Hvad Betyder MARKEREDE BEGYNDELSEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• markerte begynnelsen
• markerte starten
• markert begynnelsen

Eksempler på brug af Markerede begyndelsen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Markerede begyndelsen på bykultur.
Markerte begynnelsen på bykultur.

Navnet RAIS A/S markerede begyndelsen på en ny epoke.
Navnet RAIS A/S markerte begynnelsen på en ny epoke.

Markerede begyndelsen til enden for både faraoer, guder og gejstlige.
Markerte begynnelsen på slutten for både faraoer, guder og geistlige.

Septimius Severus' død markerede begyndelsen på enden.
Septimius Severus' død markerte begynnelsen på slutten.

Dette markerede begyndelsen på al-Aqsa-intifadaen.
Dette markerte begynnelsen på al-Aqsa-intifadaen.

Og opdagelsen af streptomycin og penicillin, isoleret fra skimmelsvampe, markerede begyndelsen af æra af antibiotika i moderne farmakologi.
Og oppdagelsen av streptomycin og penicillin, isolert fra muggsvepp, markerte begynnelsen av epoken med antibiotika i moderne farmakologi.

Dette markerede begyndelsen på ny research for mig;
Dette markerte begynnelsen på ny forskning for meg;

Kun ensomt snefald som markerede begyndelsen på en endeløs vinter.
Bare ødslig snøfall som markerte begynnelsen på en endeløs vinter.

Dette markerede begyndelsen på et omfattende forskningsarbejde, der stadig er i gang den dag i dag i det sydvestlige Frankrig.
Det markerte begynnelsen på en omfattende forskning som fortsetter den dag i dag, Sørvest i Frankrike.

Det vurderes, at denne begivenhed markerede begyndelsen på verdens bjergbestigning.
Det anses at denne hendelsen markerte begynnelsen på verdens fjellklatring.

Dynasti markerede begyndelsen til enden på Det Nye Rige.
Dynasti markerte begynnelsen på slutten for Det nye riket.

Denne overgang markerede begyndelsen på Duguwa-dynastiet.
Denne overgangen markert begynnelsen på Duguwa-dyanstiet.

Angrebet markerede begyndelsen på kampene i det osmanniske Palæstina.
Angrepet markerte begynnelsen på kampene i det osmanske Palestina.

Guldfisk: indhold derhjemme Guldfisk, der markerede begyndelsen af akvarisme som sådan, er desværre desværre uden for mode.
Gullfisk: innhold hjemme Gullfisk, som markerte starten på akvariet som sådan, er nå, dessverre, ute av mote.

Maj 1919 og markerede begyndelsen på 4. maj-bevægelsen.
Mai 1919, og markerte begynnelsen på 4. mai-bevegelsen.

Året 1914 markerede begyndelsen på høsttiden(Se paragraf 11).
Året 1914 markerte begynnelsen på høsttiden(Se avsnitt 11).

Et stævne i 1919 markerede begyndelsen for et globalt arbejde.
Et stevne i 1919 markerte begynnelsen på et globalt arbeid.

Kabuls fald markerede begyndelsen på Talibans sammenbrud over hele landet.
Kabuls fall markerte begynnelsen på Talibans sammenbrudd over hele landet.

Dette angreb markerede begyndelsen på den bevæbnede kamp mod koloniregimet.
Dette angrepet markerte begynnelsen på den væpnede kampen mot koloniregimet.

Kinesiske Pandaer markerede begyndelsen på liberalisering af landers guldmarked.
Kinesiske gullpandamynter markerte begynnelsen på Kinas liberalisering av bullionmarkedet.

Chinese Gold Pandas markerede begyndelsen på liberalisering af landets guldmarked.
Kinesiske sølvpandamynter markerte begynnelsen på Kinas liberalisering av bullionmarkedet.

Kinesiske Pandaer markerede begyndelsen på liberalisering af landets ædelmetalmarked.
Kinesiske gullpandamynter markerte begynnelsen på Kinas liberalisering av bullionmarkedet.

