Hvad er oversættelsen af " SHALL TAKE APPROPRIATE MEASURES " på dansk?

• træffer passende foranstaltninger
• træffer de nødvendige foranstaltninger
• traeffer passende foranstaltninger
• traeffer de noedvendige foranstaltninger
• der tager passende skridt
• træffer de fornødne foranstaltninger
• træffer egnede foranstaltninger
• traeffer egnede foranstaltninger

Eksempler på brug af Shall take appropriate measures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Member States shall take appropriate measures to encourage.
Medlemsstaterne traeffer passende foranstaltninger for at fremme.

States Parties shall pursue full implementation of this right and, in particular, shall take appropriate measures.
Deltagerstaterne skal arbejde for fuld gennemførelse af denne ret og især tage passende forholdsregler for.

Each Member State shall take appropriate measures to ensure that.
Hver medlemsstat skal træffe passende foranstaltninger for.

But if you look at the Treaty and at point 3, we should read Article 5 of the Treaty which says very clearly that Member States shall take appropriate measures.
Men hvis man ser på Traktaten og punkt 3, så bør vi læse Traktatens artikel 5, hvor der står ganske tydeligt, at medlemsstaterne skal træffe passende foranstaltninger.

The undertakings shall take appropriate measures, in particular.
Selskaberne skal træffe passende foranstaltninger med henblik på navnlig.

In the circumstances referred to in the first paragraph, the Commission shall in addition record the failure to implement the supply and shall take appropriate measures.
Under de i stk. 1 nævnte omstændigheder fastslår Kommissionen endvidere, at levering ikke har fundet sted, og træffer de fornødne forholdsregler.

The Member States concerned shall take appropriate measures to implement the decision.
De pågældende medlemsstater træffer passende foranstaltninger til at gennemføre afgørelsen.

The Member States shall require that, where the influence exercised by the persons referred to in paragraph 1 is likely to operate to the detriment of the prudent and sound management of the institution, the competent authorities shall take appropriate measures to put an end to that situation.
Medlemsstaterne sørger for, at de kompetente myndigheder i tilfælde af, at de i stk. 1 omhandlede personer gør deres indflydelse gældende på en måde, der vil kunne skade en forsigtig og sund ledelse af instituttet, træffer de fornødne foranstaltninger til at bringe denne situation til ophør.

Member States shall take appropriate measures in the event of failure to comply with this Directive.
Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger i tilfælde af manglende overholdelse af dette direktiv.

The Commission shall review the provisions of this Article at least every three months and shall take appropriate measures in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 89/662/EEC.
Mindst hver tredje måned tager Kommissionen bestemmelserne i denne artikel op til revision og træffer de relevante foranstaltninger efter proceduren i artikel 18 i direktiv 89/662/EØF.

Member States shall take appropriate measures to ensure the health and safety of workers in order that.
Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger til beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed.

Article 26 Violation of statistical confidentiality Member States and the Commission shall take appropriate measures to prevent and sanction any violations of statistical confidentiality.
Artikel 26 Krænkelse af princippet om statistisk fortrolighed Medlemsstaterne og Kommissionen træffer passende foranstaltninger til at forhindre og pålægge sanktioner for krænkelse af princippet om statistisk fortrolighed.

Member States shall take appropriate measures to prevent unintentional transboundary movements of GMOs.
Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger til at forebygge uforsætlige grænseoverskridende overførsler af GMO'er.

In the event of withdrawal of authorization on the basis of Article 22 of the first Directive, the competent authorities of the Member State of provision of services shall be informed of such action and shall take appropriate measures to prevent the establishment concerned from continuing to conclude insurance contracts by way of provision of services within the territory of that State.
Saafremt tilladelsen tilbagekaldes paa grundlag af artikel 22 i foerste direktiv, gives der underretning til myndighederne i den medlemsstat, hvor der praesteres tjenesteydelser, og disse myndigheder traeffer egnede foranstaltninger for at undgaa, at det paagaeldende etablerede forretningssted fortsat indgaar forsikringsaftaler i henhold til reglerne om udveksling af tjenesteydelser paa denne medlemsstats omraade.

The ECB shall take appropriate measures to ensure that those data and system parameters are complete and correct.
ECB træffer passende foranstaltninger til at sikre, at disse data og systemparametre er fuldstændige og korrekte.

In the event of the withdrawal of authorisation the competent authorities of the host Member State shall be informed and shall take appropriate measures to prevent the institution concerned from initiating further transactions within its territory and to safeguard the interests of depositors.
Såfremt tilladelsen tilbagekaldes, meddeles dette værtslandets myndigheder, der da tager passende skridt til at hindre, at det pågældende institut indleder nye aktiviteter på værtslandets område, og til at beskytte indlånernes interesser.

Greece shall take appropriate measures to facilitate to the fullest extent possible the importation of agricultural products from the Community.
Grækenland skal ved passende foranstaltninger og i videst muligt om fang lette indførselen af landbrugsvarer hidrørende fra Fællesskabet.

When this exemption applies, the competent authorities of Member States shall take appropriate measures in order to ensure that the thresholds referred to in the first subparagraph are not exceeded.
Når denne fritagelse finder anvendelse, fastsætter medlemsstaternes kompetente myndigheder passende foranstaltninger for at sikre, at tærsklen i første afsnit ikke overskrides.

Member States shall take appropriate measures in order to encourage the authorities responsible for implementing this Directive to cooperate with each other and provide each other and the Commission with information in order to assist the functioning of this Directive.
Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger for at tilskynde de myndigheder, der har ansvaret for dette direktivs gennemførelse, til at samarbejde og give hinanden og Kommissionen oplysninger for at medvirke til, at direktivet fungerer hensigtsmæssigt.

