Hvad er oversættelsen af " MARKEREDE STARTEN " på engelsk?

• marked the beginning
• marked the start

Eksempler på brug af Markerede starten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette markerede starten af alvorlige argumenter mellem de to.
This marked the beginning of severe arguments between the two.

Starten af Fred's skoleuddannelse markerede starten på en vanskelig tid.
The start of Fred's school education marked the beginning of a difficult time.

Dette markerede starten på Pensione Hohl, der blev kørt af søstrene Berta og Emma Hohl frem 1951.
This marked the start of Pensione Hohl, which was run by sisters Berta and Emma Hohl up until 1951.

Disse uoverensstemmelser i sidste ende markerede starten på den franske og indianske krig.
These disagreements ultimately marked the start of the French and Indian War.

Mødet i Aarhus markerede starten på en debat om excellence i forskeruddannelsen, som vil fortsætte i 2013 i Edinburgh.
The meeting in Aarhus marked the start of a debate on excellence in doctoral training, which will continue in 2013 in Edinburgh.

Vi startede verdensturnéen i Asien, men Coachella markerede starten på vores tur i Nordamerika.
We started the world tour in Asia, but Coachella marked the start of our tour in North America.

Skarlagensfeber markerede starten på en meget vanskelig tid for Julia.
Scarlet fever marked the beginning of a very difficult time for Julia.

Aserbajdsjan blev en udsendelse via satellit det nøjagtige tidspunkt og dato markerede starten på det andet nationale satellit.
Azerbaijan became a broadcast via satellite the exact time and date marked the start of the second national satellite.

Disse to kampe markerede starten på en serie af spil om Dasha rejsende.
These two games marked the beginning of a series of games about Dasha traveler.

Dette arbejde sammen med de to andre franske matematikere, Rene Baire og Henri Léon Lebesgue, markerede starten på den moderne teori om funktioner af en reel variabel.
This work, along with that of two other French mathematicians, Rene Baire and Henri Lebesgue, marked the beginning of the modern theory of functions of a real variable.

Selvfølgelig 1914 markerede starten på World War I og Hellinger var involveret i krigen tjeneste.
Of course 1914 marked the start of World War I and Hellinger was involved in war service.

Indgåelse af Bonn-aftalen i december 2001 mellem afghanske grupperinger under FN's lederskab markerede starten på den positive udvikling, vi nu ser i Afghanistan.
The conclusion of the Bonn Agreement of December 2001 between Afghan groups under UN leadership marked the start of the positive development we are now seeing in Afghanistan.

Det arbejde, markerede starten på amerikansk deltagelse inden for himmelsk mekanik.
The work marked the beginning of American participation in the field of celestial mechanics.

Den første spillefilm hedder- Garfield, han var ikke grundlag af et populært spil, Garfield 2- som er dens fortsættelse også markerede starten på en række populære spil.
The first feature film called simply- Garfield, he was not the basis of a popular game, Garfield 2- which is its continuation also marked the beginning of a variety of popular games.

Den første Euro-Middelhavskonference markerede starten på en ny etape i forbindelserne mellem Middelhavstredjelandene og Europa.
The first Euro-Mediterranean Conference marked the beginning of a new stage in relations between the Mediterranean countries and Europe.

Det kommer til et år siden det første udbrud af 2009 svin influenza pandemi startede i Mexico på 13th April hvor den første død markerede starten på mange til at komme.
It's coming up to a year since the initial outbreak of the 2009 swine flu pandemic started in Mexico on the 13th of April where the first death marked the start of many to come.

Rons ankomst til London i september 1955 markerede starten på det, der skulle blive en historisk æra for Scientologis udvikling i almindelighed.
Mr. Hubbard's arrival in London in September 1955 marked the beginning of what was to be a historic era of development for Scientology at large.

Bieberbach var også i Frankfurt i denne tidlige periode, selv om han har forladt efter Første Verdenskrig til at påtage sig en stol i Berlin. Selvfølgelig 1914 markerede starten på World War I og Hellinger var involveret i krigen tjeneste.
Bieberbach was also at Frankfurt in this early period, although he left after World War I to take up a chair at Berlin. Of course 1914 marked the start of World War I and Hellinger was involved in war service.

Den Oligocæne periode markerede starten på en generel afkøling. I Antarktis dannes gletschere for første gang i Tertiær.
The Oligocene period marked the beginning of a general cooling; in Antarctica, glaciers were formed for the first time in the Tertiary era.

Uanset den præcise motivation for mordet, afgang hurtigt efterfølgende af mange lærde markerede starten på nedgangen i Alexandria som et vigtigt centrum for det antikke læring.
Whatever the precise motivation for the murder, the departure soon afterward of many scholars marked the beginning of the decline of Alexandria as a major centre of ancient learning.

Dette markerede starten på hendes matematiske publikationer, men vi må vente til senere i denne biografi, før kommentere hendes matematiske papirer.
This marked the start of her mathematical publications but we shall wait until later in this biography before commenting on her mathematical papers.