Hans Præsidentskab markerede begyndelsen af det romerske imperium, og han blev den første kejser under navnet Augustus.
Hans principat markerte begynnelsen av Romerriket, og han ble den første keiseren under navnet Augustus.

Hans regeringstid markerede begyndelsen på den mamlukkiske dominans i det østlige Middelhav og størknet sin militære struktur.
Baibars' styre markerte starten på mamelukkenes dominans i det østlige middelhavsområdet og styrket holdbarheten på mamelukkenes militære system.

September 2019, og markerede begyndelsen på det mest betydningsfulde partnerskab mellem den globale banksektor og UNEP FI til dato.
September 2019 og markerte starten på det viktigste samarbeidet til dags dato mellom den globale bankbransjen og finansinitiativet i FNs miljøprogram.

Afslutningen af krigen mod kimbrerne markerede begyndelsen på rivaliseringen mellem Marius og Sulla, som til sidst førte til den første af Roms store borgerkrige.
Det markerte begynnelsen på konflikten mellom Marius og Sulla, som resulterte i den første av de store borgerkrigene i Roma.

Projektet markerer begyndelsen….
Dette markerte begynnelsen….

Serbien brugte kobber og tin til fremstilling af bronzeobjekter, der markerer begyndelsen af bronzealderen.
Serbia brukte kobber og tinn til å lage bronseobjekter, som markerte begynnelsen på bronsealderen.

Signalet fra dette horn skal markere begyndelsen på Ragnarok, verdens undergang.
Et signal fra dette hornet skal markere starten på Ragnarok, verdens undergang.

Foråret markerer begyndelsen på byens jazzfestival sæson.
Spring markerer begynnelsen på byens jazzfestivalsesongen.

Hvordan man bruger "markerede begyndelsen" i en Dansk sætning

Dette markerede begyndelsen på en ny tidsalder, der var kendetegnet af de virkeligheder som Lovpagten havde forudskildret.

Dette markerede begyndelsen på containerisering af havnen i Hamborg, som ligesom i mange andre havne rundt om i verden har øget omladningen enormt og ændret havnøkonomien.

Hendes ansættelse markerede begyndelsen til kvindernes indmarch i universitetets botaniske lærerkorps.

De markerede begyndelsen på mere end 700 års direkte normannisk/engelsk indblanden i Irland.

Det markerede begyndelsen af mand og hans udtryk for hans tilstand ud over grundlæggende overlevelse mekanismer.

Det markerede begyndelsen på en rejse for mig.

Udvindingen markerede begyndelsen til oliens storhedstid.

I 1683 belejrede tyrkerne Wien, hvor de led et stort nederlag over for en forenet europæisk hær, hvilket markerede begyndelsen på Osmannerrigets lange tilbagegangsperiode.

Disse blodige træf kom efter 12 års eskalerende politisk konflikt mellem kolonierne og det britiske parlament og markerede begyndelsen på Den Amerikanske Revolution.

Større glans og eksplosivt klimaks. "Guilty Conscience" markerede begyndelsen på venskabet og det musiske bånd mellem.

Hvordan man bruger "markerte begynnelsen, markerte starten" i en Norsk sætning

Denne oppsamlingen av materiale markerte begynnelsen på tiden.

Sportsruten fra 1896 markerte begynnelsen på Hurtigrutens oppdagelsesreiser.

Dette markerte starten på det norsk-finske samarbeidsprosjektet.

Talen markerte begynnelsen på Goebbels' mest innflytelsesrike tid.

Jernalderen markerte begynnelsen på keltiskspråklig kulturinnflytelse på Man.

Funnet markerte starten på hans vitskaplege karriere.

Dette markerte begynnelsen på Peerson-migrasjonskjeden til Texas.

Oljefunnet markerte begynnelsen på det såkalte oljeeventyret.

Krylov markerte begynnelsen på fabler i russisk litteratur.

Denne kongressen markerte begynnelsen på Mahayana buddhismen.