted in accordance with those concerns in relation to this report.

Hvis du bemærker sådanne symptomer hos børn, bør forældre straks konsultere en hematologist en læge, i mangel heraf, til børnelæge.
If you notice such symptoms in children, parents should immediately consult a hematologist a doctor, in the absence thereof, to the pediatrician.

I mangel heraf afleveres skemaet til klarereren, og rubrik 44 i den formular, der er naevnt i artikel 205, paategnes i overensstemmelse hermed.
Failing this, it shall be returned to the declarant and this fact noted in box 44 of the IM form provided for in Article 205.

Dette fænomen er muligt på grund af eliminering af jod under påvirkning af leverenzymer, der produceres i mangel heraf, fra mælkeprotein.
This phenomenon is possible due to the elimination of iodine under the influence of liver enzymes, produced at its lack, from milk protein.

Egne aktier eller egne anparter(med angivelse af deres pålydende eller i mangel heraf deres bogførte pariværdi), for så vidt national lovgivning tillader, at de opføres i status.
OWN SHARES(with an INDICAHON OF THEIR NOMINAL VALUE OR IN THE ABSENCE OF A NOMINAL VALUE, THEIR ACCOUNTING PAR value) to THE EXTENT THAT NAHONAL LAW PERMITS THEIR BEING SHOWN IN THE BALANCE SHEET.

Stk. 1 anfaegter ikke reglerne for folkesundhed og dyresundhed som fastsat i de relevante EF-forskrifter eller i mangel heraf i de nationale forskrifter.
The first paragraph shall not affect the animal health and public health rules set out in the appropriate Community legislation or in its absence the national rules of the Member States.

Egne aktier eller egne anparter( med angivelse af deres paalydende eller i mangel heraf deres bogfoerte parivaerdi), for saa vidt national lovgivning tillader, at de opfoeres i status.
Own shares(with an indication of their nominal value or, in the absence of a nominal value, their accounting par value) to the extent that national law permits their being shown in the balance sheet.

For så vidt angår renhed eller styrke og detailpriser, er alle analyser baseret på typiske(modale) værdier eller i mangel heraf gennemsnitsværdier eller medianværdier.
For purity or potency and retail prices, all analyses are based on typical(modal) values or, in their absence, mean(or median) values.

Kendetegn, sortsbetegnelsen, eller i mangel heraf den foreløbige betegnelse, samt oplysninger om dyrkningen af en anden sort eller andre sorter, når materiale af sådanne sorter løbende skal anvendes til fremstilling af sorten, eller- de genetisk modificerede kendetegn, når sorten er en genetisk modificeret organisme som omhandlet i artikel 2, stk. 2, i Rådets direktiv 90/220/EØF 3.
The characteristics, the variety denomination or, in the absence thereof, the provisional designation, and the cultivation of any other variety or varieties the material of which has to be used repeatedly for the production of the variety, or- characteristics which have been genetically modified, where the variety concerned represents a genetically modified organism within the meaning of Article 2(2) of Council Directive 90/220/EEC(1);

For så vidt angår renhed eller styrke og detailpriser, er analyserne baseret på typiske(modale) værdier eller i mangel heraf gennemsnitsværdier eller medianværdier.
For purity or potency and retail prices, analyses are based on the reported mean or mode or, in their absence, the median.

Til det formål bør den krævede statistiske information overføres i henhold til bestemmelser, der aftales med den respektive NCB, eller, i mangel heraf, senest den 30. arbejdsdag efter udgangen af den måned, som dataene vedrører, for så vidt angår månedlige betalingsbalancedata, inden tre måneder efter udgangen af det kvartal, som dataene vedrører, for så vidt angår kvartalsmæssige betalingsbalancedata, og inden ni måneder efter den dato, som dataene vedrører, for så vidt angår dataene for kapitalbalancen over for udlandet.
For this purpose the required statistical information should be transmitted according to modalities agreed upon with the respective NCB or, in the absence thereof, on or before the 30th working day following the month to which data relate for monthly balance of payments data, within three months of the end of the quarter to which data relate for quarterly balance of payments data and within nine months of the date to which data relate for the international investment position.

