Hvad er oversættelsen af " MARKED THE BEGINNING " på dansk?

• markerede begyndelsen
• markerede starten
• markerede opstarten

Eksempler på brug af Marked the beginning på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This marked the beginning of tourist development.
Dette markerede begyndelsen af udviklingen for turismen.

The start of Fred's school education marked the beginning of a difficult time.
Starten af Fred's skoleuddannelse markerede starten på en vanskelig tid.

This marked the beginning of the rise of Alexandria.
Dette markerede begyndelsen af stigningen i Alexandria.

This interaction between the two worlds marked the beginning of the Columbian Exchange.
Denne vekselvirkning mellem de to verdener markerede begyndelsen på den colombianske Exchange.

This marked the beginning of severe arguments between the two.
Dette markerede starten af alvorlige argumenter mellem de to.

The advent of paper fiat money in Europe marked the beginning of a new phase in the evolution of money.
Indførelsen af autoriserede papirpenge i Europa markerede begyndelsen på en ny æra i pengenes historie.

This marked the beginning of the development of an ergonomic office chair.
Dette markerede begyndelsen på udviklingen af en ergonomisk kontorstol.

There were also so-called"half-holidays", in each village, which marked the beginning or the end of peasant work.
Der var også såkaldte"halvferie" i hver landsby, der markerede begyndelsen eller slutningen af bondearbejdet.

Scarlet fever marked the beginning of a very difficult time for Julia.
Skarlagensfeber markerede starten på en meget vanskelig tid for Julia.

The Danish ban on the transatlantic slave trade in 1792 marked the beginning of the end of slavery.
Forbuddet mod den transatlantiske slavehandel i 1792 varslede begyndelsen på enden for selve slaveriet.

These two games marked the beginning of a series of games about Dasha traveler.
Disse to kampe markerede starten på en serie af spil om Dasha rejsende.

Uma Thurman was confirmed as cast just before the press conference, which marked the beginning of shootings.
Uma Thurman blev endeligt bekræftet som cast umiddelbart før pressemødet den 7. marts, som markerede opstarten af filmens optagelser.

These events marked the beginning of a 19th-century Anglo-Franco rivalry over Egypt. 129.
Disse hændelser markerede begyndelsen på 1800-tallets britiske og franske strid om Egypten. 65.

The autumn launch of its new website at http://osha.eu. int marked the beginning of a new era in safety and health communication.
Lanceringen i efteråret af dets nye websted på adressen: http: //osha.eu. int udgjorde indledningen til en ny æra for kommunikation på arbejdsmiljøområdet.

Marked the beginning of one of the most comprehensive, Danish jewellery projects of this century.
Markerede begyndelsen på det mest omfattende, danske smykkeprojekt i dette århundrede.

Mr. Hubbard's arrival in London in September 1955 marked the beginning of what was to be a historic era of development for Scientology at large.
Rons ankomst til London i september 1955 markerede starten på det, der skulle blive en historisk æra for Scientologis udvikling i almindelighed.

This marked the beginning of the Heian period-, during which a distinctly indigenous Japanese culture emerged, noted for its art, poetry and prose.
Dette markerede begyndelsen på den Heian periode-, hvorunder en udpræget indfødte japansk kultur opstod, kendt for sin kunst, poesi og prosa.

Between these two trips he separated from his wife Melusina in October 1876 and this marked the beginning of a problem which would greatly affect his career.
Mellem disse to ture han adskilles fra sin kone Melusina i oktober 1876 og det markerede starten på et problem, som i høj grad vil påvirke hans karriere.

The work marked the beginning of American participation in the field of celestial mechanics.
Det arbejde, markerede starten på amerikansk deltagelse inden for himmelsk mekanik.

This work, along with that of two other French mathematicians, Rene Baire and Henri Lebesgue, marked the beginning of the modern theory of functions of a real variable.
Dette arbejde sammen med de to andre franske matematikere, Rene Baire og Henri Léon Lebesgue, markerede starten på den moderne teori om funktioner af en reel variabel.

Guilty Conscience" marked the beginning of a friendship and musical bond between Dr. Dre and Eminem.
Guilty Conscience" markerede begyndelsen på venskabet og det musiske bånd mellem Dr. Dre og Eminem.

The first toy was created by Jordan Mechner through the company Broderbund and published in October 1989 marked the beginning of the first chapter of the subsequent series.
Det første legetøj blev skabt af Jordan Mechner af Broderbund og offentliggjort i oktober 1989 markerede begyndelsen på det første kapitel af den efterfølgende serie.

