Hvad er oversættelsen af " MEDLEMSSTAT TRAEFFER " på engelsk?

• member state shall take

Eksempler på brug af Medlemsstat traeffer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hver enkelt medlemsstat traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre.
Each Member State shall take the measures necessary to ensure that.

Det er som et generelt princip i forhold til direktivets maal vigtigt at paase, at foranstaltninger, som en medlemsstat traeffer for at beskytte miljoeet, ikke forringer andre medlemsstaters mulighed for at opfylde direktivets maal;
Whereas it is important, in relation of the objectives of this Directive, to respect the general principle that measures taken in one Member State to protect the environment should not adversely affect the ability of other Member States to achieve the objectives of the Directive;

Hver medlemsstat traeffer de noedvendige foranstaltninger til at sikre, at der i forbindelse med pilotprojekterne forefindes.
Each Member State shall take the necessary steps to ensure that the pilot projects comprise.

Medmindre Raadet paa anmodning af en medlemsstat traeffer anden afgoerelse inden to maaneder regnet fra datoen for Kommissionens afgoerelse, traeder denne i kraft.«.
Unless the Council, at the request of a Member State, takes another decision within two months of the date of the Commission's decision, the latter shall enter into force.

Hver medlemsstat traeffer med forbehold af artikel 4 alle formaalstjenlige foranstaltninger for at sikre, at erstatningsansvaret for koeretoejer, der er hjemmehoerende i det paagaeldende land, er daekket af en forsikring.
Each Member State shall, subject to Article 4, take all appropriate measures to ensure that civil liability in respect of the use of vehicles normally based in its territory is covered by insurance.

De foranstaltninger, som en medlemsstat traeffer i henhold til stk. 1, skal inden 10 hverdage meddeles de oevrige medlemsstater og Kommissionen med noejagtig angivelse af aarsagerne hertil.
Measures taken by a Member State under paragraph 1 must be communicated within ten working days to the other Member States and the Commission together with the precise reasons for such measures.

Hver medlemsstat traeffer alle noedvendige foranstaltninger til at sikre, at foelgende forpligtelser overholdes ved markedsfoering af registrerede stoffer.
Each Member State shall take all the measures necessary to ensure that the placing on the market of scheduled substances is subject to the following requirements.

Hvis en medlemsstat traeffer en saerlig foranstaltning i henhold til artikel 2 og 3, underretter den Kommissionen herom.
If a Member State takes a specific measure persuant to Articles 2 and 3, it shall inform the Commission thereof.

Hver enkelt medlemsstat traeffer de noedvendige foranstaltninger til at sikre, at en kompetent person eller myndighed ved en aarlig kontrol af beholdningen af laegemidler og medicinsk udstyr om bord paa ethvert skib, der foerer dens flag sikrer sig.
Each Member State shall take the measures necessary to ensure that a competent person or a competent authority carries out an annual inspection to check that on board all vessels flying its flag.

Hver medlemsstat traeffer alle formaalstjenlige foranstaltninger for at sikre, at forsikringskontrakten i oevrigt daekker foelgende skader:- skader, der forsaarsages i andre medlemsstater, i overensstemmelse med disse staters lovgivning.
Each Member State shall take all appropriate measures to ensure that the contract of insurance also covers:- according to the law in force in other Member States, any loss or injury which is caused in the territory of those States;.

De kompetente myndigheder i hver medlemsstat traeffer de fornoedne foranstaltninger med henblik paa gennemfoerelsen af denne forordning, navnlig saaledes at den nationale saldo, der er opgjort paa faellesskabsplan, afregnes mellem de beroerte institutioner.
The competent authority of each Member State shall take the necessary measures for the application of this Regulation, in particular for proceeding from the national balance, determined at Community level, to the settlement of the accounts of the institutions concerned.

Hver medlemsstat traeffer passende foranstaltninger til at sikre fuldstaendig anvendelse af alle dette direktivs bestemmelser og fastsaetter navnlig, hvilke sanktioner der skal benyttes i tilfaelde af overtraedelse af de bestemmelser, der vedtages i medfoer af dette direktiv.
Each Member State shall take appropriate measures to ensure full application of all the provisions of this Directive and shall in particular determine the penalties to be applied for infringement of the measures adopted pursuant to this Directive.

Hver enkelt medlemsstat traeffer saerlige foranstaltninger, saaledes at erhvervelser inden for Faellesskabet af goder, som er foretaget inden for den paagaeldende medlemsstats omraade, jf. artikel 28b, punkt A, stk,. 1, ikke paalaegges mervaerdiafgift, naar foelgende betingelser er opfyldt.
Member States shall take specific measures to ensure that value added tax is not charged on the intra-Community acquisition of goods effected, within the meaning of Article 28b(A)(1), within its territory when the following conditions are met.

Hver medlemsstat traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre, at de virksomheder, der er etableret paa dens omraade, efter den mulighed, som medlemsstaten paalaegger, eller efter eget valg, hvis medlemsstaten giver sit samtykke hertil, vedtager mindst en af foelgende alternative loesninger.
Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the undertakings established within its territory adopt, in accordance with the option imposed by the Member State, or at their own choice, if the Member State so agrees, at least one of the following solutions, which are alternatives.

Hver medlemsstat traeffer alle passende foranstaltninger med henblik paa, at de kompetente myndigheder har de noedvendige befoejelser og midler til at foere tilsyn med virksomheden i forsikringsselskaber, der har hjemsted paa deres omraade, herunder virksomhed, der udoeves uden for dette omraade i overensstemmelse med Raadets direktiver vedroerende denne virksomhed, og med henblik paa disses gennemfoerelse.
Every Member State shall take all steps necessary to ensure that the competent authorities have the powers and means necessary for the supervision of the business of insurance undertakings with head offices within their territories, including business carried on outwith those territories, in accordance with the Council Directives governing such business and for the purpose of seeing that they are implemented.

