Hvad er oversættelsen af " MEDLEMSSTATERNE SKULLE " på engelsk?

• member states should

Eksempler på brug af Medlemsstaterne skulle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg synes, medlemsstaterne skulle skamme sig.
I think the Member States should be ashamed of themselves.

På den anden side gik værdipapirudstedere og markedsdeltagere ind for, at medlemsstaterne skulle have et vist spillerum.
On the other hand, security issuers and market participants advocated that the Member States should retain some discretion.

Medlemsstaterne skulle efterkomme dette senest den 1. april 1993.
The Member States were to comply with it by 1 April 1993 at the latest.

Det ville derfor være ideelt, om medlemsstaterne skulle have tilladelse på forhånd.
It would be ideal, therefore, were the Member States to be granted authorisation beforehand.

Medlemsstaterne skulle have gennemført dette direktiv inden 1. juli 1990.
The Member States must undertake to implement the Directive before 1 July 1990.

Vi forlangte ikke et EU-inspektorat, men simpelthen at medlemsstaterne skulle enes om at bringe deres nationale inspektorater op på en fælles høj standard.
We were not demanding an EU inspectorate but simply that Member States should agree to bring their national inspectorates up to a common high standard.

Medlemsstaterne skulle faktisk have gennemført det i national lovgivning i oktober.
The Member States should have implemented it in national law by October.

Der skal imidlertid også tages højde for- og muligvis i højere grad end med noget andet direktiv- at medlemsstaterne skulle løse en masse vanskelige retlige og praktiske problemer.
But it must also be taken into account that, perhaps more than for any other directive, Member States needed to address a huge amount of difficult legal and practical issues.

Medlemsstaterne skulle have startet deres handlingsprogrammer den 20.12.1995.
Member States should have started their action programmes on 20 December 1995.

På Det Europæiske Råds møde i oktober blev det besluttet, at medlemsstaterne skulle etablere en permanent krisemekanisme for at sikre den finansielle stabilitet i euroområdet som helhed.
The October European Council agreed that Member States should establish a permanent mechanism for crisis resolution to safeguard the financial stability of the euro area as a whole.

Medlemsstaterne skulle indgive deres ratificeringsretsakter inden 1. januar 2005.
Member States were due to deposit their instruments of ratification before 1 January 2005.

Vi svenske socialdemokrater stemte for Deprez-betænkningen om, hvordan Unionen og medlemsstaterne skulle gå videre med deres aktion for at bremse støtte til terrorisme og forøgelsen af rekrutteringen af terrorister.
(SV) We Swedish Social Democrats voted for the Deprez report on how the Union and the Member States should proceed in their action to rein back support for terrorism and the increase in recruitment of terrorists.

Medlemsstaterne skulle blot meddele Kommissionen, hvilke kriterier de havde valgt.
The Member States were simply obliged to inform, to notify the Commission of which criteria they had chosen.

Det har altid valgt at opfordre til større åbenhed og til, at sikkerhedsafgifter skal sættes i forhold til deres reelle formål ud fra en tro på, at medlemsstaterne skulle betale regningen for gennemførelsen af strengere foranstaltninger.
Its position has always been to call for greater transparency and for security taxes and charges to be related to their real purposes, believing that the Member States should foot the bill for implementing stricter measures.

Medlemsstaterne skulle have foretaget en fuldstændig gennemførelse af direktivet inden udgangen af 2009.
Full implementation by Member States should have been achieved by the end of 2009.

Rådet gentog det princip, man allerede havde erkendt på topkonferencen, at medlemsstaterne skulle handle i samarbejde med disse internationale organisationer, og at de, hvor det var formålstjenligt, skulle udvikle fællesskabsinitiativer.
The Council restated the principle, already recognized by the Summit Conference, that Member States should act in concert with these international organizations and, where appropriate, that they should develop Community initiatives.

Medlemsstaterne skulle frit kunne foretage national beskatning som supplement til fællesskabsbeskatningen.
Member States would be given the freedom to supplement European taxes with national taxation.

Med hensyn til kalve besluttede Rådet, at medlemsstaterne skulle kunne vælge mellem forskellige foranstaltninger til at nedbringe det samlede antal.
In relation to calves, the Council decided that Member States should have a choice of actions to reduce the overall numbers.