The year 2007 marked the beginning of the ZeuS malware that later became known as the Zeus Trojan horse.
Året 2007 markerede begyndelsen på den ZeuS malware der senere blev kendt som Zeus trojansk hest.

The Council decision of 18 June to introduce a resolution at the 62nd session of the United Nations General Assembly marked the beginning of a new phase in the multilateral sphere.
Rådets afgørelse af 18. juni om at fremføre en resolution ved den 62. samling på FN's Generalforsamling markerede begyndelsen på en ny fase i den multilaterale sfære.

Their return from this holiday marked the beginning of a period of greatly improved relations with the followers of John.
Deres tilbagevenden fra denne orlov markerede begyndelsen på en periode med stærkt forbedrede forbindelser med tilhængere af Johannes.

They were met by the American actress Uma Thurman, who was ready for press photos and interviews together with the already announced lead actor Matt Dillon and Lars von Trier. Uma Thurman was confirmed as cast just before the press conference, which marked the beginning of shootings.
Her stod den amerikanske skuespillerinde Uma Thurman klar til pressefotos og interviews sammen med den allerede offentliggjorte hovedrolleindehaver Matt Dillon og Lars von Trier. Uma Thurman blev endeligt bekræftet som cast umiddelbart før pressemødet den 7. marts, som markerede opstarten af filmens optagelser.

The first Euro-Mediterranean Conference marked the beginning of a new stage in relations between the Mediterranean countries and Europe.
Den første Euro-Middelhavskonference markerede starten på en ny etape i forbindelserne mellem Middelhavstredjelandene og Europa.

This marked the beginning of a heated philosophical discussion that led Helmholtz in 1878 to try to appease the criticisms of the Kantian a priori.
Dette markerede starten på en opvarmet filosofisk diskussion, der førte Helmholtz i 1878 at forsøge at berolige den kritik af Kantian forudsiges.

Whatever the precise motivation for the murder, the departure soon afterward of many scholars marked the beginning of the decline of Alexandria as a major centre of ancient learning.
Uanset den præcise motivation for mordet, afgang hurtigt efterfølgende af mange lærde markerede starten på nedgangen i Alexandria som et vigtigt centrum for det antikke læring.

The Oligocene period marked the beginning of a general cooling; in Antarctica, glaciers were formed for the first time in the Tertiary era.
Den Oligocæne periode markerede starten på en generel afkøling. I Antarktis dannes gletschere for første gang i Tertiær.

Hvordan man bruger "marked the beginning" i en Engelsk sætning

Yesterday evening marked the beginning of Hanukkah.

Marriott Hotel marked the beginning of A.M.

Today marked the beginning of finals week.

This marked the beginning of fast fashion.

This marked the beginning of offshore exploration.

This marked the beginning of the brand.

That marked the beginning of RISing Coffee.

This marked the beginning of Operation Overlord.

This marked the beginning of the end.

The service marked the beginning cloud services.

Hvordan man bruger "markerede starten, markerede begyndelsen" i en Dansk sætning

Froome gik ind på de sidste 7,2 kilometer, der markerede starten på den afsluttende Jafferau-stigning, med 3.25 til forfølgerne og otte minutter til Pozzovivo.

Oplevelsen markerede starten på hendes karriere som omrejsende prædikant, og sammen med andre pionerer som Susan B.

Dette markerede begyndelsen på den æra af den personlige computer.

Slaget markerede begyndelsen på den romerske kejsers omvendelse til kristendommen.

Eventen under Works at Work markerede starten på året i fordybelse og fælles refleksion.

Stiftelsen af East India Company i 1600 markerede starten på en intens engelsk handels- og senere kolonitilstedeværelse i Asien (se Det Britiske Imperium).

Det markerede begyndelsen til Landnamtiden som varede til omkring år 930, en periode hvor mange norrøne mænd og kvinder bosatte sig på Island.

Livet på kanten af ​​loven Røver Bob spil Scenarie 1 markerede begyndelsen på en fantastisk historie, som har været en succes og vil blive videreført.

Kan jo meget passende begynde ved sidste indlæg, som markerede starten på endnu en lang træningspause.

Selv om de tidligste universiteter så meget anderledes ud end de moderne - især da de generelt kun accepterede mænd - de markerede begyndelsen af uddannelse som vi nu ved det.