Hver medlemsstat traeffer de noedvendige foranstaltninger til at indfoere en ordning, hvorved den kan indhente oplysninger om den virksomhed, der udoeves af flaader hjemmehoerende i tredjelande, hvis adfaerd skader medlemsstaternes soefartsinteresser, og isaer for saa vidt som denne virksomhed skader konkurrencedygtigheden hos de medlemsstaters flaader, der deltager i international skibsfart.
Each Member State shall take all the necessary measures to institute a system allowing it to collect information on the activities of the fleets of third countries whose practices are harmful to the shipping interests of the Member States and in particular in so far as these activities adversely affect the competitive participation of the fleets of Member States in international maritime trade.

Hver medlemsstat traeffer foranstaltninger for at sikre, at det nationale forsikringsbureau, uanset den i artikel 2, stk. 2, foerste led, fastsatte forpligtelse, ved skadestilfaelde foraarsaget inden for dets omraade af et koeretoej, der er hjemmehoerende paa en anden medlemsstats omraade, skaffer sig oplysning om foelgende:- det omraade, hvor koeretoejet er hjemmehoerende, og i givet fald koeretoejets registreringsnummer;
Each Member State shall ensure that, where an accident is caused in its territory by a vehicle normally based in the territory of another Member State, the national insurers' bureau shall, without prejudice to the obligation referred to in the first indent of Article 2(2), obtain information:- as to the territory in which the vehicle is normally based, and as to its registration mark, if any;

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv.
The Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive.

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at forbyde boerns arbejde.
Member States shall take the necessary measures to prohibit work by children.

Medlemsstaterne traeffer passende foranstaltninger for at fremme.
Member States shall take appropriate measures to encourage.

Medlemsstaterne traeffer de foranstaltninger, der er noedvendige for, at enhver indehaver af affald.
Member States shall take the necessary measures to ensure that any holder of waste.

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for.
Member States shall take the necessary steps to ensure that.

Medlemsstaterne traeffer alle de fornoedne foranstaltninger for at.
The Member States shall take all necessary measures to ensure that.

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til at sikre beskyttelsen af de indhentede oplysninger.
The Member States shall take the measures necessary to ensure protection of the data collected.

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger med henblik paa.
Member States shall take the measures necessary to see that.

Medlemsstaterne traeffer passende retlige foranstaltninger for at forbyde og straffe ulovlige overfoersler.
Member States shall take appropriate legal action to prohibit and punish illegal traffic.

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre.
The Member States shall take the necessary measures to ensure that.

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til.
Member States shall take all necessary steps to ensure that.

Medlemsstaterne traeffer alle fornoedne foranstaltninger til at sikre.
Member States shall take all measures necessary to ensure that.

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger med henblik paa for hver syvdagesperiode at sikre, at.
Member States shall adopt the measures necessary to ensure that, for each seven-day period.

Hvordan man bruger "medlemsstat traeffer" i en Dansk sætning

Har Kommissionen faaet forelagt en begaering fra en medlemsstat , traeffer den afgoerelse herom inden fireogtyve timer efter begaeringens modtagelse . 3 .

Artikel 2 Laegemidler og medicinsk udstyr - Lokale til medicinsk behandling - Laege Hver enkelt medlemsstat traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre, 1.

Har Kommissionen faaet forelagt en begaering fra en medlemsstat, traeffer den afgoerelse herom inden tre arbejdsdage efter begaeringens modtagelse. 3.

Har Kommissionen faaet forelagt en begaering fra en medlemsstat , traeffer den afgoerelse herom inden 24 timer efter begaeringens modtagelse . 3 .

Den paagaeldende medlemsstat traeffer de fornoedne foranstaltninger for at tage hensyn til resultaterne af den i stk. 1 omhandlede kontrol og forbyder bl.a.

Erklaeringen er dog ikke til hinder for , at en medlemsstat traeffer saadanne foranstaltninger over for koeretoejer , der ikke er i overensstemmelse med den godkendte prototype .

De kompetente myndigheder i den paagaeldende medlemsstat traeffer afgoerelse med hensyn til, om den aendrede motor skal underkastes ny proevning ; og om der skal udarbejdes en ny proevningsrapport.

Naar en medlemsstat traeffer midlertidige beskyttelsesforanstaltninger, underretter den de oevrige medlemsstater og Kommissionen herom.

Hvordan man bruger "member state shall take" i en Engelsk sætning

It is a national measure, in which a Member State shall take measures to prohibit the placing on the market or the use of a machine or to remove it.

Each Member State shall take the appropriate measures to make the information on the terms and conditions of employment referred to in Article 3 generally available. 4.

Each Member State shall take the measures necessary to ensure that aiding and abetting in the commission of the conduct referred to in Article 1 is punishable. 1.

Where the results of the quality assessment reveal deficiencies in the system, the Member State shall take appropriate remedial action. 2.

Each Member State shall take the measures necessary to ensure that instigating the conduct referred to in Article 1(1)(c) and (d) is punishable. 2.

Each Member State shall take the necessary measures to ensure that aiding or abetting an offence referred to in Articles 3 to 8, 11 and 12 is made punishable.

Each Member State shall take the necessary measures to ensure that participating in or instigating the conduct referred to in Article 2 is punishable. 1.

Each Member State shall take all appropriate steps to facilitate the gradual introduction of as uniform and as comprehensive a security protection as possible.

The competent authority of the concerned Member State shall take all the necessary measures in accordance with the obligation referred to in paragraph (2)(c). 6.

The host Member State shall take a decision on that basis on whether to allow the provision of services.