Såfremt den lovgivning, der gælder for den videregivende myndighed, hjemler lignende sanktioner i forbindelse med overtrædelse af traktatens artikel 81 eller 82, eller, i mangel heraf.
The law of the transmitting authority foresees sanctions of a similar kind in relation to an infringement of Article81or Article 82 of the Treaty or, in the absence thereof.

Vurderingen af indvirkningen paa miljoeet kan indgaa i medlemsstaternes gaeldende procedurer for projektgodkendelse eller, i mangel heraf, i andre procedurer eller i de procedurer, der skal udarbejdes for at opfylde dette direktivs maalsaetninger.
The environmental impact assessment may be integrated into the existing procedures for consent to projects in the Member States, or, failing this, into other procedures or into procedures to be established to comply with the aims of this Directive.

Det anbefales, hvert halve år for at forsøge at reducere mængden af medicin eller annullere betyder gradvist at reducere dosis hver to dage på 1.2 I tilfælde af mindre terapeutisk effekt, eller i mangel heraf brug er stoppet.
It is recommended every six months to try to reduce the amount of medication or cancel means gradually reducing the dose every two days at 1.2 In the case of minor therapeutic effect or in the absence thereof use is stopped.

Oliventræerne er identificeret geografisk, hvis de figurerer i den i artikel 24 omhandlede grafiske referencebase, eller i mangel heraf, hvis medlemsstatens ansvarlige organ råder over kartografiske oplysninger, der gør det muligt at lokalisere dem.
Olive trees shall be deemed to be identified geographically where they appear in the graphical reference database provided for in Article 24 or, failing this, where the competent agency of the Member State has cartographical information allowing the trees to be located.

Angivelse af det procentvise indhold af enhver bestanddel, hvis anvendelse i et givet levnedsmiddel er underkastet mængdemæssige begrænsninger, eller fyldestgørende oplysninger om sammensætningen, så køberen kan overholde gældende fællesskabsbestemmelser eller i mangel heraf nationale bestemmelser for levnedsmidlet.
An indication of the percentage of any component which is subject to a quantitative limitation in a food or adequate compositional information to enable the purchaser to comply with any Community provisions, or in their absence national provisions, applying to the food.

Uden at udelukke anvendelse af andre bevismidler traeffer medlemsstaterne alle noedvendige foranstaltninger for, at deres kompetente administrative myndigheder betragter anbringelse af et maerke om overensstemmelse paa det elektriske materiel eller udstedelse af en attest om overensstemmelse, eller i mangel heraf, navnlig i tilfaelde af industrielt materiel den af fabrikanten afgivne erklaering om overensstemmelse, som forordning for overensstemmelse med bestemmelserne i artiklerne 5, 6 og 7.
Without prejudice to other methods of proof, the Member States shall take all appropriate steps to ensure that their competent administrative authorities shall accept that there is a presumption of conformity with the provisions of Articles 5, 6 and 7 where a mark has been placed on the electrical equipment denoting conformity, or where a certificate of conformity is produced or, in the absence thereof, and in particular in the case of industrial equipment, the manufacturer's declaration of conformity.

Det er ubestridt, at i medfør af artikel 230, stk. 5, EF skal en privatpersons annullationssøgsmål mod en beslutning, som han ikke er adressat for, anlægges inden to måneder efter, at retsakten, alt efter sin art, er offentliggjort eller meddelt sagsøgeren eller, i mangel heraf, den dag, han har fået kendskab til den.
It is not disputed that, under the fifth paragraph of Article 230 EC, a private individual's action for annulment of a decision which is not addressed to him must be instituted within two months of the publication of the measure, or of its notification to the plaintiff, or, in the absence thereof, of the day on which it came to the knowledge of the latter.

De i denne artikel omhandlede klager skal indgives, inden to måneder efter at retsakten, alt efter sin art, er offentliggjort eller meddelt klageren eller, i mangel heraf, senest to måneder efter at klageren har fået kendskab til den.
The proceedings provided for in this Article shall be instituted within two months of the publication of the act, or of its notification to the plaintiff, or, in the absence thereof, of the day on which it came to the knowledge of the latter.

