Hvad er oversættelsen af " MED RESPEKT FOR SIG SELV " på engelsk?

• self-respecting
• with respect for themselves

Eksempler på brug af Med respekt for sig selv på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Var, hvad enhver forskere med respekt for sig selv.
Was what any self-respecting researchers.

Hvilken vareulv med respekt for sig selv, vil have… noget sølv liggende i deres hus?
What self-respecting werewolf would have anything silver in the house anyway?

Det gør alle skøjteløber og trænere med respekt for sig selv.
There isn't a skater or a coach worth her salchow who doesn't.

Hvilken far med respekt for sig selv.
What self-respecting father in his right-f?

Dette er efter min mening en risiko, og det er noget, som ethvert Parlamentet med respekt for sig selv, skal kritisere.
There is a danger of this in my opinion, and it is something regarding which any self-respecting parliament must express its criticism.

Ingen pirat med respekt, for sig selv, ville gøre det, okay?
No self-respecting pirate would do that, okay?

Af en kvinde med overklasse-accent. Men ingen betjent med respekt for sig selv vil kostes rundt.
By some broad with a posh British accent. just no self-respecting cop Wants to have his ass kicked.

Enhver handyman med respekt for sig selv har begge dele i værktøjskassen.
But the truly self respecting handyman would have both in his tool box.

Da den kostede over 100 USD per tønde i 2014, da var der ingen analytikere med respekt for sig selv, der spåede et prisfald på over 50.
As it cost over USD 100 per barrel in 2014, there were no analysts with respect for themselves, predicting a price drop of over 50.

Ingen aktivist med respekt for sig selv i den galaktiske verden vil have noget andet end en trekantet fartøj.
No self-respecting activist in the galactic world would have anything other than a trinity-formed craft.

NL Hr. formand, hr. kommissionsformand! Åbenhed og gennemsigtighed er grundlæggende værdier i ethvert demokrati med respekt for sig selv.
NL Mr President, Commission President Barroso, openness and transparency are fundamental values in any self-respecting democracy.

Ingen sydstatsmand med respekt for sig selv spiser forkogt grut.
No self-respecting Southerner uses instant grits.

Det er netop i denne rette sammenhæng, at asylretten skal ses. Det er en ukrænkelig ret, der bør forsvares i ethvert civilt samfund med respekt for sig selv.
This is the framework within which the right to asylum must take its place: it is a sacrosanct right which every self-respecting civil society must uphold.

Ingen sydstatsmand med respekt for sig selv spiser forkogt grut.
Instant grits. No self respecting Southerner uses.

Vi har alle haft besøg af repræsentanter for lægestanden, og vi bør respektere den etiske selvreklamering i de fleste lægeerhverv med respekt for sig selv i Fællesskabet.
We have all had representations from the medical profession and we should respect the ethics of self-advertisement in most self-respecting medical professions throughout the Community.

De fleste arbejdspladser, med respekt for sig selv og deres medarbejdere, ønsker sig nogle velfungerende omgivelser.
It is safe to say that workplaces with respect for themselves and their employees desire a well-functioning working environment.

USA og England har på under 50 år bragt mere lidelse, ondskab, undertrykkelse og fattigdom til verden, end man kunne forestille sig, kunne eksistere på 1000 år. Intet land, med respekt for sig selv, sandheden og retfærdigheden, kan acceptere den udenrigspolitik som de vestlige lande fører.
In less than 50 years United States and Britain has brought more suffering, evilness, suppression, and poverty to the world, than anyone could have imagined in a 1000 years. No country with any respect of self, the truth, and justice can accept the foreign policy which the western countries are running.

Intet land, med respekt for sig selv, sandheden og retfærdigheden, kan acceptere den udenrigspolitik som de vestlige lande fører.
No country with any respect of self, the truth, and justice can accept the foreign policy which the western countries are running.

Gør den det, får den loyale og tilfredse borgere med respekt for sig selv, som på ikke ubetydelig vis øger diversiteten og giver den farve via deres kultur og traditioner.
By doing so, it will gain loyal, satisfied, self-respecting citizens, who- not inappreciably- enhance and add colour to diversity through their culture and traditions.

