Hvad er oversættelsen af " SHALL TAKE INTO ACCOUNT " på dansk?

• skal tage hensyn til
• tager hensyn
• under hensyntagen

Eksempler på brug af Shall take into account på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The programme shall take into account.
Programmet skal tage hensyn til.

CESR shall take into account possible synergies with other relevant initiatives.
CESR tager hensyn til eventuelle synergier med andre relevante initiativer.«.

Action programmes shall take into account.
I handlingsprogrammerne skal der tages hensyn til.

The report shall take into account individual circumstances in each Member State.
Rapporten skal tage hensyn til de særlige forhold i hver enkelt medlemsstat.

Decisions on the various measures provided for in paragraph 1 shall take into account.
I afgørelserne vedrørende de forskellige interventioner omtalt i stk. 1 tages der hensyn til.

The competent authorities shall take into account the opinion of CESR.
De kompetente myndigheder tager hensyn til udtalelsen fra CESR.

Shall take into account… the respective nitrogen contributions originating from agricultural and other sources.
Hensyntagen til… kvælstoftilførsler fra henholdsvis landbrugsvirksomhed og andre kilder«.

Project and programme appraisal shall take into account the following factors.
Ved udvælgelsen af projekter og programmer tages der hensyn til.

Such rules shall take into account the differences between the legal traditions and systems of the Member States.
Disse minimumsregler tager hensyn til forskellene mellem medlemsstaternes retstraditioner og retssystemer.

The risk analysis for each holding shall take into account in particular the following.
I risikoanalysen af den enkelte bedrift skal der især tages hensyn til.

Employers shall take into account any risk evaluation made in accordance with Article 6(3)(a) of Directive 89/391/EEC.
Arbejdsgiveren tager hensyn til enhver risikovurdering, der er foretaget i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3, litra a, i direktiv 89/391/EØF.

The reports referred to in Article 9 shall take into account the factors listed in Article 91.
De i artikel 9 omhandlede rapporter skal tage hensyn til de i artiklens stk. 1 anførte faktorer.

The Council shall take into account the possible consequences of such a suspension for the rights and obligations of natural and legal persons.
Rådet tager hensyn til en sådan suspensions mulige følger for fysiske og juridiske personers rettigheder og forpligtelser.

The competent authority carrying out the verification specified in the second subparagraph shall take into account any such guidance.
Den kompetente myndighed, der foretager den i stk. 2 specificerede kontrol, tager hensyn til alle sådanne retningslinjer.

All proposals shall take into account the following background considerations.
I alle forslag skal der tages hensyn til følgende baggrund.

The Council of Association shall determine the timetable for the implementation of Article 47 and the rules for its application in respect of the various types of activity; progressive implementation shall take place after the entry into force of the corresponding directives provided for in Articles 52 to 56 of the Treaty establishing the Community and shall take into account the special economic and social situation of Greece.
For så vidt angår de forskellige erhvervsområder fastsætter Associeringsrådet gennemførelsestakten og de nærmere vilkår for anvendelsen af bestemmelserne i foregående artikel; den gradvise gennemførelse finder sted efter ikrafttræden af de tilsvarende direktiver, som er fastsat i artiklerne 52 til 56, i traktaten om oprettelse af Fællesskabet, og under hensyntagen til Grækenlands særlige økonomiske og sociale situation.

The Commission shall take into account the classification criteria used by the OIE.
Kommissionen tager hensyn til de klassificeringskriterier, OIE anvender.

The relation between the flat contribution and the risk-adjusted contributions shall take into account a balanced distribution of contributions across different types of banks.
Forholdet mellem det faste bidrag og det risikoafpassede bidrag skal tage hensyn til en afbalanceret fordeling af bidragene på tværs af forskellige banktyper.

The Office shall take into account any translation submitted by the applicant.
Kontoret skal tage hensyn til en eventuel oversættelse, som ansøgeren måtte have indgivet.

For its decision the Commission shall take into account the following points, in particular.
Når Kommissionen træffer sin beslutning, tager den især hensyn til følgende.

The initial plan shall take into account the specific situation of each Member State and specify in particular.
Den indledende plan skal tage hensyn til medlemsstaternes specifikke forhold og navnlig indeholde.

