Hvad er oversættelsen af " MARKEREDE BEGYNDELSEN " på engelsk?

• marked the beginning
• marked the start

Eksempler på brug af Markerede begyndelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette markerede begyndelsen af udviklingen for turismen.
This marked the beginning of tourist development.

Lkke mere sorgløs leg. Kun ensomt snefald som markerede begyndelsen på en endeløs vinter.
There would be no more careless play… only lonely snowfalls to mark the beginning of an endless winter.

Dette markerede begyndelsen af stigningen i Alexandria.
This marked the beginning of the rise of Alexandria.

Denne vekselvirkning mellem de to verdener markerede begyndelsen på den colombianske Exchange.
This interaction between the two worlds marked the beginning of the Columbian Exchange.

Dette markerede begyndelsen på udviklingen af en ergonomisk kontorstol.
This marked the beginning of the development of an ergonomic office chair.

Indførelsen af autoriserede papirpenge i Europa markerede begyndelsen på en ny æra i pengenes historie.
The advent of paper fiat money in Europe marked the beginning of a new phase in the evolution of money.

Markerede begyndelsen på det mest omfattende, danske smykkeprojekt i dette århundrede.
Marked the beginning of one of the most comprehensive, Danish jewellery projects of this century.

Kun ensomt snefald som markerede begyndelsen på en endeløs vinter.
Only lonely snowfalls to mark the beginnings.

Dette markerede begyndelsen på den Heian periode-, hvorunder en udpræget indfødte japansk kultur opstod, kendt for sin kunst, poesi og prosa.
This marked the beginning of the Heian period-, during which a distinctly indigenous Japanese culture emerged, noted for its art, poetry and prose.

Kun ensomt snefald som markerede begyndelsen på en endeløs vinter.
Only lonely snowfalls to mark the beginnings of an endless winter.".

Krakket på Wall Street kan anses som udlà ̧ser for den Store Depression på samme måde, som"kreditkrisen" markerede begyndelsen på den nuværende krise.
The Wall Street crash may be regarded as the trigger of the Great Depression, just as the'credit crunch' marks the beginnings of our present crisis.

Murens fald markerede begyndelsen på det virkelige Europa.
The fall of the Wall marked the start of the real Europe.

Det første legetøj blev skabt af Jordan Mechner af Broderbund og offentliggjort i oktober 1989 markerede begyndelsen på det første kapitel af den efterfølgende serie.
The first toy was created by Jordan Mechner through the company Broderbund and published in October 1989 marked the beginning of the first chapter of the subsequent series.

Disse hændelser markerede begyndelsen på 1800-tallets britiske og franske strid om Egypten. 65.
These events marked the beginning of a 19th-century Anglo-Franco rivalry over Egypt. 129.

Der var også såkaldte"halvferie" i hver landsby, der markerede begyndelsen eller slutningen af bondearbejdet.
There were also so-called"half-holidays", in each village, which marked the beginning or the end of peasant work.

Guilty Conscience" markerede begyndelsen på venskabet og det musiske bånd mellem Dr. Dre og Eminem.
Guilty Conscience" marked the beginning of a friendship and musical bond between Dr. Dre and Eminem.

Starten på tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union 1. januar 1999 markerede begyndelsen på et nyt kapitel i den europæiske integrations historie.
The start of Stage Three of Economic and Monetary Union on 1 January 1999 marked the opening of a new chapter in the history of European integration.

Året 2007 markerede begyndelsen på den ZeuS malware der senere blev kendt som Zeus trojansk hest.
The year 2007 marked the beginning of the ZeuS malware that later became known as the Zeus Trojan horse.

Rådets afgørelse af 18. juni om at fremføre en resolution ved den 62. samling på FN's Generalforsamling markerede begyndelsen på en ny fase i den multilaterale sfære.
The Council decision of 18 June to introduce a resolution at the 62nd session of the United Nations General Assembly marked the beginning of a new phase in the multilateral sphere.

Roar Ege Projektet markerede begyndelsen på en proces, der ville blive til kernen af museets forskningsindsats;
The Roar Ege Project marked the start a process that would form the core of the Museum's research endeavours.

Hr. formand, 25-årsdagen for etableringen af den polske fagforening Solidaritet er ikke blot en lejlighed til at mindes denne begivenhed, der markerede begyndelsen på foreningen af Europa.
Mr President, the 25th anniversary of the emergence of Poland's Solidarity is not simply an occasion on which to commemorate that event, which marked the beginning of the unification of Europe.

Deres tilbagevenden fra denne orlov markerede begyndelsen på en periode med stærkt forbedrede forbindelser med tilhængere af Johannes.
Their return from this holiday marked the beginning of a period of greatly improved relations with the followers of John.