Som en sidebemærkning kan vi konstatere, at verdens første vellykkede olie og blev boret ud Titusville i omkring 1860 og markerede starten på en Pennsylvania olie boom af hvilke, selvfølgelig, Mary's far var en del af.
As an aside we note that the world's first successful oil well was drilled beside Titusville in about 1860 and this marked the start of a Pennsylvania oil boom of which, of course, Mary's father was a part.

Dette markerede starten på en opvarmet filosofisk diskussion, der førte Helmholtz i 1878 at forsøge at berolige den kritik af Kantian forudsiges.
This marked the beginning of a heated philosophical discussion that led Helmholtz in 1878 to try to appease the criticisms of the Kantian a priori.

Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, opsendelsen af den første satellit i 1957 af USSR markerede starten på udforskningen af rummet og udgjorde samtidig begyndelsen på en ny epoke for menneskeheden.
EL Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the launch of the first artificial satellite by the Soviet Union in 1957 marked the start of space exploration and the beginning of a new era for mankind.

Sidste års festival markerede starten på et helt nyt regionalt fokus; i et samarbejde mellem CPH: DOX og KulturMetropolØresund så tiltaget DOX: ON: TOUR dagens lys.
Last years festival marked the beginning of a new more regional focus; the result was DOX: ON: TOUR- a collaboration between CPH: DOX and KulturMetropolØresund.

I juli 1739 d'Alembert læse hans første oplæg til Paris Academy of Science på nogle fejl, han havde fundet i Reyneau's standard tekst Analyse démontrée som ikke var af stor betydning, men markerede starten på hans matematiske karriere.
In July 1739 d'Alembert read his first paper to the Paris Academy of Science on some errors he had found in Reyneau 's standard text Analyse démontrée which were not of great significance but marked the start of his mathematical career.

EN Fru formand! Den 2. juni 2011 markerede starten på det historiske Tallinn-Monte Carlo Electric Car Marathon, og i dag når bilerne til København.
Madam President, 2 June 2011 marked the start of the historic Tallinn-Monte Carlo Electric Car Marathon, and today the cars will be reaching Copenhagen.

Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Det andet topmøde EU/Afrika, som blev afholdt i sidste uge i Lissabon, var uden tvivl vellykket og markerede starten på et nyt forhold mellem EU og Afrika baseret på strategisk dialog.
President-in-Office of the Council.-(PT) Mr President, Commissioner Michel, ladies and gentlemen, the second EU-Africa Summit that was held last weekend in Lisbon was undoubtedly a success and marked the start of a new relationship between the European Union and Africa based on strategic dialogue.

Unik præsentation af Steve jobs markerede starten på en fantastisk reklamekampagne, hvor den første ikoniske natur blev bragt til iPhone, som kun styrkes.
Unique presentation of Steve jobs marked the beginning of a fantastic advertising campaign, during which was born the iconic nature of the iPhone, which only strengthened.

Dette markerede starten af den spanske kultur og tradition der blev spredt ud over alle øerne i øgruppen. Gran Canaria byder på mange interessante museer og kulturelle centre.
This marked the beginning of Hispanic culture and tradition spreading across all the islands of the archipelago. Gran Canaria boasts several interesting museums and culture centres.

Hvordan man bruger "markerede starten" i en Dansk sætning

Offentliggørelsen fik oprøret til at blusse op igen og markerede starten på anden fase, hvor befolkningen på landet kom til at spille en betydelig rolle.

Stilen var populær blandt teenagere og markerede starten på flere halvstore skuespilleres karrierer såsom Peter Cushing og Christopher Lee.

De markerede starten på gren af ​​hunde, som nutidens moderne mand kan observere.

Krystalnattens optøjer spredte ødelæggelse i mange tyske byer, og markerede starten på den systematiske udryddelse af Europas jøder.

Kickoff hos Saxo Bank markerede starten på ”Tradingeksperimentet – kan du slå børsaben?”, der løber over de næste 80 dage.

Denne rejse markerede starten på vores historie.

Denne begivenhed havde effekten af ​​en bombeshell, der markerede starten på udviklingen af ​​en markedsøkonomi.

Faldskærm for militærfolk De flotte udspring fra de britiske 'Tigers' tirsdag formiddag markerede starten på DM i Faldskærm afholdt af Dansk Militært Idrætsforbund.

Flere af de fremmødte med rumænsk baggrund mindede os om, at det var Kvindens Dag eller dagen, der markerede starten på forår og lysere tider.

Det markerede starten på Stirlings solokarriere, som hun brød med Stomp on Melvin for at pleje egne interesser.

Hvordan man bruger "marked the beginning, marked the start" i en Engelsk sætning

This marked the beginning of fast fashion.

That marked the start of the U.S.

Today marked the beginning of building week.

This week marked the start of spring!

This marked the beginning of sedentary culture.

That marked the beginning of the disability.

This marked the start of ship’s production.

This marked the start of the Revolution.

Thursday marked the beginning of the contests.

Memorial Weekend marked the beginning of summer.