That competent authority shall consult the other relevant competent authorities, and shall take into account any applicable guidance prepared by the Financial Conglomerates Committee in accordance with Article 215.
Denne kompetente myndighed hører de øvrige relevante kompetente myndigheder og tager hensyn til alle gældende retningslinjer udarbejdet af Udvalget for Finansielle Konglomerater i overensstemmelse med artikel 21, stk. 5.

The Community shall take into account the objective of strengthening economic and social cohesion in the implementation of its common policies and of the internal market.
EF skal tage hensyn til målet, som er at styrke den økonomiske og sociale(samhørighed) i gennemførelsen af dets fælles politik og det indre marked.

The procedure for official acceptance shall take into account specific quality characteristics and requirements.
I proceduren for officiel godkendelse tages der hensyn til særlige kvalitetsegenskaber og -krav.

Member States shall take into account the particular problems of small and medium-sized enterprises in providing detailed data.
Medlemsstaterne tager hensyn til smaa og mellemstore virksomheders saerlige problemer med at tilvejebringe detaljerede data.

The report referred to in paragraph 1 shall take into account in particular as regards benzene and carbon monoxide.
Den i stk. 1 nævnte rapport tager hensyn til følgende, især for så vidt angår benzen og carbonmonoxid.

The Commission shall take into account the advice from the STECF when presenting proposals on fisheries management under this Regulation.
Kommissionen skal tage hensyn til rådgivningen fra STECF, når den fremsætter forslag om fiskeriforvaltning i henhold til denne forordning.

The decision shall be fully reasoned and shall take into account the views and reservations of other resolution authorities.
Afgørelsen skal være fuldt begrundet og tage hensyn til andre afviklingsmyndigheders synspunkter og forbehold.

The selection shall take into account the relative environmental merits of the proposed actions and their contribution to reducing road congestion.
Ved udvælgelsen tages der hensyn til de relative miljømæssige fordele ved de foreslåede projekter, og i hvilket omfang de bidrager til at mindske overbelastningen af vejene.

The Union's activities shall take into account the potential economic viability of the projects.
I Unionens indsats tages der hensyn til projekternes økonomiske levedygtighed.

Hvordan man bruger "shall take into account" i en Engelsk sætning

In addition assessment shall take into account the matters identified in Policy 2 of Chapter 5.2.

The fixed salary shall take into account the individual’s responsibilities and experience, and be reviewed annually.

The variable remuneration shall take into account the individual's level of responsibility and degree of influence.

We are always glad to have your comments and shall take into account your development needs.

Such charges shall take into account expenses relating to commitments made by Panoto Radiator Machinery Inc.

The future value shall take into account a reasonable inflation rate and a room of error.

The university shall take into account the fact of the previous suspension in considering the application.

Finer grade selection shall take into account other parameters such as Chloride content and in-situ pH.

In making its recommendations, the Committee shall take into account the financial impact of its recommendations.

When choosing the method, I shall take into account the practices and methods in medical diagnosis.

Hvordan man bruger "tager hensyn" i en Dansk sætning

Et perspektiv, der også tager hensyn til sociale, kulturelle og livshistoriske kontekster – snarere end at ty til biologisk reduktionisme og ensidige årsag-virkningssammenhænge.

I undervisningen udvises respekt for grundprincipperne i min Yogatradition, vi er grundige, vi retter meget og tager hensyn til de livssituationer vi hver især er i.

Men heldigvis er der også mange, der respektere hvalerne og tager hensyn til dem, ved at iagttage dem, på en afstand der ikke stresser hvalerne.

Der er anvendt råvarer, hvor man tager hensyn til at opretholde den naturlige kilde til råvaren (sustainable ressources).

Med foldevægge kan et rum opdeles nemt og hurtigt på en elegant måde, der tager hensyn til Sesam foldevægge fås i den farve og overflade du ønsker.

Og hvis man tager hensyn til afrunding og langsom opstart, er det sandsynligt, at bilen faktisk stod og ladede med de fulde 50 kW.

Sagen bør derfor underkastes en fornyet og kvalificeret vurdering, der tager hensyn til kirkeomgivelserne og mulige alternativer.

Den tager hensyn til klinisk og evidensbaseret forskning for at hædre den bedste.

Træningsprogram efter hoftealloplastik Generel information Det er vigtigt, at du hele tiden tager hensyn til smerter i forbindelse med træning og dagligdags aktiviteter.

Vi tager hensyn til religiøse overbevisninger, allergier etc.