Det er værd at bemærke, at væksten i beskæftigelsen ikke er blevet væsentligt langsommere siden 1973. året for den første oliekrise, som markerede begyndelsen på den økonomiske nedgangsperiode.
It is worth noting that the rate of employment growth has not significantly slowed since 1973, the year of the first oil shock and the starting point for the slowdown of economic growth.

Lækken af det såkaldte Collomb Cirkulære markerede begyndelsen på en organiseret modstandsbevægelse blandt Frankrigs politiske eliter og medieeliten mod Macrons indvandringspolitik.
The leak of the so-called Collomb Circular marked the beginning of an organized resistance movement among French political and media elites to Macron's migration policies.

Stedet var Phoenix, Arizona, året 1954, og med intet mindre end et tilbud om udødelighed, udsendte L. Ron Hubbard en Invitation til frihed, der helt bogstaveligt markerede begyndelsen til et gyldent daggry.
The site was Phoenix, Arizona, the year 1954, and with no less than an offer of immortality, L. RonHubbard issued an Invitation to Freedom that quite literally marked the beginning of a golden dawn.

Denne dato markerede begyndelsen af en mareridtsagtig periode med besættelse, undertrykkelse og koncentrationslejre, hvor besættelsesmagterne gjorde deres bedste for at tilintetgøre den polske nation og det polske folk.
This date marked the beginning of a nightmarish time of occupation, repression and concentration camps, when the occupying forces did their best to annihilate the Polish nation and people.

Offentliggørelsen i juni 2006 af grønbogen»En fremti-dighavpolitik for EU« markerede begyndelsen til en omfattende høring af offentligheden om muligheden for at udforme en ambitiøs havpolitik.
The publication in June 2006 of the Green Paper,‘Towards a future Maritime Policy for the Union', marked the start of a wide public consultation on the usefulness of developing an ambitious maritime policy.

Derefter belejrede og skadede tyrkerne Bratislava, men mislykkedes i at erobre byen.[21] Grundet osmanniske avanceringer ind i ungarsk territorium udpegede man byen til Ungarns nye hovedstad i 1536, hvorved den blev del af det Habsburgske Monarki og markerede begyndelsen af en ny æra.
The Turks besieged and damaged Pressburg, but failed to conquer it.[28] Owing to Ottoman advances into Hungarian territory, the city was designated the new capital of Hungary in 1536, becoming part of the Austrian Habsburg monarchy and marking the beginning of a new era.

Roar Ege Projektet markerede begyndelsen på en proces, der ville blive til kernen af museets forskningsindsats; den eksperimentalarkæologiske rekonstruktion af arkæologiske skibe- og bådefund.
The Roar Ege Project marked the start a process that would form the core of the Museum's research endeavours: the experimental archaeological reconstruction of archaeological ship and boat finds.

Alt i alt har de Frivillige Hjælperes hjælpeindsats direkte hjulpet 2.470 folk i hjertet af katastrofen og markerede begyndelsen på adskillige nye partnerskaber, hvilket giver et løfte om større hjælp til tusinder i fremtiden.
All in all, the Volunteer Minister relief effort helped 2,470 people directly at the heart of the disaster, and marked the beginning of several new partnerships, promising greater help to thousands more in thefuture.

Hvordan man bruger "markerede begyndelsen" i en Dansk sætning

Skiftet til RAIS A/S markerede begyndelsen til en ny epoke.

Fordi slaget ved Gettysburg markerede begyndelsen af enden for de konføderale stater, må det rangere blandt et af de afgørende slag i historien.

Livet på kanten af ​​loven Røver Bob spil Scenarie 1 markerede begyndelsen på en fantastisk historie, som har været en succes og vil blive videreført.

Dette indledte af-staliniseringen og markerede begyndelsen på en periode med et mere åbent kultur- og samfundsliv i Sovjetunionen.

Divisionen markerede begyndelsen på en ny æra i det sydlige indiske biograf.

Derefter var Kabul nu kontrolleret af NATO-tropper og Den Nordlige Alliance.[27] Kabuls fald markerede begyndelsen på Talibans sammenbrud over hele landet.

Dette markerede begyndelsen på den æra af den personlige computer.

De Syv års krigen markerede begyndelsen på enden af ​​franske koloniale tilstedeværelse i Indien.

Konferencen markerede begyndelsen på en grønnere fremtid og et stærkt, globalt samarbejde.

Erobringen af ​​Smolensk og Vyazma efter markerede begyndelsen på den tyske kampagne mod Moskva, kaldet Operation Typhoon.

Hvordan man bruger "marked the start, marked the beginning" i en Engelsk sætning

This marked the start of our global operations.

April marked the start of kiteboarding season.

Telouet marked the start of our journey.

This marked the beginning of Khilji dynasty.

This marked the beginning of Semyon’s troubles.

This marked the beginning of Fasts rehabilitation.

This marked the beginning of the fatness.

This marked the start of digitization in telecommunications.

This marked the beginning of each season.

Saturday marked the beginning of Carnival season.