Hvad er oversættelsen af " MEDGØRLIGE " på engelsk?

• docile
• amenable
• workable
• malleable
• manageable
• pliable
• compliant

Eksempler på brug af Medgørlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det gør os medgørlige.
Make us docile.

Medgørlige arbejdere i dag. Du, jeg og vores børn i morgen.
Compliant factory workers today, you and I and our children tomorrow.

De er måske mere medgørlige.
See if they're a little more… amenable.

De er langt mere medgørlige end i det højsikrede.
They are much more docile, compared to Max.

Nogen af os har været medgørlige.
Some of us have been co-operative.

Sløjferne gør dem medgørlige ved at holde dem beskæftiget.
The loops make them compliant by keeping them busy.

Forudsat Agent Mulder er medgørlige.
Provided Agent Mulder is amenable.

I bliver mere medgørlige, hvis I ser, man ikke skal trodse mig.
Perhaps you will be more complacent if you observe what happens to those who defy me.

De er professionelle og meget medgørlige.
They're professional and very amenable.

Metal ydre støtte medgørlige galvanisering- lang tid beskytter dem mod korrosion proces.
Metal outer support amenable galvanizing- a long time protects them from corrosion process.

Vi afkøler dem lidt, så bliver de måske medgørlige.
Cool them. Then maybe they will behave.

Nogle skabninger vil være medgørlige, mens andre er aggressive og farlige- men det ved du jo ikke, før du opdager dem.
Some creatures will be docile, others aggressive and dangerous- but until you discover them, you will never know.

Det gør folk påvirkelige og yderst medgørlige.
It makes you suggestible and highly responsive.

Eller du kan spille den store, medgørlige huskat med et smil. Du kan benytte dig af frygten og være den nigga, folk allerede tror.
And be the nigga people already think you are, You can either lean into the fear or you can play the big, docile house cat with a smile.

Ja. Han fortalte, at de andre var mindre medgørlige.
Yes. He told me the others were less inclined.

Eller du kan spille den store, medgørlige huskat med et smil. Du kan benytte dig af frygten og være den nigga, folk allerede tror, du er.
Or you can play the big, docile house cat with a smile. You can either lean into the fear and be the nigga people already think you are.

Uønskede mutationer er dog ikke altid så medgørlige.
However, undesirable mutations are not always that accommodating.

Eller du kan spille den store, medgørlige huskat med et smil. Du kan benytte dig af frygten og være den nigga, folk allerede tror, du er.
And be the nigga people already think you are, or you can play the big, docile house cat with a smile. You can either lean into the fear.

Nå, så længe det ikke omfatter internettet, da jeg medgørlige.
Well, as long as it doesn't include the Internet, then, I'm amenable.

De blev behandlet med høflighed og fundet deres vært til at være medgørlige og snart forhandlingerne mellem Koraysh og muslimerne var i gang.
They were treated with courtesy and found their host to be amenable and soon negotiations between the Koraysh and the Muslims were underway.

Nazisterne brugte det i koncentrationslejrene til at gøre fangerne mere medgørlige.
The nazis used it in concentration camps to make prisoners more pliable.

En række medgørlige ledere har administreret landet på vegne af imperialismen, og de har til gengæld tilranet sig en del af landets rigdom.
A series of compliant rulers administered the country on behalf of imperialism, and helped themselves to a portion of the country's wealth in return.

Kun i dette tilfælde visningen af PTSD som medgørlige terapi er berettiget.
Only in this case the view of PTSD as amenable therapy is warranted.

Det blev anvendt af nazisterne i koncentrationslejrene for at gøre fangerne mere medgørlige.
It was used by the nazis in concentration camps to make prisoners more pliable.

Jeg vil gerne lykønske ordføreren med de meget medgørlige arrangementer, han har indført, og som gjorde det muligt for vores udvalg at nå frem til sine konklusioner.
I would like to congratulate the rapporteur on the very cooperative arrangements he established, which enabled our committee to arrive at its conclusions.

Det er billigere end de fleste af isoleringen, men mere medgørlige at skrumpe og smuldre.
It is cheaper than most of the insulation, but more amenable to shrink and crumble.

Lige i øjeblikket er du ikke det allermest medgørlige eller modtagelige menneske, og du er måske ikke bevidst om en mulig skjult fortørnelse, som du får formidlet ud til andre på en skjult, men meget kraftfuld måde.
You are not the most amenable or receptive of people at the moment, and you may not be fully aware of hidden resentment which communicates itself to others in subtle but powerful ways.

Som allerede nævnt opstår den som faktorer- fra de små og medgørlige til de farlige og uudholdelige.
It appears in the way of factors- from small and manageable to dangerous and unbearable.

Her er ingen forestillinger om forbedring eller hjælp. Det handler kun om at gøre patienter mere medgørlige.
There is no thought of improvement or help for the person here but only making patients more‘manageable.

Går nemt i huden(1-2 på producentens skala, med 1 som den nemmeste og 6 som den"mindst medgørlige") og giver perfekte resultater på større områder.
Goes in smoothly(1-2 on the manufacturer's scale with 1 being the most and 6 the least"workable") and provides perfect results with larger areas.

Hvordan man bruger "medgørlige" i en Dansk sætning

Bland de tyndtskårne løg, salt og sumak godt sammen i en lille skål for sig og sæt til side, indtil løgene bliver bløde og mere medgørlige.

Har vi haft en god uge med børnene, hvor de har været medgørlige, sovet godt om natten og været søde, så er tanken om en lillebror eller lillesøster rar.

Stille og roligt vænnede undertegnede til de 3 minutters betænkningstid, samtidigt med medgørlige modstandere dukkede op.

Først of fremmest er filippinere generelt ekstremt venlige og medgørlige mennekser.

Han opfordrer fagforeningerne til at kæmpe for en bedre beskyttelse af de offentligt ansattes ytringsfrihed – så medlemmerne ikke reduceres til medgørlige medlemmer på medhør – uden medbestemmelse.

For det første kan primære celler, der ofte er vanskelige at transficere være mere medgørlige til elektroporering for protein levering.

FOR VELDEFINEREDE KRØLLEER Vil du have medgørlige og glansfulde krøller, er Foxy Curls Contour Cream fra TIGI Bed Head dit perfekte match.

Guld er det mest medgørlige og letformelige rene metal.

Kaffesalonens kreative køkken personale leger med Nordeuropas klassiske cafe-retter, - som de ofte serverer i nye moderne og mere individuelt medgørlige udgaver.

Vælg en fugtgivende shampoo, der renser og tilfører fugt, så de kraftige hårstrå bliver bløde og mere medgørlige.

Hvordan man bruger "workable, amenable, docile" i en Engelsk sætning

It's workable but maybe not pleasant.

It’s very workable and easily obtainable.

Amenable to remote work and flexible hours.

Its very docile and smooth flying.

Most amenable for examination under anesthesia.

Ryan was amenable to voting out JP.

Unless you’ve get very docile children.

Custom measurements are also workable here.

Very friendly, amenable hosts and clean accommodation.

They’re really cute, docile and friendly.