Hvad er oversættelsen af " ADOPT APPROPRIATE " på dansk?

• vedtage passende
• træffe passende
• at vedtage relevante

Eksempler på brug af Adopt appropriate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Internatio¬ nal would adopt appropriate regulations or first states already.
Internatio ¬ Nal ville vedtage passende forskrifter eller de første stater, der allerede.

Here of course it makes sense to study, consider and adopt appropriate measures.
Her vil det naturligvis være fornuftigt at undersøge, overveje og vedtage passende foranstaltninger.

It may adopt appropriate measures in accordance with the procedure laid down in Article 18.
Den kan vedtage passende foranstaltninger efter fremgangsmaaden i artikel 18.

It is therefore even more important to adopt appropriate rules for the markets quickly.
Derfor er det endnu vigtigere at indføre hensigtsmæssige regler for markederne hurtigt.

I should stress that monitoring the proper implementation of this regulation is the responsibility of the European Commission, which may adopt appropriate measures.
Jeg vil gerne understrege, at overvågning af en ordentlig håndhævelse af denne forordning påhviler Kommissionen, der kan træffe passende foranstaltninger.

It is therefore necessary to adopt appropriate strategies as a precaution against such risks.
Derfor er det nødvendigt at indføre hensigtsmæssige strategier for at beskytte sig mod sådanne risici.

The Council may, in particular in the situation referred to in Article 15(1), adopt appropriate measures.
Raadet kan, isaer i den i artikel 15, stk. 1, omhandlede situation, traeffe passende foranstaltninger.

Member States must adopt appropriate surveillance measures regarding the presence of contaminants in foodstuffs.
Medlemsstaterne bør træffe passende foranstaltninger til overvågning af levnedsmidlers indhold af forurenende stoffer.

We will continue our strong start in the budgetary process and adopt appropriate fiscal regulations with the GEMAP framework.
Vi vil fortsætte efter vores gode start i budgetprocessen og indføre hensigtsmæssige skattebestemmelser inden for GEMAP-rammerne.

In the event of significant distortions of competition arising, the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall adopt appropriate measures.';
Saafremt der konstateres vaesentlige konkurrencefordrejninger, vedtager Raadet, der traeffer afgoerelse med enstemmighed paa forslag af Kommissionen, passende foranstaltninger.«.

It also allows the Commission to adopt appropriate conservatory measures in accordance with a specific procedure.
Direktivet gør det også muligt for Kommissionen at træffe passende bevarende foranstaltninger efter en fastlagt procedure.

Given the greater scrutiny of the activities of public bodies, the Agency needs to adopt appropriate measures to overcome these problems.
På grund af den større kontrol med offentlige organers aktiviteter bør agenturet indføre hensigtsmæssige foranstaltninger for at løse disse problemer.

Finally, it is essential to adopt appropriate measures to guarantee that water intended for consumption does not contain bacteria.
Endelig er det absolut nødvendigt at vedtage passende foranstaltninger for at sikre, at drikkevandet ikke indeholder pesticider.

The Commission shall ensure the application of this Article and shall, where necessary, adopt appropriate European regulations or decisions.
Kommissionen påser, at denne artikel bringes i anvendelse, og vedtager, såfremt det er påkrævet, passende europæiske forordninger eller afgørelser.

The Council, on a proposal from the Commission, may adopt appropriate measures to ensure unified representation within the international financial institutions and conferences.
Rådet kan på forslag af Kommissionen vedtage passende foranstaltninger for at sikre en samlet repræsentation inden for rammerne af de internationale finansielle institutioner og konferencer.

It think it can be said that the report concerned contains the elements required to form a basis on which the Member States can quickly adopt appropriate regulations.
Jeg synes, man kan sige, at den henstilling, som ligger på bordet, indeholder de elementer, der skal til for at danne et grundlag, hvorpå medlemsstaterne hurtigt kan vedtage hensigtsmæssige forskrifter.

It is therefore important to carefully assess the repercussions of the agreement and to adopt appropriate support measures for producers in ACP countries and EU outermost regions.
Derfor er det vigtigt omhyggeligt at vurdere konsekvenserne af aftalen og vedtage passende støtteforanstaltninger for producenterne i AVS-landene og i EU's regioner i den yderste periferi.

In order to avoid abnormal movements in trade following the temporary measures adopted by the Council, the Commission has been authorized by the Council to adopt appropriate measures.
Kommissionen er af Rådet blevet bemyndiget til at træffe passende foranstaltninger med henblik på at undgå uregelmæssigheder i samhandelen som følge af de midlertidige foranstaltninger, Rådet har vedtaget.

I therefore believe that we must initiate and adopt appropriate legislation, as a matter of urgency, which would ensure systematic, binding procedures, based on clear principles, for the construction and operation of nuclear power plants.
Derfor mener jeg, at vi skal tage initiativ til og vedtage relevant lovgivning hurtigst muligt, som kan sikre systematiske, bindende procedurer baseret på klare principper for opførelse og drift af kernekraftværker.

