Hvad er oversættelsen af " MEDLEMSSTATERNE SKAL DERFOR " på engelsk?

• member states must therefore
• member states should therefore

Eksempler på brug af Medlemsstaterne skal derfor på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Medlemsstaterne skal derfor gøre et alvorligt forsøg på at formindske de sekundære arbejdsudgifter.
Member States must therefore make a serious start on reducing secondary labour costs.

Anerkendelsen af religiøse, kulturelle og sociale forskelle i medlemsstaterne skal derfor have en stor plads i lovgivningen med hensyn til grænseoverskridende kommerciel kommunikation.
The recognition of religious, cultural and social differences in the Member States should therefore be given full consideration in any legislation on crossborder commercial communications.

Medlemsstaterne skal derfor udvikle specifikt, videnskabeligt udstyr til at overvåge fartskriveren.
The Member States must therefore develop specific equipment to monitor the tachograph.

For at give brugerne mulighed for at benytte den terminal, de oensker, er det noedvendigt at kende og beskrive specifikationerne for termineringspunktet paa det net, som terminalen skal tilsluttes; medlemsstaterne skal derfor soerge for, at disse specifikationer offentliggoeres, og at termineringspunktet goeres tilgaengeligt for brugerne;
To enable users to have access to the terminal equipment of their choice, it is necessary to know and make transparent the characteristics of the termination points of the network to which the terminal equipment is to be connected. Member States must therefore ensure that the characteristics are published and that users have access to termination points.

Medlemsstaterne skal derfor stadigvæk opfordres til også at udnævne kvinder til denne opgave.
The appeal to the Member States to propose women for this job therefore stands.

Maalet for dette direktiv er ikke en harmonisering af dimensionerne paa de nummerplader, der anvendes i de forskellige medlemsstater; medlemsstaterne skal derfor paase, at fremspringende nummerplader ikke udgoer en fare for brugerne, uden at dette dog maa indebaere krav om nogen form for aendring af de paagaeldende koeretoejers konstruktion;
Whereas the objective of this Directive is not to harmonize the dimensions of registration plates used in the various Member States; whereas the Member States should therefore ensure that protruding registration plates do not constitute a danger for users, without, however, this requiring any modification with regard to vehicle construction;

Medlemsstaterne skal derfor gennemgå deres retssystemer og styrke klarheden i omsætningsprocessen.
Member States must therefore screen their legal systems and increase the clarity of the transposition process.

Beskyttelse: Giv et job til dem, der har mistet deres, først og fremmest vores borgere. Medlemsstaterne skal derfor fastlægge indvandringspolitikker i overensstemmelse med faktiske indvandringskrav, og med 23 mio. arbejdsløse burde de overveje i nogle få år at forhindre indvandring fra tredjelande.
Safeguard: namely, give work to those who have lost it, first and foremost to our citizens: the Member States must therefore determine immigration policies in accordance with actual immigration requirements, and with 23 million unemployed they should consider blocking, for a few years, immigration from outside the EU.

Medlemsstaterne skal derfor på ny have mulighed for at beskytte deres grænser uden EU-indblanding.
Member States must therefore once again be given the possibility of protecting their borders without EU interference.

Listen over raavarer, der kan anvendes til fremstilling af foderblandinger, er ikke udtryk for en begraensning; medlemsstaterne skal derfor acceptere, at foderblandinger, der bringes i handelen inden for Faellesskabet, kan indeholde andre raastoffer end de paa ovennaevnte liste anfoerte, forudsat at disse produkter er sunde og af saedvanlig handelsmaessig kvalitet, og at de er anfoert under saerlige betegnelser, der udelukker enhver forveksling med raavarer, hvis betegnelse er fastsat paa faellesskabsplan;
Whereas the list of ingredients which may be used in the manufacture of compound feedingstuffs is not exhaustive; whereas the Member States are accordingly required to allow compound feedingstuffs marketed within the Community to contain ingredients other than those included on the abovementioned list provided that such products are of sound, genuine and merchantable quality and that they are designated by specific names preventing any confusion with ingredients qualifying for a name established at Community level;

Medlemsstaterne skal derfor kunne kompensere for dette i forhold til de konkurrerende transportformer.
That is why the Member States must be able to offer compensation to the competing modes of transport.

