Hvad Betyder MARKEREDE STARTEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a marqué le début
• a marqué le lancement
• ont marqué le début

Eksempler på brug af Markerede starten på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Koncerten markerede starten på en længere turné.
Ce concert marque le début d'une grande tournée.

Vi startede verdensturnéen i Asien, men Coachella markerede starten på vores tur i Nordamerika.
On a commencé la tournée en Asie, puis Coachella a marqué le début de notre tournée en Amérique du Nord.

Dette markerede starten af alvorlige argumenter mellem de to.
Ceci a marqué le début de graves controverses entre les deux.

Berlinmurens fald i 1989 markerede starten på en ny æra. .
En 1989, la Chute du Mur marque le début d'une ère nouvelle.

Dette markerede starten på Pensione Hohl, der blev kørt af søstrene Berta og Emma Hohl frem 1951.
Cela a marqué le début de Pensione Hohl, qui était dirigé par les sœurs Berta et Emma Hohl jusqu'à 1951.

X-Com- en legendarisk spil, der markerede starten på en serie af spil.
X- Com- un jeu mythique qui a marqué le début d'une série de jeux.

Men den samtale markerede starten på en fantastisk rejse, der fortsætter med at skabe overraskelser og forundring 50 år senere.
Mais cette conversation a marqué le début d'un voyage incroyable qui continue de surprendre et d'émerveiller 50 ans plus tard.

Starten af Fred's skoleuddannelse markerede starten på en vanskelig tid.
Le départ de Fred l'école de l'éducation a marqué le début d'une période difficile.

Topmødet markerede starten på en ny dialog mellem EU og LAS.
Le sommet a marqué le début d'un nouveau dialogue entre l'UE et la LEA.

Det var det første katalog for sportsudstillingen IPSO i begyndelsen af år 1980, som markerede starten på Alpina-mærket.
Le premier catalogue de la foire ISPO au début des années 1980 marque le début de la marque Alpina.

Denne rejse markerede starten på vores historie.
Cette discussion a marqué le début de notre histoire.

Aserbajdsjan blev en udsendelse via satellit det nøjagtige tidspunkt og dato markerede starten på det andet nationale satellit.
L'Azerbaïdjan est devenu une émission par satellite l'heure exacte et la date a marqué le début du deuxième satellite national.

Skarlagensfeber markerede starten på en meget vanskelig tid for Julia.
Scarlatine a marqué le début d'une période très difficile pour Julia.

Det kommer til et år siden det første udbrud af 2009 svin influenza pandemi startede i Mexico på 13th April hvor den første død markerede starten på mange til at komme.
Il s'en vient à une année depuis le déclenchement initial de la pandémie de grippe porcine 2009 a commencé au Mexique le 13 avril, où le premier décès a marqué le début d'un grand nombre à venir.

Disse to kampe markerede starten på en serie af spil om Dasha rejsende.
Ces deux jeux ont marqué le début d'une série de jeux sur Dasha voyageur.

Vedtagelsen af Rådets henstilling i juni 1993 efter en grundig drøftelse af indholdet med fællesskabsinstanserne(Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg) og arbejdsmarkedets parter(bl.a. i Det Rådgivende Udvalg for Erhvervsuddannelse) markerede starten på en fællesskabsproces, der forløb på tre indbyrdes komplementære niveauer.
L'adoption de la Recommandation par le Conseil en juin 1993, après un débat approfondi sur le contenu avec les instances communautaires(Parlement européen(PE) et Comité Economique et Social (CES)) et les partenaires sociaux(notamment au sein du Comité consultatif pour la formation professionnelle (CCFP)), a marqué le lancement d'un processus communautaire articulé autour de trois niveaux complémentaires.

Slutningen af oktober markerede starten på de 2017 National Senior Certificate Eksamen.
Fin Octobre a marqué le début des examens nationaux Senior Certificate 2017.

Dette markerede starten på hendes matematiske publikationer, men vi må vente til senere i denne biografi, før kommentere hendes matematiske papirer.
Cela a marqué le début de son mathématique publications, mais nous attendrons jusqu'à ce que plus tard dans cette biographie avant de commenter ses documents de mathématiques.

Vores deltagelse i Ruby-rejsen markerede starten på vores rejse mod nye mål.
Participer au Voyage Rubis a marqué le début de notre chemin pour atteindre de nouvelles cibles.

Dette markerede starten af den spanske kultur og tradition der blev spredt ud over alle øerne i øgruppen.
Cet événement a marqué le début de la culture et de la tradition hispaniques qui se sont propagées sur toutes les îles et l'archipel.

Disse uoverensstemmelser i sidste ende markerede starten på den franske og indianske krig.
Ces désaccords ont finalement marqué le début de la guerre française et indienne.

