Eksempler på brug af Shall take på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
I shall take you home.
Exactly, exactly. We shall take just the guide.
Vi tager bare guiden med.- Præcist.We shall take this in now.
And that secret… I shall take to my grave.
Og den hemmelighed tager jeg med i graven.We shall take just the guide.
Vi tager bare guiden med.
Folk også translate
Cut off one head,two more shall take its place.
I shall take Milan by next spring.
Jeg tager Milano inden næste forår.This Common Position shall take effect on 20 November 1995.
It shall take effect on the day of its publication.
Den træder i kraft på dagen for offentliggørelsen.In carrying out its work, the Group shall take full account of.
Gruppen skal i sit arbejde på alle måder tage hensyn til.It shall take effect on 1 April 2002.
Den træder i kraft den 1. april 2002.The competent authorities shall take all necessary steps.
We shall take just the guide.- Exactly, exactly.
Præcist. Vi tager bare guiden med.States Parties shall pursue full implementation of this right and, in particular, shall take appropriate measures.
Deltagerstaterne skal arbejde for fuld gennemførelse af denne ret og især tage passende forholdsregler for.We shall take just the guide.- Exactly, exactly.
Vi tager bare guiden med.- Præcist.Thus says Yahweh, This city shall surely be given into the hand of the army of the king of Babylon, and he shall take it.
Thi så siger HERREN: Denne By The butler shall take your bag to the East Wing.
Butleren tager din taske til østfløjen.Thus saith Jehovah: This city shall certainly be given into the hand of the king of Babylon's army, and he shall take it.
Thi så siger HERREN: Denne By This Decision shall take effect on 1 January 1996.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 1996.Member States in which Investigation or action proves necessary shall take the appropriate measures.
De medlemsstater, i hvilke det viser sig nødvendigt at foretage en undersøgelse eller træffe en foranstaltning, This Decision shall take effect on 1 January 2002.
Denne beslutning træder i kraft den 1. januar 2002.In such cases the Commission, having consulted the authorities in the third country of origin where necessary, shall take the appropriate measures.
I så fald kan Kommissionen træffe de fornødne foranstaltninger, eventuelt efter først at have hørt myndighederne i oprindelsestredjelandet.The Council shall take all the measures necessary 2.
Rådet træffer alle nødvendige foranstaltninger 2.The decisions taken shall be binding on the Contracting Parties, which shall take such measures as are required to implement them.
De trufne beslutninger er bindende for de kontraherende parter, der skal traeffe de noedvendige foranstaltninger for gennemfoerelsen af beslutningerne.It shall take effect on the day following its publication.
Den træder i kraft dagen efter offentliggørelsen.The competent authority shall take the necessary measures to control.
Myndighederne træffer de fornødne foranstaltninger til at kontrollere.It shall take account of results from evaluations of earlier programming periods.
Der tages hensyn til resultaterne af de evalueringer, der er foretaget vedrørende de foregående programmeringsperioder.States, in consultation andcooperation with indigenous peoples, shall take effective measures to facilitate the exercise and ensure the implementation of this right.
Stater skal, i samråd ogsamarbejde med oprindelige folk, træffe effektive foranstaltning er til at lette udøvelse af denne ret og sikre implementeringen heraf.Portugal shall take all measures necessary to ensure that.
Member States shall take the measures necessary to.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at.