En fjerdedel af medlemsstaterne skal derfor forbedre sikkerheden på skibe, der er registreret under deres flag.
Therefore, one quarter of the Member States must improve the safety of ships registered under their flags.

Medlemsstaterne skal derfor ikke revidere deres lovgivning fuldstændig og vil kunne fremskynde ratificeringen.
Member States, therefore, will not have to review their legislation entirely and will be able to accelerate ratification.

Kommissionen og medlemsstaterne skal derfor sætte alle kræfter ind på at fremme samarbejdsformer, der gør det muligt for dem at imødegå den øgede konkurrence.
The Commission and the Member States must therefore do their utmost to promote systems of cooperation that will allow them to face up to this stronger competition.

Medlemsstaterne skal derfor overholde de fastlagte rammemålsætninger, idet de anvender nogle egnede teknikker og teknologier.
It is therefore necessary for Member States to comply with the framework objectives established, using appropriate techniques and technologies.

Videnskabelige institutter fra medlemsstaterne skal derfor deltage i gen nemgangen af spørgsmål vedrørende smagsstoffer og kemisk eller mikrobiologisk kontaminering af levnedsmidler samt undersøgelser af kostplaner i medlemsstaterne..
Institutes from the Member States will consequently participate in the examination ofquestions relating to flavouring substances and the chemical or microbiological contamination of food, and studies of dietary intakes in the Member States..

Medlemsstaterne skal derfor kunne tilrettelægge udbredelsen af information via supplerende kanaler på bestemte betingelser.
As a result, the Member States must be able to organise the distribution of information via complementary channels, under specific conditions.

Medlemsstaterne skal derfor indsamle en bred vifte af indikatorer, der samlet kan give et overordnet billede af EU på miljøområdet.
The Member States therefore need to assemble a wide range of indicators that together provide an overall picture of the EU in terms of the environment.

Medlemsstaterne skal derfor nøje involveres i disse analyser, da de er bedre i stand til at vurdere de nationale konsekvenser af initiativer fra Bruxelles.
Member States must therefore be closely involved in these studies because they are in a better position to assess the national impact of initiatives coming from Brussels.

Medlemsstaterne skal derfor have mulighed for et vist skøn ved fastlæggelsen af de nærmere investeringsregler, de ønsker overholdt af pensionskasser på deres område.
Therefore, Member States should be given some discretion on the precise investment rules that they wish to impose on the institutions located in their territories.

Medlemsstaterne skal derfor tage hensyn til alle de miljømæssige forhold(luft, vand, jord, område), som har indflydelse på naturtyperne og arterne i området.
The Member State has therefore to take into account all the influences of the environment(air, water, soil, territory) which act on the habitats and species present on the site.

Medlemsstaterne skal derfor sætte de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden udgangen af april 1997.
Hence the Member States must bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary for them to comply with the directive by the end of April 1997.

Kommissionen og medlemsstaterne skal derfor blive enige om og etablere en fælles dialog om romasituationen og træffe foranstaltninger til bekæmpelse af forskelsbehandlingen af romaer.
Therefore, the Commission and the Member States must agree and find a common dialogue on the Roma situation and take measures to combat their discrimination.

Medlemsstaterne skal derfor gennem direktivet i det mindste pålægges pligt til at offentliggøre en fortegnelse over gebyrer, procedurer og betingelser i forbindelse med tildeling af vejrettigheder.
The directive should therefore at least place Member States under an obligation to publish a list of charges, procedures and conditions in connection with the granting of rights of way.

Medlemsstaterne skal derfor definere en målgruppe for socialt boligbyggeri med henblik på at sikre, at socialt boligbyggeri kan fordeles på en gennemsigtig måde, og forhindre, at de mest trængende udelukkes.
The Member States must therefore define a target group for social housing to allow social housing to be allocated in a transparent way and to prevent those most in need from being excluded.