In the event of the withdrawal of authorization, the competent authorities of the host Member State shall be informed and shall take appropriate measures to prevent the investment firm concerned from initiating any further transactions within its territory and to safeguard investors' interests.
Saafremt et investeringsselskabs tilladelse inddrages, meddeles dette til vaertslandets kompetente myndigheder, der da tager passende skridt til at forhindre, at det paagaeldende investeringsselskab udfoerer nye forretninger paa dets omraade, og til at beskytte investorernes interesser.

Member States shall take appropriate measures to ensure the imposition of sanctions for at least the following infringements of this Regulation.
Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger til, at sanktioner tages i anvendelse for i hvert fald følgende overtrædelser af denne forordning.

In the event of the withdrawal of authorisation, the competent authorities of the host Member State shall be informed and shall take appropriate measures to prevent the management company concerned from initiating any further transactions within its territory and to safeguard investors' interests.
Såfremt et administrationsselskabs tilladelse inddrages, skal dette meddeles til værtslandets kompetente myndigheder, der da tager passende skridt til at forhindre, at det pågældende administrationsselskab udfører nye forretninger på dets område, og til at beskytte investorernes interesser.

Member States shall take appropriate measures to adjust fishing effort to achieve the objectives of the multiannual guidance programmes referred to in Article 4.
Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger til at justere fiskeriindsatsen for at nå målene i de flerårige udviklingsprogrammer, der er omhandlet i artikel 4.

If necessary, the Commission shall take appropriate measures according to the procedure foreseen in Article 14 of Regulation(EEC) No 2092/91.
Om nødvendigt iværksætter Kommissionen passende foranstaltninger i henhold til den procedure, der er fastsat i artikel 14 i forordning(EØF) nr. 2092/91.

Member States shall take appropriate measures to limit mistakes of reporting and, if necessary, to estimate their effect on the whole of the area planted with fruit trees of each species.
Medlemsstaterne træffer egnede foranstaltninger til at begrænse og om nødvendigt vurdere observationsfejl for det samlede areal, som er beplantet med frugttræer af hver art.

The Member State concerned shall take appropriate measures to implement the decisions taken in accordance with the procedure referred to in Article 23(2);
Den berørte medlemsstat træffer passende foranstaltninger til gennemførelse af de afgørelser, der er truffet efter proceduren i artikel 23, stk. 2.

Member States shall take appropriate measures to maintain as far as possible family unity as present within their territory, if applicants are provided with housing by the Member State concerned.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til så vidt muligt at bevare familiens enhed på deres område, hvis asylansøgerne har ophold i samme medlemsstat.

Each Member State shall take appropriate measures to ensure proper enforcement of all the provisions of this Regulation.
Hver medlemsstat træffer passende foranstaltninger til at sikre, at denne forordnings bestemmelser anvendes korrekt.

Member States shall take appropriate measures to comply with the relevant provisions of Regulation(EC) No 2371/2002.
Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger til at overholde de relevante bestemmelser i forordning(EF) nr. 2371/2002.

Each Member State shall take appropriate measures to encourage the offender to provide adequate compensation to victims.
Hver medlemsstat træffer de nødvendige foranstaltninger til at tilskynde gerningsmanden til at yde passende erstatning til ofrene.

Hvordan man bruger "shall take appropriate measures" i en Engelsk sætning

Drainages - If natural channels are to be affected by the mining operation, then the operator shall take appropriate measures to avoid or minimize environmental damage.

Member States shall take appropriate measures to monitor the fulfilment by the taxable person of the conditions referred to in paragraphs 1, 2 and 3. 1.

In such cases, IntoAction shall take appropriate measures which can be deemed reasonable and necessary to guarantee that your data is protected as effectively as possible.

If the Audit Committee or its designated member concludes that an investigation is warranted, it shall take appropriate measures to implement a thorough investigation of the allegations.

The Commission shall take appropriate measures to facilitate the exchange of information mentioned in paragraph 1 in accordance with the procedure set out in Article 10(2). 1.

If a complaint is found to be justified, Prescription To Get Active shall take appropriate measures to resolve the complaint including, if necessary, amending its policies and procedures.

Hvordan man bruger "træffer passende foranstaltninger, træffer de nødvendige foranstaltninger" i en Dansk sætning

Tønder Frikirke træffer passende foranstaltninger til beskyttelse af Personlige oplysninger i overensstemmelse med gældende lovgivning om beskyttelse af Personlige oplysninger og databeskyttelse.

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de kompetente myndigheder senest den 30.

Medlemsstaterne sikrer, at l lufthavnsvirksomheden træffer de nødvendige foranstaltninger for at hindre personer, der ikke har adgang til de forbeholdte områder, f.eks.

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger, herunder etablering af en sanktionsordning, for at sikre, at denne forordning overholdes.

Det er kendt, at enhver orminfektion, hvis den ikke træffer passende foranstaltninger i tide, kan føre til komplekse komplikationer, herunder død.

Miljøministeren træffer passende foranstaltninger for at beskytte, opretholde eller genskabe tilstrækkelig forskelligartede og vidtstrakte levesteder for vilde fuglearter. 52 a.

Krænkelse af princippet om statistisk fortrolighed Medlemsstaterne og Kommissionen træffer passende foranstaltninger til at forhindre og pålægge sanktioner for enhver krænkelse af princippet om statistisk fortrolighed.

Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger til at formidle disse oplysninger til de nationale kreditgivere og forbrugere. 1.

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at enhver godkendt repræsentativ organisation/ethvert godkendt repræsentativt organ, der er udpeget på forhånd i en medlemsstat, jf.

Ombudsmanden træffer passende foranstaltninger til at bistå personer med handicap med at udøve deres ret til at indgive en klage til Ombudsmanden. 2.2.