Eksempler på brug af Med temmelig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er en tjener Med temmelig dårlig Tourettes, jeg tror.
It's a waiter with pretty bad Tourette's, I think.Med temmelig utraditionelle farver, som hvid, lyseblå, link eller lilla.
With rather untraditional colours like white, light blue, pink or purple.Mick Boyle bruges til at komme med temmelig ofte til en snak.
Mick Boyle used to come by pretty often for a chat.Du kan administrere influenza med temmelig meget de samme behandlinger, suppleret med flere resten, forbruges flere væsker for at undgå dehydrering, såvel som med medicin at vælte feber.
You can manage influenza with pretty much the same treatments, complemented by more rest, more fluids consumed to avoid dehydration, as well as Sejlads: Sejlet er overmåde solidt bygget med temmelig avancerede materialer.
The sail is very tough built, and with pretty advanced materials.Hr. formand, jeg stemte for Schulz-betænkningen med temmelig bange anelser, det må jeg ærligt indrømme, fordi jeg havde på fornemmelsen, at betænkningen egentlig burde have været fremlagt i to forskellige dele. For det første som en stillingtagen, hvad angår hr. Wathelet, og for det andet hvad angår hele spørgsmålet om børnebeskyttelse.
Mr President, I must admit that I voted for the Schulz report with a fairly heavy heart, because I had the feeling that the report should really have been in two separate parts: first Der camperes på en smuk græsplæne med temmelig mange træer og buskads.
You camp on a beautiful grassy pitch with quite a lot of trees and shrubs.IASB-forslaget blev udarbejdet med temmelig store små og mellemstore virksomheder(med over 50 ansatte) i tankerne.
The IASB proposal was prepared with fairly large SMEs in mind over 50 employees.Negative kvalitetssystemer drevet af elektrisk energiforbrug med temmelig stor betaling.
Negative quality systems powered by electrical energy consumption with rather big payment.Der er også et stort køkken med temmelig blå fliser, udstyret med alle de nødvendige tilbehør.
There is also a great kitchen with pretty blue tiles, equipped Men vores dejlige kunder vil ofte have noget, som skiller sig ud til deres bryllup- og hvorfor ikke,det gør bruden jo!- med temmelig utraditionelle farver, som hvid, lyseblå, link eller lilla.
However, our lovely customers often want to stand out at their wedding- and why not,the bride does!- with rather untraditional colours like white, light blue, pink or purple.B var ideel, da den lokale togstation er blot den vej med temmelig gode forbindelser og du kan få til Pisa Central Station på bussen i blot et par minutter bus stop er lidt over vej.
B was ideal since the local train station is just down the road with pretty good connections and you can get to Pisa Central Station on the….I dette tilfælde fungerer selve programmet kun på computere med temmelig kraftfulde tekniske egenskaber.
In this case, the program itself works only on computers with fairly powerful technical characteristics.Doubles bestiller egnede"levende væsener" med temmelig løs forgrening havtorn, akacie, Almindelig Tretorn-Loh.
Doubles order suitable"living creatures" with rather loose branching buckthorn, acacia, honey locust-loh.Det gør sikkert nogle af menneskerne i dette lokale ilde til mode, fordiden ide er associeret med den ekstreme venstrefløj og med temmelig radikale planer for at omfordele velstanden.
That's probably making some folk in this room uncomfortable,because that idea is associated Midt i dette spegede forståelsesfelt ankom der folk med temmelig mange penge i baglommen, som bestemt ikke var bange for at bruge dem.
Amidst this tangled box of understanding arrived there people with quite a lot of money in their back pocket, and they were certainly not afraid to use them.Efter at have undersøgt de færøske hvidbrogede ravneskind på museer i London, Liverpool og Dresden, når Tring ogDresser frem til følgende konklusion:"Tilbøjelighed til delvis albinisme viser sig med temmelig regelmæssig fordeling på hoved, underbryst, vinger og hale.
Following examination of Faroese white-speckled skins at museums in London, Liverpool and Dresden, Tring andDresser reach the following conclusion:"Tendency to partial albinism appears with fairly regular distribution on head, chest, wings and tail.Man opsøger personer med temmelig imponerende baggrund-.
They find people with fairly impressive credentials who are willing to.Deres søn Christian 8. fik siden residens i palæet, som siden kom til at hedde Christian 8.s Palæ. Abildgaards interiører er i nyklassicistisk stil og præget af søjler, pilastre, lige linjer ogstreng symmetri med temmelig dristige farvevalg- både efter datidens og nutidens standarder.
Their son Christian VIII later resided in the palace, which later became known as Christian VIII's Palace. Abildgaard's interiors are neoclassical in style and characterised by columns, pilasters, straight lines, andstrict symmetry with a fairly bold choice of colours- both by the standards of the time and today.Tilbøjelighed til delvis albinisme viser sig med temmelig regelmæssig fordeling på hoved, underbryst, vinger og hale.
Tendency to partial albinism appears with fairly regular distribution on head, chest, wings and tail.Abildgaards interiører er i nyklassicistisk stil og præget af søjler, pilastre, lige linjer ogstreng symmetri med temmelig dristige farvevalg- både efter datidens og nutidens standarder.
Abildgaard's interiors are neoclassical in style and characterised by columns, pilasters, straight lines, andstrict symmetry with a fairly bold choice of colours- both by the standards of the time and today.Selvfølgelig blev der i denne kategori altid spille med temmelig skødesløse nok berømte tegneseriefigurer«Happy Tree Friends", oprettes i genren af sort komedie og thriller.
Of course, in this category were always playing with pretty careless enough famous cartoon characters«Happy Tree Friends», it is created in the genre of black comedy and thriller.Han holder bare walking ved råben underligt lort, Okay, hvad restaurant er du til? Med temmelig dårlig Tourettes, jeg tror… Jeg ved ikke, hvorfor.
It's a waiter with pretty bad Tourette's, I think… Okay, well, what restaurant are you at? He just keeps walking by yelling weird shit, I don't know why.Hans samlede engagement i akademisk arbejde sammen med temmelig delikat sundhed betød, at han var lidt involveret i det sociale liv i skolen.
His total commitment to academic work together with rather delicate health meant that he was little involved Du har været tilfreds med det, fordi det er en solid samling af sex tegneserier med temmelig interessante historier, som dine perversitet sikkert vil sætte pris på.
You are in luck because there is a solid collection of sex comics with pretty interesting storylines that you pervs will surely appreciate.Ikke en“vile”, fordi selv smarte ogskandaløse dyre kronograf med temmelig begrænset funktionalitet, men en unik high-tech ur fuld af den nyeste teknologi, da hun ikke har set vandsport verden.
Not a“vile”, because, although chic andoutrageously expensive chronograph with rather limited functionality, but a unique high-tech clock full of the latest technology, as she has not seen the water sports world.De så sig efter nogle år om efter en ejendom i enmere prestigepræget appellation og så på et par ejendomme i Chateauneuf du Pape. Valget faldt på en mas med temmelig store og temmelig forfaldne bygninger og dertil 10 ha. vinmarker plantet 1918-1920, som var ejet af en 95-årig dame, der havde forsøgt at sælge stedet i et par år.
After a few years they started to search for a place in a bit more prestigious appellation andfound a mas in Chateauneuf du Pape Det er helt berettiget, at vi beskæftiger os med denne temmelig nye handel med nukleare materialer.
We are rightly focusing on this traffic in nuclear materials, a quite recent development.