Medlemsstaterne skal derfor træffe alle de fornødne foranstaltninger for at sikre og opretholde den højst mulige grad af sikkerhed på de europæiske kraftværker og den højst mulige grad af beskyttelse for borgerne.
That is why Member States must take all the measures necessary to ensure and maintain a maximum level of security in European power plants and a maximum level of protection for citizens.

Medlemsstaterne skal derfor sikre retten til at træffe foranstaltninger, som skal beskytte retten til oplysninger og sikre, at seere har adgang til tv-udsendelser i forbindelse med større sportsbegivenheder.
The Member States should therefore retain the right to take measures aimed at protecting the right to information and ensuring viewers' access to television broadcasts of major sport events.

Medlemsstaterne skal derfor indsætte en bemærkning i opholdstilladelsen for fastboende udlændinge og skal høre den medlemsstat, der gav beskyttelsen, i tilfælde af en mulig udvisning.
Therefore, Member States will have to include a comment in the long-term residence permit and will be obliged to consult the Member State that granted protection in cases of possible expulsion.

Kommissionen og medlemsstaterne skal derfor træffe konkrete foranstaltninger til gennemførelse af direktivet om lige muligheder og ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og erhverv.
Therefore, the Commission and the Member States must take effective measures to ensure the implementation of the Directive on equal treatment of men and women in matters of employment and occupation.

Medlemsstaterne skal derfor have støtte til at foretage betydelige investeringer med henblik på at modernisere industrielle anlæg i energisektoren, fremme produktiviteten og udvikle transportinfrastrukturen.
For this reason, Member States need to be supported in making substantial investments aimed at modernising installations in the industries heavily involved in the energy sector, boosting productivity and developing the transport infrastructure.

Hvordan man bruger "medlemsstaterne skal derfor" i en Dansk sætning

Medlemsstaterne skal derfor tilpasse deres nationale systemer under hensyn til de målsætninger, karakteristika og kriterier, der er anført i beslutningen.

Medlemsstaterne skal derfor føre en sund budgetpolitik for at undgå forekomsten af uforholdsmæssigt store budgetunderskud, som kunne bringe EU's økonomiske og finansielle stabilitet i fare.

Medlemsstaterne skal derfor skabe den fornødne åbenhed om og mulighed for at kontrollere de beløb, der angives i forbindelse med finansiering af forsyningspligten.

Medlemsstaterne skal derfor inden denne dato have implementeret det nye direktiv i national ret.

Medlemsstaterne skal derfor integrere naturkapital i deres nationale regnskaber.

Medlemsstaterne skal derfor nu gennemføre nye direktiver om luftkvalitet, som opstiller kvalitetsmålsætninger på langt sigt.

Medlemsstaterne skal derfor også fastholde og efterleve affaldshierarkiet.

Institutionerne og medlemsstaterne skal derfor udøve den rolle, de har i henhold til disse retsgrundlag.

Medlemsstaterne skal derfor indgive oplysninger om støttens positive virkninger såvel som dens relevans, proportionalitet og ansporende virkning.

Medlemsstaterne skal derfor etablere en institution, som garanterer betaling af disse tilgodehavender.

Hvordan man bruger "member states should therefore, member states must therefore" i en Engelsk sætning

The comparison in the report of levels of fines in different Member States should therefore be understood in this context.

If Argentina cannot comply with these principles, member states should therefore undertake measures to advocate for their immediate expulsion from the G20.

Member States should therefore not impose any additional reporting requirements on marketing authorisation holders.

Companies located in ten different EU Member States must therefore call on the services of ten different providers.

Member States should therefore provide descriptions of available spatial data sets and services in the form of metadata.

Member States should therefore continue enjoying full sovereignty, safeguarded by unanimous voting in EU decision making on tax legislation.

Member States should therefore ensure that violations of access rights to information and public participation can be appealed to the court or other independent body.

The Member States should therefore be required to gather this information and send it to the Commission on certain fixed dates.

Member States should therefore systematically collect data on how the Directive is being applied and identify potential issues of discrimination.

Member States should therefore put forward women candidates.