Eksempler på brug af Shall take appropriate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Member States shall take appropriate steps to.
Medlemsstaterne tager passende skridt til følgende.States Parties shall pursue full implementation of this right and, in particular, shall take appropriate measures.
Deltagerstaterne skal arbejde for fuld gennemførelse af denne ret og især tage passende forholdsregler for.Member States shall take appropriate measures to encourage.
Medlemsstaterne traeffer passende foranstaltninger for at fremme.But if you look at the Treaty and at point 3,we should read Article 5 of the Treaty which says very clearly that Member States shall take appropriate measures.
Men hvis man ser på Traktaten og punkt 3,så bør vi læse Traktatens artikel 5, hvor der står ganske tydeligt, at medlemsstaterne skal træffe passende foranstaltninger.Each Member State shall take appropriate measures to ensure that.
Hver medlemsstat skal træffe passende foranstaltninger for.
Folk også translate
The Commission shall notify Member States of their allocation rights or allocation obligations pursuant to Article 1(3) of Decision 77/706/EEC, andMember States shall take appropriate action.
Kommissionen giver medlemsstaterne meddelelse om deres rettigheder/forpligtelser for saa vidt angaar fordelingen efter artikel 1, stk. 3, i beslutning 77/706/EOEF,og medlemsstaterne traeffer passende foranstaltninger.The undertakings shall take appropriate measures, in particular.
Selskaberne skal træffe passende foranstaltninger med henblik på navnlig.It shall take appropriate action in cases where improper use is made of this procedure.
Den træffer egnede foranstaltninger, hvis den finder, at proceduren er misbrugt.The Provider shall only use Information andInfiltrations received for research into Infiltrations and shall take appropriate measures to ensure that the Information received remains confidential.
Leverandøren skal kun bruge de modtagne Oplysninger ogInfiltrationer til forskning i Infiltrationerne og tage relevante skrift til at sikre, at de modtagne Oplysninger forbliver fortrolige.Member States shall take appropriate legal action to prohibit and punish illegal traffic.
Medlemsstaterne traeffer passende retlige foranstaltninger for at forbyde og straffe ulovlige overfoersler.Where there is evidence that any such false declaration has been madefor purposes of circumvention, the Parties shall take appropriate measures, consistent with domestic laws and procedures against the exporters or importers involved.
Foreligger der beviser for sådanne urigtige angivelser med henblik på omgåelse, er parterne indforstået med, atder i overensstemmelse med deres egne retsregler og procedurer træffes passende foranstaltninger mod de pågældende eksportører eller importører.Member States shall take appropriate measures in the event of failure to comply with this Directive.
Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger i tilfælde af manglende overholdelse af dette direktiv.Article 26 Violation of statistical confidentiality Member States and the Commission shall take appropriate measures to prevent and sanction any violations of statistical confidentiality.
Artikel 26 Krænkelse af princippet om statistisk fortrolighed Medlemsstaterne og Kommissionen træffer passende foranstaltninger til at forhindre og pålægge sanktioner for krænkelse af princippet om statistisk fortrolighed.Member States shall take appropriate measures to ensure the health and safety of workers in order that.
Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger til beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed.In the event of withdrawal of authorization on the basis of Article 22 of the first Directive,the competent authorities of the Member State of provision of services shall be informed of such action and shall take appropriate measures to prevent the establishment concerned from continuing to conclude insurance contracts by way of provision of services within the territory of that State.
Saafremt tilladelsen tilbagekaldes paa grundlag af artikel22 i foerste direktiv, gives der underretning til myndighederne i den medlemsstat, hvor der praesteres tjenesteydelser, og disse myndigheder traeffer egnede foranstaltninger for at undgaa, at det paagaeldende etablerede forretningssted fortsat indgaar forsikringsaftaler i henhold til reglerne om udveksling af tjenesteydelser paa denne medlemsstats omraade.Member States shall take appropriate measures to prevent unintentional transboundary movements of GMOs.
Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger til at forebygge uforsætlige grænseoverskridende overførsler af GMO'er.In respect of the protection areas referred to in paragraphs 1 and 2 above, Member States shall take appropriate steps to avoid pollution or deterioration of habitats or any disturbances affecting the birds, in so far as these would be.
Medlemsstaterne træffer egnede foranstaltninger med henblik på i de i stk. 1 og 2 nævnte beskyttede områder at undgå forurening eller forringelse af levestederne samt forstyrrelse af fuglene, i det omfang en sådan forurening.The ECB shall take appropriate measures to ensure that those data and system parameters are complete and correct.
ECB træffer passende foranstaltninger til at sikre, at disse data og systemparametre er fuldstændige og korrekte.In the event of the withdrawal of authorisation the competent authorities of the host Member State shall be informed and shall take appropriate measures to prevent the institution concerned from initiating further transactions within its territory and to safeguard the interests of depositors.
Såfremt tilladelsen tilbagekaldes, meddeles dette værtslandets myndigheder, der da tager passende skridt til at hindre, at det pågældende institut indleder nye aktiviteter på værtslandets område, og til at beskytte indlånernes interesser.Member States shall take appropriate measures to adjust fishing effort to achieve the objectives of the multiannual guidance programmes referred to in Article 4.
Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger til at justere fiskeriindsatsen for at nå målene i de flerårige udviklingsprogrammer, der er omhandlet i artikel 4.In the event of the withdrawal of authorization, the competent authorities of the host Member State shall be informed and shall take appropriate measures to prevent the investment firm concerned from initiating any further transactions within its territory and to safeguard investors' interests.
Saafremt et investeringsselskabs tilladelse inddrages, meddeles dette til vaertslandets kompetente myndigheder, der da tager passende skridt til at forhindre, at det paagaeldende investeringsselskab udfoerer nye forretninger paa dets omraade, og til at beskytte investorernes interesser.Member States shall take appropriate measures to limit mistakes of reporting and, if necessary, to estimate their effect on the whole of the area planted with fruit trees of each species.
Medlemsstaterne træffer egnede foranstaltninger til at begrænse og om nødvendigt vurdere observationsfejl for det samlede areal, som er beplantet med frugttræer af hver art.In the event of the withdrawal of authorisation, the competent authorities of the host Member State shall be informed and shall take appropriate measures to prevent the management company concerned from initiating any further transactions within its territory and to safeguard investors' interests.
Såfremt et administrationsselskabs tilladelse inddrages, skal dette meddeles til værtslandets kompetente myndigheder, der da tager passende skridt til at forhindre, at det pågældende administrationsselskab udfører nye forretninger på dets område, og til at beskytte investorernes interesser.Member States shall take appropriate measures, including sampling and analysis of star anise already on the market in order to verify the absence of Japanese star anise.
Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger, herunder prøveudtagning og analyse af stjerneanis, der allerede findes på markedet, for at kontrollere, at de ikke indeholder japansk stjerneanis.The Member States concerned shall take appropriate measures to implement the decision.
De pågældende medlemsstater træffer passende foranstaltninger til at gennemføre afgørelsen.Member States shall take appropriate measures to comply with the relevant provisions of Regulation(EC) No 2371/2002.
Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger til at overholde de relevante bestemmelser i forordning(EF) nr. 2371/2002.Each Member State shall take appropriate measures to ensure proper enforcement of all the provisions of this Regulation.
Hver medlemsstat træffer passende foranstaltninger til at sikre, at denne forordnings bestemmelser anvendes korrekt.Contracting entities shall take appropriate steps to document the progress of award procedures conducted by electronic means.
Ordregiverne træffer passende foranstaltninger for at dokumentere afviklingen af de udbudsprocedurer, der er foregået elektronisk.The contracting authorities shall take appropriate steps to document the progress of award procedures conducted by electronic means.
De ordregivende myndigheder træffer passende foranstaltninger for at dokumentere afviklingen af de udbudsprocedurer, der er foregået elektronisk.The Member States shall take appropriate measures to avoid any infringement of the obligation to supply the information referred to in Article 5.
Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger til at undgå misligholdelse af den i artikel 5 nævnte forpligtelse til at levere oplysninger.
