Eksempler på brug af Take account på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Reforms should also take account of.
Take account of the reference values in the Annex.
Tage hensyn til referenceværdierne i bilaget.We must include and take account of.
Then we also take account of the financial aspects.
Vi må ganske enkelt tage højde for de finansielle komponenter.The regional programmes must take account of this.
Folk også translate
One has to take account of all the borders of other countries.
Man er nødt til at tage hensyn The review process must therefore take account of this new context.
Revisionsprocessen skal derfor tage højde for denne nye kontekst.It must also take account of emissions other than carbon dioxide.
We must be a little more realistic and take account of these factors.
Vi må være lidt mere realistiske og tage højde for disse faktorer.This policy must take account of the needs and rights of the immigrants.
Denne politik bør tage hensyn til indvandrernes behov og rettigheder.The budget for next year is going to have to take account of these commitments.
Budgettet for næste år skal tage højde for disse forpligtelser.The Council must also take account of this proposal in its negotiations for a compromise.
Rådet må i kompromisforhandlingerne også tage hensyn til dette forslag.It is excellent that the Europe 2020 strategy should take account of young people.
Weights that take account of nonresponse.
Vægte, der tager hensyn til bortfald.Take account of bilateral cooperation with third countries undertaken by Member States;
Tager hensyn til det bilaterale samarbejde med tredjelande, som medlemsstaterne har indledt.The EU must therefore take account of this reality.
EU skal derfor tage højde for denne realitet.We must also take account of the existing differences between the 25 countries of the European Union.
I say that the budget should take account of these 450 people.
Jeg mener, budgettet burde tage hensyn til disse 450 mennesker.I nonetheless want to present three wishes based upon experience,of which I think we should take account.
Jeg vil dog fremsætte tre ønsker, som bygger på erfaring, ogsom vi efter min mening skal tage i betragtning.That proposal will take account of your concerns.
It has to be said that if you look at the problem globally there are other industries as well as cocoa andchocolate which one should take account of.
Det skal dog siges, at hvis man ser på problemet på verdensplan, er der andre industrier end lige kakao- og chokoladeindustrien,som man bør tage i betragtning.We must, of course, take account of intellectual property.
Vi skal naturligvis tage højde for den intellektuelle ejendomsret.Beyond public regulations, which define obligations legitimately in terms of public freedoms or preservation of the environment,the market cannot take account of everything.
Ud over de ufravigelige regler, der med føje definerer forpligtelserne som forfatningsmæssige friheder eller miljøbeskyttelse,kan markedet ikke medregne alt.The strategy on the Roma must take account of all the significant areas.
Strategien om romaerne skal tage højde for alle de vigtige områder.When we take all this together, we can already see that European vehicles are going to experience a clear jump in prices over the next few years,and we must take account of this too.
Samlet set kan vi allerede se, at europæiske biler vil komme til at stige But this common approach must take account of cultural differences.
Men en sådan fælles holdning skal tage hensyn til de kulturelle forskelle.Economic cooperation must include and take account of appropriate social and ecological minimum standards; after all, we do not want to worsen the social inequalities in Latin America but help to defuse them, for these countries are still marked by massive variations in social conditions.
Det økonomiske samarbejde skal foregå under inddragelse og hensyntagen til passende sociale og økologiske minimumsstandarder, for vi ønsker jo ikke at øge de sociale modsætninger i Latinamerika, men til gengæld bidrage til at mindske dem, for landene dér er stadigvæk præget af enorme sociale forskelle.The organization of the factory must take account of the folio-wing objectives.
Fabrikkens organisation skal tage hensyn til følgende målsætninger.This system should take account of the need for coherence with the Community system established by this Regulation.
Denne ordning skal tilgodese behovet for sammenhaeng med den faellesskabsordning, der indfoeres ved denne forordning.In any business system you have to take account of various requirements.
