Eksempler på brug af Meddelte også på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Microsoft meddelte også, at den.
Vi meddelte også koreanerne, at det er vigtigt, at den koreanske regering støtter industriens møder.
We also informed the Korean side that it is important that their government supports meetings of the industries.At de fik kontakt til en af Solar Terrestrial Relations Observatorierne, NASA meddelte også, efter to års tavshed. kendt som STEREO-B sonden.
NASA also reported that one of the Solar Terrestrial Relations Observatories, has made contact after two years of silence. known as the STEREO-B spacecraft.Filmskaberne meddelte også Ralph Fiennes, Albert Finney og Ben Whishaw.
The filmmakers also announced Ralph Fiennes, Albert Finney and Ben Whishaw.Gennem den samme Twitter-konto, som synes at blive skabt netop til dette formål,Rex Mundi meddelte også, at to mere agenturer sikkerhed er blevet tilsidesat.
Through the same twitter account which seems to be createdexactly for that purpose, Rex Mundi also announced that two more agencies security was breached.De meddelte også sidste år, at vi ventede på det nye program for intern genbosætning.
You also announced last year that we were waiting for the new programme on internal resettlement.Samsung annoncerede officielt lanceringen af Samsung Galaxy TabPro 12.2 tablet og meddelte også nogle detaljer om prisen og andre funktioner at være stolte af.
Samsung officially Ministeriet meddelte også, at det nu vil offentliggøre en ajourført opgørelse hvert andet år.
The ministry also announced that it will now publish an updated inventory every two years.Må ikke bekymre dig, Droid& Cliq ejere, du ikke kommer til at stå i mørke.Motorola meddelte også, at de vil være at bringe både Motorola Droid& Motorola Cliq til Android 2.1.
Don't worry Droid& Cliq owners, you're not going to be left in the dark.Motorola also announced that they will be bringing both the Motorola Droid& Motorola Cliq to Android 2.1.Han meddelte også, at det bedste folk kunne gøre for ham ville være, at lade ham være i fred.
He also announced, that the best thing people could do for him, would be to leave him alone.Firefox 10 vil drage fordel af udvidet støtte til Enterprise Mozilla meddelte også, at det vil forsøge at fastholde Den opdaterede version Basic i en længere periode.
Firefox 10 will benefit from expanded support for enterprise Mozilla also announced that he will try to maintain a version of the updated for a longer period of time.Microsoft meddelte også, at selskabet er ved at udvide sin Online Services Bug Bounty Program.
Microsoft also announced that the company is about to expand its Online Services Bug Bounty Program.De britiske myndigheder meddelte også, at forsikringsselskaber kan værdiansættes på en række forskellige måder.
The UK authorities also indicated that there are a number of different ways of valuing assurance companies.ECB meddelte også den 17. december via de elektroniske nyhedstjenester, at man i denne primære markedsoperation på to uger ville afvige fra den normale tildelingsprocedure og tilgodese alle bud på eller over den vægtede gennemsnitsrente på 4,21 pct. i den foregående primære markedsoperation.
On 17 December the ECB also communicated via news wire services that in this two-week MRO it would deviate from the usual allotment procedure and satisfy all bids at or above the weighted average rate of the previous MRO, which was 4.21.Ericsson og IBM tidligere i år meddelte også et“forsknings-gennembrud” i 5G, siger en ny silicium-baserede mmWave phased array integrerede kredsløb kunne fremskynde 5G udbredelse.
Ericsson and IBM earlier this year also announced a“research breakthrough” in 5G, saying a new silicon-based mmWave phased array integrated circuit could accelerate 5G uptake.HMD meddelte også i dag, at det vil begynde at udrulle Android Oreo til sin portefølje, der starter med Nokia 8.
HMD also announced today that it will begin rolling out Android Oreo to its portfolio, starting with the Nokia 8.Motorola meddelte også, at de vil være at bringe både Motorola Droid& Motorola Cliq til Android 2.1.
Motorola also announced that they will be bringing both the Motorola Droid& Motorola Cliq to Android 2.1.Han meddelte også planer om at hæve virksomhedens årlige omsætning næsten fordoblet og 2 2020 år at nå 50 milliarder euro.
He also announced plans to raise the annual revenue of the company almost doubled and 2 2020 year to reach 50 billion euros.Regeringen meddelte også, at parlamentsvalget denne gang ville være retfærdigt- men det, der efterfølgende skete.
The government had also announced that the parliamentary elections would be fair this time- but what happened next far from bore that out.Kommissionen meddelte også ombudsmanden, at den havde sendt disse oplysninger til klageren med henvisning til hans indgriben.
The Commission also informed the Ombudsman that it had sent this information to the complainant with reference to his intervention.Smurfit Kappa meddelte også, at eSmart-servicen har gjort det muligt for en af Storbritanniens hurtigst voksende e-handlere at spare £ 250.000 årligt.
Smurfit Kappa also announced that its eSmart service has enabled one of the UK's fastest growing online retailers to save £250,000 annually.Han meddelte også, at Kommissionen ville stille nogle forslag på dette område, eftersom den nogle måneder senere skulle forelægge en rapport.
He also declared that since the Commission was due to present a report on the matter in a few months' time, it would submit proposals to this effect.Den meddelte også, at den for at følge den tekniske udvikling påtænkte at ændre forslaget om olierørledninger, som den havde forelagt Rådet i 1968.
It also announced that, to keep pace with technical developments it planned to amend the proposal on oil pipelines forwarded to the Council in 1968.Facebook meddelte også, at nærhed til midtvejsvalget i USA de har udløst forskellige aktører i at misbruge de sociale netværk i at fremme sådanne meddelelser.
Facebook also announced that the proximity to the midterm elections in the USA has triggered various actors into abusing the social networks into promoting such messages.Webstedet meddelte også, at den kommende anime vil have en begrænset Tokyo biograf visning i Shinjuku Wald 9 og Cinema Sunshine Ikebukuro, der begynder den 23. november.
The website also announced that the anime will have a limited Tokyo theatrical run at the Shinjuku Wald 9 and Cinema Sunshine Ikebukuro beginning on November 23.Hjemmesiden meddelte også, at de er ophørende at være vært torrents af sig selv, og den tracker vendt til magnet link hosting til det hele er downloads, giver dem mulighed for at blive bærbar.
The website also announced that they are discontinuing to host torrents by themselves and the tracker turned to magnet link hosting for all of it's downloads, allowing them to become portable.Formanden meddelte også, at formændene for hhv. Arbejdsgruppen vedrørende Komplementær Kompetence og Arbejdsgruppen vedrørende Økonomisk Governance vil redegøre for situationen i drøftelserne i disse grupper.
The Chairman also announced that at that session there would Arkivnotater meddelte også, at ekspeditioner af russiske forskere, der undersøgte uralområdet, undersøgte 200 hvide plader dækket af tegn og mønstre i 1700-tallet, mens arkæologen A. Schmidt i begyndelsen af det 20. århundrede også så nogle hvide plader i Basjkirien.
Archives notes also reported that in the 17th-18th centuries, expeditions of Russian scientists who investigated ural region studied 200 white slabs covered with signs and patterns, while in the early 20th century, archaeologist A. Schmidt De offentliggjorte oplysninger meddeles også den nationale tilsynsmyndighed.
Medlemsstaten meddeler også senere ajourføringer af den i første afsnit omhandlede dokumentation.
Member States shall also notify subsequent updates of the documentation referred to in the first paragraph.