I den meddelelse, der markerede starten på undersøgelsen i oktober sidste år, foreslog Kommissionen som en af mulighederne at indføre konkurrence på telefonforbindelserne mellem EF-landene.
Dans le cadre de la communication qui a marqué le lancement de cette étude au mois d'octobre de l'année dernière, la Commission a suggéré que l'introduction d'une certaine concurrence entre les compagnies de téléphone intracommunautaires méritait d'être considérée.

Hans lampe, der snart blev opkaldt som"Döbereiner's lampe" markerede starten på en æra, hvor brand kunne opbygges pålideligt på et øjeblik.
Son briquet, bientôt appelée« briquet de Döbereiner», marque le début d'une ère où le feu peut être créé en un instant.

Disse tidlige forsøg markerede starten på den nye industri af enheder, der snart ville blive så avancerede, let at fremstille, nem at bruge og billig at de vil nå alle fire hjørner af verden, så vi alle kan skabe brand fra en lille pålidelig enhed.
Ces premières tentatives ont marqué le début de la nouvelle industrie des appareils qui deviendront bientôt si avancés, faciles à fabriquer, faciles à utiliser et bon marché qu'ils atteindront les quatre coins du monde, nous permettant ainsi de créer du feu à partir d'un petit appareil fiable.

Kommissionen modtog programudkastene i september 2000, hvilket markerede starten på forhandlingerne mellem Kommissionen og medlemsstaterne.
La réception en septembre 2000 des projets de programmes a marqué le début des négociations entre la Cornmission et les États membres.

Det arbejde, markerede starten på amerikansk deltagelse inden for himmelsk mekanik.
Le travail a marqué le début de la participation américaine dans le domaine de la mécanique céleste.

Den 16. november 2016 vedtog Kommissionen den årlige vækstundersøgelse, som markerede starten på det europæiske semester 2017 om samordning af de økonomiske politikker.
Le 22 novembre 2017, la Commission a adopté l'examen annuel de la croissance, qui a marqué le lancement du Semestre européen 2018 de coordination des politiques économiques.

Den Peugeot 205 herlige markerede starten på utility vehicles B-segmentet af det franske firma, som er en forløber for det følgende 206, 207 og den nuværende 208.
La Peugeot 205 glorieuse marque le début de véhicules utilitaires segment B de la firme française, qui est le précurseur à celui - ci 206, 207 et le courant 208.

En generel svag blev indstillet, og dette markerede starten på en pause, der varede i mange måneder for fans.
Un ras le bol général s'est installé et cela a marqué le début d'une pause qui a duré de longs mois pour les fans.

Den Peugeot 205 herlige markerede starten på utility vehicles B-segmentet af det franske firma, som er en forløber for det følgende 206, 207 og den nuværende 208.
La Peugeot 205 glorieuse marque le début des véhicules commerciaux le segment B de la firme française, étant le précurseur de ce qui suit 206, 207 et le courant 208.

Hvordan man bruger "markerede starten" i en Dansk sætning

Kennedys død markerede starten på en periode, hvor adskillige prominente forkæmpere for borgerrettighedsbevægelsen blev ofre for attentater.

Det tyske marked har et lille efterslæb oven på gårsdagens helligdag som følge af 500 årsdagen for Luthers 95 teser, der markerede starten på reformationen.

Da du var unghund, havde nogle træningskollegaer fjernet pindene, der markerede starten på dit spor.

Dette markerede starten på en intensiv forskning af materialets anvendelsesmuligheder som en gennemsig leder.

Standerhejsningen markerede starten på en ny sæson i Struer, hvor bl.a.

Det markerede starten på alle de maskiner, der findes fysisk rundt omkring i dag.

Det sagde erhvervschef Dan Skovgaard, da Himmerlands Udviklingsråd i onsdags markerede starten på et nyt netværk for iværksættere i Messecenter Vesthimmerland.

Sammen med leverandøren og partneren Armajaro og Ghanas kakaokomité lancerede Lindt & Sprüngli et pionerprojekt, der markerede starten på det nuværende Lindt & Sprüngli landbrugs-program.

Markerede starten af turister i historien om den bygning bestemt Opatija.

Cinerama var en sensation, da det kom frem, og det markerede starten på den biograftidsalder, der var præget af widescreen og stereofonisk lyd.

Hvordan man bruger "ont marqué le début" i en Fransk sætning

Le vaudou et les fétiches ont marqué le début de sa carrière.

Ils ont marqué le début de saison du PSG.

35Enfin, les années 1970-1980 ont marqué le début d’une forte extension périurbaine.

Abraham et Noé ont marqué le début du règne des patriarches.

Ces cours ont marqué le début de lʼuniversité.

Deux contrats extrêmement importants ont marqué le début des années 60.

Les années 2000 ont marqué le début des acquisitions.

Elles ont marqué le début d'une révolution stratégique du secteur.

Ces premiers salaires ont marqué le début de ma carrière informatique.

les moteurs à vapeur ont marqué le début de la fin.