Hvad er oversættelsen af " MEDLEMSKOLLEGER " på engelsk?

• fellow members

Eksempler på brug af Medlemskolleger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mine medlemskolleger har talt om emner som baggrunden for immigrationen.
My fellow Members have talked about matters such as the reasons for immigration.

Jeg vil også gerne bede nogle af mine medlemskolleger om ikke at prædike om europæiskhed.
I would also like to ask some of my fellow Members not to lecture about Europeanism.

Overbring endelig vores lykønskninger til alle Deres medlemmer, sådan som flere af mine medlemskolleger har sagt.
Please convey our congratulations to all your members, as several of my fellow Members have said.

Jeg håber og forventer, at mange af mine medlemskolleger vil bakke mig op ved at forkaste disse afdelinger.
I hope and anticipate that many of my fellow Members will back me up in rejecting these sections.

Uden nogen form for bevis har han fremført, at OLAF burde have indledt en sag mod hr. Bösch og andre tyske medlemskolleger.
Without any evidence, he has stated that OLAF should have taken proceedings against Mr Bösch and other German fellow Members.

Jeg vil minde mine medlemskolleger om den tale, hr. Kofi Annan holdt, da vi gav ham Sakharovprisen.
I would remind my fellow Members of the speech Mr Kofi Annan gave when we awarded him the Sakharov Prize.

Jeg har også fremsat et forslag til tekstforbedring, og jeg beder mine medlemskolleger tage dette i betragtning.
I have also presented a proposal to improve the text, and I would ask my fellow Members to consider this.

Jeg skylder også en tak til mine medlemskolleger, hvis ændringsforslag har bidraget til at forbedre betænkningen.
I also owe thanks to my fellow Members whose proposed amendments contributed to refining the report.

Vi må og skal derfor tilbage til dialog og forhandlinger, som mange af vores medlemskolleger allerede har sagt det i dag.
Therefore, we must return to dialogue and talks, as many of our fellow Members have already said today.

Endelig opfordrer jeg mine medlemskolleger til at støtte ændringsforslagene fra hr. Le Foll og hans kolleger.
I finally call on my fellow Members to support the amendments from Mr Le Foll and his colleagues.

Fru formand! Lad mig begynde med at sige nogle få ord til mine spanske medlemskolleger om deres forbehold vedrørende nødhavne.
Madam President, allow me to begin by saying a few words to my Spanish fellow Members about their reservations concerning ports of refuge.

De fleste af mine medlemskolleger har overskredet deres taletid med 50 sekunder, så jeg vil slutte nu, hr. formand.
Most of my fellow Members have exceeded their speaking time by 50 seconds, so allow me to finish, Mr President.

PL Hr. formand! Jeg vil gerne tilføje noget til det, som mine medlemskolleger har sagt i dag, om at Zimbabwe ikke kan ignoreres.
PL Mr President, I would like to add to what my fellow Members have said today about the issue of Zimbabwe being one that we cannot ignore.

Vores medlemskolleger- hr. Cappato, fru Lichtenberger, hr. Tannock og hr. Romeva i Rueda- har fuldstændig ret. Dagens beslutning taler højt og tydeligt.
Our fellow Members- Mr Cappato, Mrs Lichtenberger, Mr Tannock and Mr Romeva i Rueda- are absolutely right: today's resolution speaks loud and clear.

Vi har set katastroferne med Prestige og Erika, og mine medlemskolleger har også gjort opmærksom på de nyeste katastrofer.
We had the disasters of the Prestige and the Erika, and my fellow Members have also pointed out the disasters of recent times.

De har dog endnu præcis et år til at indfri Deres løfte, Deres forpligtelse, og der er stadig en hel del, der skal gøres, som mine medlemskolleger selv har sagt.
You have exactly one year left, though, to make good on your promise, your pledge, and there is a great deal to be done yet, as my fellow Members said themselves.

Det ene er det forvrængede billede af OLAF, som nogle medlemskolleger maler på grundlag af deres egne, snæversynede interesser.
One is the distorted image of OLAF which some fellow Members are painting on the basis of their own small-minded self-interest.

Jeg vil opfordre mine medlemskolleger til at udvise tolerance ved at støtte de bestemmelser, som lader den enkelte nation afgøre, om den er for eller imod brugen af sikker atomenergi.
I would like to encourage my fellow Members to be tolerant and to support the provisions enabling each nation to decide whether it is for or against the use of safe nuclear energy.

Ordfører.-(EL) Fru formand! Jeg vil gerne takke kommissær Ferrero-Waldner og alle mine medlemskolleger for deres kommentarer til de to betænkninger, vi forhandler om i dag.
Rapporteur.-(EL) Madam President, I wish to thank Commissioner Ferrero-Waldner and all my fellow Members for their comments on the two reports which we are debating today.