I en retsstat med respekt for sig selv kan ombudsmandsinstitutionen kun være et supplerende middel til at sikre institutionernes korrekte adfærd.
In a law-abiding state which respects itself, recourse to the Ombudsman can really only be an additional method of ensuring the good conduct of the institutions.

Selvfølgelig har du, som på enhver anden side med respekt for sig selv, en boks, hvor du kan indtaste dine søgevilkår til at finde specifikt indhold, der får dit hjerte til at springe et slag over.
Of course, like on any other site that respects itself, you will have a box where you can enter your terms to find specific content that will make you lose your heartbeats.

Et Europa-Parlament med respekt for sig selv bør således se nærmere på denne kendsgerning. Det bliver den hertil egnede domstol, som beslutter, om Milosevic er en forbryder eller ej.
The task of a self-respecting European Parliament is to analyse this fact: whether Mr Milosevic is a criminal or not will be decided by an appropriate court.

Enhver spansk bar med respekt for sig selv har tapas, dette var i gamle dage egentlig ment som et stykke brà ̧d som blev lagt over et glas à ̧l eller vin for at holde fluerne væk.
Every Spanish bar with respect for itself has tapas, which were meant as a piece of bread which was placed on the top of a glass of wine or beer to keep the flies away in the old days.

Enhver demokrat med respekt for sig selv ved, at man ikke behøver en titel, man behøver ikke være forsvarer for menneskerettigheder, man behøver ikke at være medlem af Memorial eller have fået Sakharovprisen for at have en demokratisk ret til at kritisere et statsoverhoved eller en regering, uanset hvilke.
Any self-respecting democrat knows that you do not need a title, you do not need to be a human rights defender, and you do not need to be a member of Memorial or a Sakharov awardee to have the democratic right to criticise any head of State or Government.

Enhver spansk bar med respekt for sig selv har tapas, dette var i gamle dage egentlig ment som et stykke brød som blev lagt over et glas øl eller vin for at holde fluerne væk. Siden er det mest brugt til at skærpe appetitten med, men fordi det er så godt ender de fleste med at spise sig mætte inden det egentlige måltid indtages.
Every Spanish bar with respect for itself has tapas, which were meant as a piece of bread which was placed on the top of a glass of wine or beer to keep the flies away in the old days. Ever since it has developed,"unfortunately" only meant as an appentizer but so tasty that you normally end up being satisfied before getting you proper meal.

Hvordan man bruger "med respekt for sig selv" i en Dansk sætning

Et online casino med respekt for sig selv tilbyder naturligvis muligheden for at spille med rigtige penge, uden for meget hurlumhej.

Enhver by med respekt for sig selv har et eller flere lægehuse og det er her vi tænker, at der skal være et fixrum, under kontrolrede forhold.

Enhver moderne fyr med respekt for sig selv, bør have et par hurtige chinos eller elegante habitbukser til at tage en plads på bøjlestangen.

Alle mænd med respekt for sig selv har et bælte på.

En slibemaskine er et fantastisk stykke værktøj som enhver håndværker eller handyman med respekt for sig selv bør have.

For enhver kaffe elsker med respekt for sig selv, har jo en kaffe plakat i kaffe hjørnet.

Alle pornokiggere med respekt for sig selv kender beeg.com.

Et musthave til den rummelige kvinde med respekt for sig selv og sine omgivelser.

Få år efter kunne enhver dansk detailforretning med respekt for sig selv tilbyde et stort udvalg af højkvalitetsøl fra mikrobryggerier over hele landet.

At få svaret på: Hvad er den største udfordring som enhver person med respekt for sig selv øjeblikkeligt ville sætte på agendaen?

Hvordan man bruger "self-respecting" i en Engelsk sætning

Would any self respecting conservative do this?

No self respecting Woman would read this drivel.

You are a self respecting business proprietor.

Any self respecting gelato would never do that.

So as any self respecting geek would do.

No self respecting garden should be without phlox!

Any self respecting trooper might hand you your teeth!

Neither is a satisfactory nor self respecting situation.

Nothing liberal there and no self respecting Ph.D.

What does any self respecting Madhead wear?