Eksempler på brug af Meddelte for nylig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Microsofts nye CFO,Tami Reller, meddelte for nylig….
Det meddelte for nylig en $9m finansiering runde led af Microsoft.
It recently announced a $9m funding round led by Microsoft.Vi har tidligere gjort fremskridt, og IASCF meddelte for nylig, at den ville gennemgå sine vedtægter.
We have made some progress in the past, and the IAS recently announced that they were going to have a review of their own constitution.Carlsberg meddelte for nylig, at virksomheden flytter hele sin logistik- og indkøbsafdeling til Schweiz.
Recently, Carlsberg announced that the company is moving its entire logistics and purchasing department to Switzerland.Pádraig Flynn, der er EU-kommissær med ansvar for sociale anliggender, meddelte for nylig, at EU vil give tilskud til sundhed og sikkerhed i Irland på i alt 432 500 ECU.
EU Social Affairs Commissioner, Padraig Flynn, recently announced a total of ECU 432 500 in European Union funding for health and safety in Ireland.Min regering meddelte for nylig, at den agtede at udvikle Nordirland som et videncenter for alternativ energi.
My government recently announced its intention to develop Northern Ireland as a centre of excellence in alternative energy.People's Party's svar: Ja, og fjern føderale bureauer som er forfatningsstridige Premierminister Mariano Rajoy meddelte for nylig, at regeringen ville foretage en ekstra 13 milliarder euro af nedskæringer i… Source.
People's Party's answer: Yes, and eliminate federal agencies that are unconstitutional Prime Minister Mariano Rajoy recently announced that the government would be undertaking an extra 13 billion euros of cuts in… Source.Den skotske regering meddelte for nylig, at en ny operatør vil genoptage færgefart mellem Rosyth og Zeebrugge.
The Scottish Government recently announced that a new operator is to resume a ferry service between Rosyth and Zeebrugge.Kommunikationsministeriet meddelte for nylig en ny regeringskendelse om, hvordan man….
The Ministry of Communications recently announced a new Government Decision on how to….Frankrig meddelte for nylig, at det vil indbringe sagen for Domstolen, et initiativ, jeg gerne vil rose og støtte.
France recently announced that it was referring the matter to the Court of Justice of the European Union, a move which I would like to applaud and which I will support.Kansler George Osborne meddelte for nylig stigningen i arveafgiften til £ 1 mio.
The chancellor George Osborne recently announced the increase in the inheritance tax allowance to £1 million.Co-op meddelte for nylig, at det er til give en simpel begravelse hvor en persons krop er kremeret eller begravet, forberedt og placeret i en simpel kjole og kiste.
The Co-op recently announced that it is to provide a simple funeral where a person's body is cremated or buried, prepared and placed in a simple gown and coffin.Joe Belfiore, en af Microsoft embedsmænd meddelte for nylig, at Facebook Messenger vil ankomme på Windows Phone.
Joe Belfiore, one of Microsoft officials recently announced that Facebook Messenger application will arrive on Windows Phone.FN meddelte for nylig, at mindst 20 000 mennesker har forladt byen Abyei og er flygtet mod syd, efter at den nordsudanske hær trak sig tilbage fra området.
The UN recently announced that at least 20 000 people have abandoned the town of Abyei and fled to the south, following the withdrawal of the North Sudanese army from the area.Glinne(S).-(FR) Kære kolleger, guvernør Dukakis,som er Det Demokratiske Paris kandidat ved De Forenede Staters præsidentvalg, meddelte for nylig, at Den Sydafrikanske Republik, dersom han vinder, som mange af os her håber, vil blive sat på listen over terroristiske stater på grund af apartheid og den af Pretoria mod nabolandene praktiserede destabiliseringspolitik.
GLINNE(S).-(FR) Ladies and gentlemen, Governor Dukakis,who is the Democratic Party candidate in the American presidential elections, recently announced that if he wins, as many of us in this House hope he does, the Republic of South Africa will be added to the list of terrorist countries because of apartheid and the policy of destabilization which Pre toria pursues against its neighbours.Gates meddelte for nylig, at han ville finansiere et steriliseringsprogram, der ville bruge skarpe[34] ultralydsbølger rettet mod en mands testikler for at gøre ham ufrugtbar i seks måneder.
Gates recently announced that he would be funding a sterilization program that would use sharp blasts of ultrasound directed against a man's scrotum to render him infertile for six months.Hr. rådsformand, justitsministeren i Afghanistan meddelte for nylig, at den nye midlertidige regering ville opretholde straffen i sharia-lovgivningen om at stene kvinder ihjel for utroskab og at afhugge lemmer for tyveri.
