What is the translation of " MARKED THE BEGINNING " in Swedish?

• markerade början
• innebar början
• utgjorde början
• markerade starten
• markerar början

Examples of using Marked the beginning in English and their translations into Swedish

This marked the beginning of his film career.
Detta innebar början på hans filmkarriär.

The name change to RAIS A/S marked the beginning of a new era.
Namnet RAIS A/S markerade starten på en ny era.

This marked the beginning of agriculture in China.
Detta markerade början av jordbruket i Kina.

The London Conference of March 1998 marked the beginning of a new period.
Konferensen i London i mars 1998 innebar början på en ny period.

This marked the beginning of tourist development.
Detta markerade början på turismens utveckling.

Vasco da Gama's visit in 1499 marked the beginning of European influence.
Vasco da Gamas besök på Zanzibar 1499 markerar starten på det ökade europeiska inflytandet.

The NTA marked the beginning of a new equilibrium between the EU and the US.
NTA innebar början till en ny jämvikt mellan EU och USA.

This interaction between the two worlds marked the beginning of the Columbian Exchange.
Denna samverkan mellan de två världarna markerade början av den colombianska Exchange.

This event marked the beginning of the Three Kingdoms period in China.
Händelsen markerar början av den andra konstitutionella perioden i riket.

These Catholic kingdoms will soon enter into a Union, marked the beginning of education of a unified Spain.
Dessa katolska riken kommer snart in i en union, markerade början av utbildningen av ett enat spanien.

The year marked the beginning of the period of clear British dominance on the seas.
Freden markerar början på en lång tid av brittisk dominans utanför Europa.

The Charter of Paris for a New Europe, signed on 21 November 1990, marked the beginning of this change.
Parisstadgan för ett nytt Europa, som undertecknades 21 november 1990, markerade början av denna förändring.

Such an event marked the beginning of the history of the SSU.
En sådan händelse markerade början på sekundärskolans historia.

Prokopovych's inventions represented a landmark in the history of beekeeping and marked the beginning of commercial beekeeping.
Prokopovychs uppfinningar representerade ett landmärke i biodlingens historia och markerade början av kommersiell biodling.

The earthquake marked the beginning of the end of the Republic.
Jordbävningen kom att markera början till slutet av republiken.

to Haag in the Netherlands, and marked the beginning of Hilma af Klint's international recognition.
avslutades i Haag i Nederländerna, och innebar början på Hilma af Klints internationella erkännande.

The years 1912- 1914 marked the beginning of a new, grand revolutionary upswing in Russia.
Åren 1912-14 markerade början till ett nytt storslaget revolutionärt uppsving i Ryssland.

The decree of peter i on the establishment of the"School pushkarne order" in Moscow is considered the document that marked the beginning of engineering military units in russia.
Dekret av peter jag om inrättandet av"School pushkarne ordning" i moskva anses vara det dokument som markerade början av teknik militära enheter i ryssland.

Yah'shua's resurrection marked the beginning of the harvest of souls.
Yah'shuas uppståndelse markerade början av skörden av själar.

This marked the beginning of full-scale intervention of the entente,
Detta markerade början på en fullskalig intervention av ententen,

The fight between them, marked the beginning of the misfortune.
Bråket mellan dem utgjorde början av motgången.

This marked the beginning of a new tea industry in India
Detta markerade starten på en ny teodlingsera i Indien

Luckily nothing happened, but it marked the beginning of increasing homophobia in Uganda.
Inget hände som tur var, men det markerade början på en ökande homofobi i Uganda.

Marked the beginning of works on creation of design of turboprop,
Markerade början av verk på skapandet av design av turboprop,

Its inauguration on July 24, 2005, marked the beginning of celebrations dedicated to the Millennium of Kazan.
Dess invigning den 24 november 2005 markerade starten för 1000-årsfirandet av Kazans grundande 1005.

Mr President, the 25th anniversary of the emergence of Poland's Solidarity is not simply an occasion on which to commemorate that event, which marked the beginning of the unification of Europe.
Herr talman! Polska Solidaritets 25-årsjubileum är inte bara ett tillfälle att hedra minnet av denna händelse, som innebar början till Europas enande.

The 1967 war marked the beginning of Israel's occupation of the West Bank and Gaza Strip.
Kriget 1967 markerade början av Israels ockupation av Västbanken och Gazaremsan.

the subsequent surrender marked the beginning of Sweden's final defeat in the war.
kapitulationen kom att markera början på Sveriges slutgiltiga nederlag i kriget.

This wheelchair marked the beginning of our efforts to develop new wheelchairs that are highly compatible with existing models.
Den här rullstolen utgjorde början av våra ansträngningar att utveckla nya rullstolar som är mycket kompatibla med befintliga modeller.

The autumn launch of its new website at http://osha.eu. int marked the beginning of a new era in safety and health communication.
Lanseringen hösten 1999 av den nya webbplatsen- http://osha.eu. int- innebar början av en ny era för kommunikationen på arbetsmiljöområdet.

How to use "marked the beginning" in an English sentence

Monday evening marked the beginning of Passover.

Thursday marked the beginning of the contests.

that marked the beginning of the Holocaust.

Today marked the beginning of building week.

This Saturday marked the beginning of Dezemba.

That report marked the beginning of AGS.

May Day marked the beginning of Summer.

This marked the beginning of Semyon’s troubles.

This marked the beginning of his ministry.

And that marked the beginning of November.

How to use "markerade början, innebar början" in a Swedish sentence

Detta markerade början på världens idag längsta videoblogg.

Xerxes regeringstid markerade början på nedgången i Achaemenid Empire.

Detta markerade början av Bitcoin och Blockchain.

Tio månader senare markerade början på det stora depressionen.

Luthers svidande kritik av avlatshandeln innebar början på reformationen.

Det målet markerade början på en mäktig vändning.

Detta innebar början på slutet av andra världskriget.

Det innebar början till några mörka minuter för SSK.

Denna erfarenhet markerade början på hans viktigaste arbete: strukturalismen.

Påsken markerade början på det religiösa året.