Hvad er oversættelsen af " MED MEGEN " på engelsk?

• with much
• with great
• with plenty
• with a lot
• with very
• with many
• with the most
• with a strong

Eksempler på brug af Med megen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En mand med megen chi.
A man with much chi.

Og en dag vil vi se tilbage på det her med megen glæde.
And someday we will look back on this with much fondness.

Som modtages med megen taknemmelighed!
Received with much gratitude!

Det berettes at i Syrien var vinteren hård med megen sne.
I was told that in Syria the winter was hard with much snow.

Ikke lige et mål med megen mulighed, er det?
Not exactly a target with much potential, now, is it?

Og jeg var hos Eder med Ydmyghed og med Frygt og med megen Bæven;
And I was with you in weakness, and in fear, and with much trembling.

Pladser med megen skygge og om vinteren solrige pladser.
Pitches with plenty of shade and sunny pitches in winter.

Det var et sted med megen rutine.
It was a place of great routine.

Harald skal med megen møje riget forsvare imod elleve brødre.
Harald must with much toil the kingdom defend against eleven brothers.

Det vil blive en tid med megen sorg.
There will be a time of great mourning.

Jeg læste ogsaa med megen Interesse Sir Joshua Reynold's Bog.
I read also with much interest Sir J. Reynolds' book.

Fredfyldt beliggenhed med megen plads.
Peaceful location with plenty of space.

Stor reception med megen information om omgivelserne.
Extensive reception with plenty of information about the area.

Anakin tog ikke imod opgaven med megen entusiasme.
Assignment with much enthusiasm. Anakin did not take to his new.

Ferie i Frankrig med megen sol, ferie ved sandstrand og azur blå hav.
Holidays with a lot of sun, sandy beach and azur blue sea.

Dette udgjorde en milepælsbegivenhed med megen energi og emotion.
This made it a milestone event, with much energy and emotion.

Ferie i Frankrig med megen sol, fin sandstrand og blueazur havet.
Vacation in France with much sun, fine sand beach and blueazur sea.

Han gransker internettet og vælger kvinder med megen online aktivitet.
He trolls the internet and is selecting women with a strong online presence.

Smuk campingplads med megen skygge, gode sanitære forhold.
Attractive campsite with plenty of shade, good toilet facilities.

Og da skulle de se Menneskesønnen komme i Skyerne med megen Kraft og Herlighed.
Then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.

Der var nogen dage med megen regn og så ændrede alt sig!
There were some days with very heavy rain, and suddenly everything changed!

Sex med ham vil være i missionær og med megen øjenkontakt.
If you end up having sex with him, it's gonna be missionary with a lot of eye contact.

Tove Nielsen(L).- Jeg vil med megen glæde stemme for denne betænkning.
Mrs Tove Nielsen(L).-(DA) I vote for this report with the greatest of pleasure.

Med megen smerte hans mor fødte ham, og med megen smerte, hun fødte ham;
With much pain his mother bore him, and with much pain she gave birth to him;

Du modtager deres hjælp med megen taknemmelighed.
You accept their assistance with much gratitude.

Pilatus sagde, med megen ironi og sarkasme,"Skal jeg korsfæste jeres konge?
And then Pilate said, with much irony and sarcasm,"Shall I crucify your king?

Stol på øjnene og hjertet med megen Lys og Kærlighed….
Trust the eyes and the heart with great Light and love.

Forum-system med megen debat, mange interessante og nyttige indlæg, nogle vrøvl.
Forum system with much debate, many interesting and useful posts, some nonsense.

Den nye biskop blev indsat med megen pomp og pragt.
The new bishop was installed with much pomp and circumstance.

I september 1541, med megen modvilje, tog han endnu engang burden med at disciple Geneva på sig.
In September 1541, with great reluctance, he once again took up the burden of discipling Geneva.

Sådan bruges "med megen" i en sætning

I munden fyldig som en belgisk double, med megen gær og brød smag.

På et bjerg med megen taktik kan Urans spurtstyrke give ham sejren.

Standarden er udarbejdet med det formål at optimere elementernes kvalitet og holdbarhed i forhold til det danske klima med megen rusk, regn og kulde.

Området er i dag grønt med megen beplantning.

Det kom også senere mig for øre, at den danske regering i starten så med megen skepsis på vort initiativ.

I digtet om Flores og Blanseflor fortælles den med megen ynde og mange velturnerede spændingsmomenter.

Det var en beskidt by med megen kriminalitet og fattigdom og med en middelklasse, der flyttede væk.

Undersøg om hovedpine får en P-pille med megen østrogen i.

Med megen besvær og assistance fra 2 parkeringsvagter fik vi checket olie på vores lille spanioler bil.

Jeg håber at få rigtigt mange minutter i benene, især fordi jeg er ung og derfor kan få mere erfaring med megen spilletid.