Jeg vil gerne svare mine medlemskolleger fra Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance og også andre medlemmer, som har talt imod kerneenergi.
I should like to respond to my fellow Members from the Group of the Greens/European Free Alliance and then also to other Members who have spoken out against nuclear energy.

Udgangspunktet for disse forhandlinger vil imidlertid være den tekst, vi har fremlagt sammen med vores medlemskolleger fra Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance.
However, the starting point for these negotiations will be the text which we have submitted together with our fellow Members from the Group of the Greens/European Free Alliance.

Jeg vil også gerne takke alle mine medlemskolleger, skyggeordførerne, konsulenterne og udvalgssekretariatet og selvfølgelig også mine egne medarbejdere, som har været så engagerede i dette spørgsmål.
I would also like to thank all my fellow Members, the shadow rapporteurs, the consultants and the committee secretariat and, of course, my own employees who have shown such commitment to this issue.

Jeg må sige, at jeg er mindre glad for visse bemærkninger fra nogle af mine medlemskolleger om deres modstand, som jeg ikke forstår, mod at lade beskyttelse af passagerer omfatte også de indre vandveje.
I must say I am less happy about certain remarks by some of my fellow Members regarding their resistance, which seems to me incomprehensible, to extending the protection of passengers to internal waters too.

Som flere medlemskolleger har påpeget, var 2007 det første år, hvor medlemsstaterne blev bedt om at udarbejde en årlig oversigt over foreliggende revisioner og erklæringer, men ifølge Revisionsretten fungerer det ikke.
Was the first year- as various fellow Members pointed out- in which the Member States were asked to draft an annual summary of the available inspections and statements, but, according to the Court of Auditors, it does not work.

Dette er en utålelig situation, og jeg appellerer til alle mine medlemskolleger om at vise deres afstandstagen til situationen og udtrykke deres støtte til iranske kvinder.
This is an intolerable situation and I appeal to all my fellow Members to show their repudiation of the situation and express their support for Iranian women.

Jeg ville have forventet, at mine medlemskolleger ville bakke op om at kræve nationale forvaltningserklæringer i Parlamentet og også i medlemsstaterne, for det er dér, der begås fejl, og dér, samarbejdet er utilstrækkeligt.
I would have expected my fellow Members to support pushing for national management statements in this House and also in the Member States, because that is where mistakes are being made and there is insufficient cooperation.

Jeg har allerede ved adskillige lejligheder her i Parlamentet understreget, at indignationen hos nogle af mine medlemskolleger varierer alt efter omstændighederne. Som fru Morgantini også ofte har påpeget, skal der imidlertid ikke føres regnskab, når det drejer sig om mennesker.
I have already stressed on several occasions in this House the fact that the indignation of some of my fellow Members varies according to circumstances.

Med disse forslag, der, som mange af mine medlemskolleger har sagt, forstærker hinanden, vil vi være i stand til på afgørende vis at forbedre både kvaliteten og gennemsigtigheden inden for EU's søfartssektor.
These proposals, which strengthen each other, as many of my fellow members have said, will enable us to make a decisive move in favour of the quality of the European maritime sector, and also, ladies and gentlemen, its transparency.

HU Hr. formand, kommissærer, rådsmedlemmer, medlemskolleger! Efter min mening udviser Gazakonfliktens parter en kynisk opførsel.
HU Mr President, Commissioners, members of Council, fellow Members, I find the behaviour of the parties in the Gaza conflict to be cynical.

I pressen har nogle anklaget mig, og nogle medlemskolleger har udfordret mig om det, idet de siger, at det er alt sammen meget godt, men det, du skriver, giver euroskeptikerne vind i sejlene. Det er jeg uenig i.
In the press, I have had some people accusing me, some of my fellow Members challenging me on this, saying: this is all well and good, but what you are writing puts wind in the sails of the Eurosceptics.

Hvordan man bruger "medlemskolleger" i en Dansk sætning

Jeg vil naturligvis gerne takke alle mine medlemskolleger, som har talt om min betænkning, særligt hr.

Vi er passionerede netværkere og drikker gerne kaffe med ALLE vores medlemskolleger - enten hos Jer eller i Danmarks smukkest beliggende køkkenbutik.

Hvordan man bruger "fellow members" i en Engelsk sætning

fellow members of the National Cartoonist Society.

Treat your fellow members with respect.

Support you fellow members throughout the WOD.

And our fellow members reported the same.

Greetings, fellow members of the Elite Federation!

See what your fellow members think.

Thank You, Arthur and fellow members members!

Plus, the fellow members feel like family!

These will help fellow members make decisions.

Mizan sir and his fellow members Mr.