President-in-Office, the justice minister of Afghanistan recently announced that the new interim government would maintain the Sharia law sanctions of stoning women to death for adultery and of limb amputation for theft.Samsung meddelte for nylig, at Galaxy Ace 3 kunne findes i butikker næste måned, som er på listen over forhandlere af Carphone Warehouse i juli 2013 i Storbritannien.
Samsung recently announced that Galaxy Ace 3 could be found in stores next month, which is on the pre-order list of Carphone Warehouse retailer in July 2013 in the UK.Dot Eco LLC, ansøgeren om den nye. eco topdomæne, meddelte for nylig har indgået et integreret partnerskab med den tidligere vicepræsident Al Gore og hans filantropi, Alliance for Climate Protection, at sikre og fremme… Fortsæt læsning.
Dot Eco LLC, the applicant for the new. eco top level domain, recently announced it has entered into an integrated partnership with former Vice President Al Gore and his philanthropy, the Alliance for Climate Protection, to secure and promote the… Continue reading.Rusland meddelte for nylig, at det ikke ville indfri sit tilsagn fra OSCE-topmødet i Istanbul i 1999 om at trække sine tropper tilbage fra Georgien og Moldova.
Just recently, Russia announced that it would not honour the commitment it made at the 1999 OSCE summit in Istanbul to withdraw its troops from Georgia and Moldavia.Af John Hilliard Udgivet: 04 September 2013 LC Technology meddelte for nylig, at dets Solid State Doctor SSD hjælpeprogram suite er blevet opdateret med forbedringer til at give overprovisioning og kloning en solid-state drive over til en anden SSD, samt TRIM support for Windows-brugere.
By John Hilliard Published: 04 Sep 2013 LC Technology announced recently that its Solid State Doctor SSD utility suite has been updated with improvements to provide overprovisioning and cloning a solid-state drive over to another SSD, as well as TRIM support for Windows users.Eco topdomæne, meddelte for nylig har indgået et integreret partnerskab med den tidligere vicepræsident Al Gore og hans filantropi, Alliance for Climate Protection, at sikre og fremme… Fortsæt læsning.
Eco top level domain, recently announced it has entered into an integrated partnership with former Vice President Al Gore and his philanthropy, the Alliance for Climate Protection, to secure and promote the….LC Technology meddelte for nylig, at dets Solid State Doctor SSD nytte suite er blevet opdateret med forbedringer til at give overprovisioning og kloning af et solid-state drev til en anden SSD, samt TRIM support til Windows-brugere.
LC Technology announced recently that its Solid State Doctor SSD utility suite has been updated with improvements to provide overprovisioning and cloning a solid-state drive over to another SSD, as well as TRIM support for Windows users.Dot Eco LLC, ansøgeren om den nye. eco topdomæne, meddelte for nylig har indgået et integreret partnerskab med den tidligere vicepræsident Al Gore og hans filantropi, Alliance for Climate Protection, at sikre og fremme. eco topdomæne.. eco vil blive etableret for den enkelte at udtrykke deres støtte til.
Dot Eco LLC, the applicant for the new. eco top level domain, recently announced it has entered into an integrated partnership with former Vice President Al Gore and his philanthropy, the Alliance for Climate Protection, to secure and promote the. eco top level domain.. eco will be established for individuals to express their support for….Quake Champions gratis-til-play-mode blev meddelt for nylig, og PAX East 2017 gav fans den første chance for at se, hvad spillet vil have i butikken.
Quake Champions free-to-play mode was announced recently, and PAX East 2017 gave fans the first chance to see what the game will have in store.Presset på markedet er lettet en del, siden Kommissionen offentliggjorde denne foranstaltning, som jeg for nylig meddelte over for Rådet.
The pressure on the market has eased somewhat since the Commission Jeg skriver for at udtrykke min dybe bekymring over, om din virksomhed er for nylig meddelte, NameTag app til Google Glass.
I am writing to express my deep concern about your company's recently announced NameTag app for Google Glass.For nylig meddelte den britiske regering, at der ville blive indført et nyt offentligt/privat partnerskab på Royal Mint i Llantrisant i Sydwales.
Recently, the British Government announced that a new public/private partnership would be introduced at the Royal Mint, based in Llantrisant, South Wales.For nylig meddelte den sjette alpha frigivelse af Ubuntu 9.04.
Recently announced the release of the sixth alpha of Ubuntu 9.04.Et team af sikkerhedseksperter for nylig meddelte, at det indeholder mange fejl der giver hackere mange veje til målet tingenes internet….
A team of security researchers recently announced that it contains many bugs allowing hackers numerous pathways to the target IoT….