Ved fastsættelsen af niveauet for de forskellige beløb, der er foreskrevet inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik, bortset fra de i artikel 58 omhandlede priser, tages der for Grækenland i det omfang, det er nødvendigt, for at den fælles landbrugspolitik kan fungere tilfredsstillende, hensyn til det gældende udligningsbeløb eller, i mangel heraf, den konstaterede prisforskel og i givet fald til toldincidensen.
In fixing the level of the various amounts laid down within the common agricultural policy, except for the prices referred to in Article 58, accaunt shall be taken for Greece, to the extent necessary for the proper functioning of the common agricultural policy, of the compensatory amount applied, or in absence thereof, of the difference in prices recorded and, where appropriate.

De i denne artikel omhandlede klager skal indgives inden to måneder, efter at retsakten, alt efter sin art, er offentliggjort eller meddelt klageren eller, i mangel heraf senest to måneder efter, at klageren har fået kendskab til den.«.
Ihe proceedings provided for in this Article shall be instituted within two monthsof the publication of the measure, or of its noti/ication to the plaintffi or, in the absence thereof, of the day on which it came to the lonwledge of the latter.

I den medlemsstat eller anden i Lugano-konventionen deltagende stat, hvor sagsoegte har bopael eller hovedsaede eller i mangel heraf et forretningssted, eller.
Of the Member State or another Contracting Party to the Lugano Convention in which the defendant is domiciled or has his seat or, in the absence of such, has an establishment; or.

Umiddelbart gºldende: trºder i kraft i medfłr af offentliggłrelsen i Den Europºiske Unions Tidende fra den dato, der er anfłrt i forordningsteksten eller, i mangel heraf, fra den tyvende dag efter offentliggłrelsen.
Directly applicable: come into force by virtue of their publication in the Official Journal of the European Union, from the date specified in them, or in the absence thereof, from the twentieth day following that of their publication.

Hvordan man bruger "mangel heraf" i en Dansk sætning

Kan apparatet ikke repareres, tages udgangspunkt i prisen for et nyt, identisk apparat eller i mangel heraf et nyt, tilsvarende apparat.

Værdien bestemmes efter fakturaprisen for varerne, eller i mangel heraf efter genanskaffelsesværdien for gods af samme art og godhed.

I mangel heraf tilsætningen af ​​turboladere i forskellige numre og konfigurationer er den måde at gå til opnåelse af en effekt på mellem 150 og 250 hk pr liter slagvolumen.

Medlemmerne vælges af medarbejderrepræsentanterne eller i mangel heraf af alle medarbejderne.

De skal fremgå af officielt prismateriale eller i mangel heraf kunne dokumenteres på anden måde.

Erstatning for eventuel forvoldt skade fastlægges ved mindelig overenskomst mellem parterne, eller i mangel heraf, af en uvildig, sagkyndig person udmeldt af retten i Esbjerg.

På grund af ukorrekt behandling eller mangel heraf findes aktive patogenbakterier i patientens krop i lang tid.

I mangel heraf kan der anvendes en strømningsvejledning: kronblade skæres i sidevæggene, hvorefter det let bøjes.

Godsets værdi skal fastsættes efter markedsprisen eller i mangel heraf efter den sædvanlige værdi af gods af samme art og kvalitet.

I mangel heraf kan enhver kapacitet, som kan installeres i en højde på mindst 1,5 meter over jorden, indkvarteres til disse formål.

Hvordan man bruger "absence thereof, failing this" i en Engelsk sætning

It’s my medial meniscus or the absence thereof that causes pain.

What a difference a midfield – or absence thereof – makes.

the absence thereof in one or other country.

What does eye contact or the absence thereof signal?

It’s mozilla that’s failing this time.

In absence thereof the second marriage is a misconduct under the Conduct Rules.

Detection of movement or absence thereof are deducted.

these concepts made us and the absence thereof will undo us.

Reports of side effects or absence thereof were recorded.

Failing this use any unwanted presents.