Since the European Union exerts the regulatory competence of the flag State under international law, we must adopt appropriate measures to respond to this UN call by the end of this year.
Da EU under international ret udøver flagstatens reguleringskompetence, må vi indføre passende foranstaltninger for at imødekomme FN's opfordring inden årets udgang.

Adopt appropriate measures to avoid, reduce and minimise waste, discards, catch by lost or discarded gear, catch of non-target species(both fish and non-fish species) and impacts on associated or dependent species, in particular endangered species;
At vedtage relevante foranstaltninger til at undgå, reducere og minimere spild, genudsætning, mistede eller efterladte redskabers fangst, fangst af ikke-målarter(både fisk og andre arter) og indvirkning på tilknyttede eller afhængige arter, især udryddelsestruede arter.

When the available technologies constitute a threat to the integrity of personal information that should be protected, we are obliged to adopt appropriate legislation that provides for any potential abuse.
Når de til rådighed stående teknologier udgør en fare for de personoplysningers integritet, der bør beskyttes, må der nødvendigvis vedtages passende lovgivning til at imødegå eventuelt misbrug.

Adopt appropriate measures to prevent or eliminate over-fishing and excess fishing capacity and to ensure that levels of fishing effort do not exceed those commensurate with the sustainable use of the fish stocks covered by this Convention;
At vedtage relevante foranstaltninger til at hindre eller eliminere overfiskning og overskydende fiskerikapacitet og til at sikre, at fiskeriindsatsen ikke overstiger et niveau, hvor den er uforenelig med bæredygtig udnyttelse af de fiskebestande, der er omfattet af denne konvention.

In the coming weeks and months, the different Council formations will discuss the AGS and report to the March European Council so that it can adopt appropriate policy guidance for the Member States.
I de kommende uger og måneder vil Rådet i forskellige sammensætninger drøfte den årlige vækstundersøgelse og aflægge rapport på Det Europæiske Råds møde i marts, så det kan vedtage passende politiske retningslinjer for medlemsstaterne.

Member States may adopt appropriate measures to ensure that the transferor notifies the transferee of all the rights and obligations which will be transferred to the transferee under this Article, so far as those rights and obligations are or ought to have been known to the transferor at the time of the transfer.
Medlemsstaterne kan træffe passende foranstaltninger for at sikre, at overdrageren giver erhververen underretning om alle de rettigheder og forpligtelser, der vil blive overført til erhververen i henhold til denne artikel, for så vidt overdrageren er eller burde være bekendt med disse rettigheder og forpligtelser på tidspunktet for overførslen.

Because leflunomide is teratogenic(can cause malformation to the foetus), young females of childbearing potential must have a negative pregnancy test before starting this medication and must adopt appropriate contraception.
Fordi leflunomid er teratogent(kan forårsage misdannelser på fostre), skal de unge kvinder i den fødedygtige alder have en negativ graviditetstest, før man starter på denne medicin og skal anvende passende prævention.

Article III-90( 3):« The Council of Ministers, on a proposal from the Commission and after consultation of the European Central Bank, may adopt appropriate measures to ensure unified representation within the international monetary and financial institutions, and conferences and fora.
Artikel III-90, stk. 3:» Ministerrådet kan på forslag af Kommissionen og efter høring af Den Europæiske Centralbank, vedtage passende foranstaltninger for at sikre én samlet repræsentation inden for rammerne af de internationale monetære og finansielle institutioner, konferencer og fora.

At such meetings the Contracting Parties shall in particular review policy issues concerning the implementation of this Convention upon the report of the International Commission and shall adopt appropriate recommendations or decisions.
På sådanne møder gennemgår parterne navnlig politiske spørgsmål vedrørende gennemførelsen af denne konvention på grundlag af rapporten fra Den Internationale Kommission og vedtager passende henstillinger eller beslutninger.

With due regard for the Treaty and in compliance with the relevant Community legislation, Member States may retain or adopt appropriate measures for transport-related activities at docks, wharves and marshalling yards, which are excluded from this Directive, in order to ensure a level of safety equivalent to that established by this Directive;
Medlemsstaterne kan inden for traktaten og i overensstemmelse med de relevante fællesskabsbestemmelser opretholde eller vedtage passende foranstaltninger vedrørende aktiviteter i tilknytning til transport til sorteringsdokker, -kajer og -banegårde, der er undtaget fra dette direktiv, for at opnå et sikkerhedsniveau svarende til det, der er fastsat i dette direktiv; problemet med transport af farlige stoffer i rørledninger bør undersøges yderligere;

If the number of transit journeys in any year exceeds the reference figure established for 1991 by more than 8%, the Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 16, shall adopt appropriate measures in accordance with paragraph 3 of Annex 5.
Hvis antallet af transitture i et givet år overstiger referencetallet for 1991 med mere end 8% skal Kommissionen efter proceduren i artikel 16 vedtage passende foranstaltninger i overensstemmelse med nr. 3 i bilag 5.