Medlemsstaterne skulle være tvunget til omgående at udveksle vigtige oplysninger- det indgår i vores forslag.
The Member States should be compelled to exchange important information immediately- this is included in our proposal.

Fællesaktiviteterne med medlemsstaterne skulle kunne fremme koordineringen af aktiviteterne på nationalt og regionalt plan.
The concerted actions with Member States should contribute to encouraging coordination of actions carried out at the national, regional or local levels.

Medlemsstaterne skulle træffe alle nødvendige bestemmelser, for at overfladevand kunne være i overensstemmelse med de i direktivet fastsatte værdier.
Member States were required to take all necessary measures to ensure that surface water conformed to the values laid down in the directive.

Medlemmerne af CMFB besluttede, at medlemsstaterne skulle vurdere effekten af den foreslåede EU-revisionspolitik på proceduren for udarbejdelse af nationale statistikker.
The members of the CMFB decided that Member States should carry out an assessment of the impact of the proposed EU revision policy on national statistical production processes.

Medlemsstaterne skulle senest ved Kroatiens tiltrædelse(den 1. juli 2013) have vedtaget og offentliggjort de relevante love og administrative bestemmelser.
Member States had to adopt and publish, by the date of accession of Croatia at the latest(1 July 2013), the appropriate laws, regulations and administrative provisions.

Det var en forudsætning for Parlamentet, at medlemsstaterne skulle tilslutte sig konsistente metoder med hensyn til kriterierne for beregning af samfinansiering i Fællesskabet og forvaltningen af moms.
It was a precondition for Parliament that the Member States should adhere to consistent practices with regard to the criteria for calculating cofinancing in the Community and management of VAT.

Medlemsstaterne skulle træffe foranstaltninger til at harmonisere deres budgetpolitik og mindske marginen for kurssvingninger mellem deres valutaer.
The Member States have to take measures to harmonise their budgetary policies and to reduce the margins of fluctuation between their currencies.

Rådet besluttede, at medlemsstaterne skulle udvide deres fiskerizoner til 200 sømil fra 1. januar 1977 ud for kysterne langs Nordsøen og det nordlige Atlanterhav.
The Council decides that Member States will extend fishing limits to 200 miles off their North Sea and north Atlantic coasts as from 1 January 1977.

Medlemsstaterne skulle have gennemført de love, forskrifter og administrative bestemmelser, der var nødvendige for at opfylde direktivet om emballage, inden 30. juni 1996.
The Member States were supposed to bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the packaging directive before 30 June 1996.

Hvor det var klart, at medlemsstaterne skulle have gennemført nitratdirektivet, lavede vi simpelthen en undersøgelse i samtlige medlemsstater af, hvor langt man var nået i gennemførelsen.
When it was clear that the Member States should have implemented the nitrates directive, we simply carried out a study in all the Member States of how far the implementation had progressed.

Medlemsstaterne skulle teste de enkelte dyr, der havde fået stærkt forurenet foder og kun frigive dem til konsum, hvis resultaterne bekræftede, at der ikke kunne spores medroxyprogesteronacetat.
Member States would test individual animals fed with the highly contaminated feed and only release them for consumption if results confirmed that MPA could not be detected.

Kommissionen foreslog, at medlemsstaterne skulle indlede procedurer for opsigelse af de aftaler, de havde indgået, og anmodede Rådet om tilladelse til at indlede forhandlinger på fællesskabsplan med alle de bilaterale partnere.
The Commission proposed that the Member States should initiate procedures to terminate the agreements that they had concluded and asked the Council for permission to open Community negotiations with all the bilateral partners.

Hvordan man bruger "medlemsstaterne skulle" i en Dansk sætning

Det fastsatte, at medlemsstaterne skulle forbyde hvidvaskning af penge og pålægge finanssektoren, herunder kreditinstitutter og en lang.

Medlemsstaterne skulle gennemføre direktivet inden den 28.

Medlemsstaterne skulle, på grundlag af ETSC-retningslinjerne, indberette om følgende indikatorer 5 : 1.

Medlemsstaterne skulle gennemføre en ændring af direktivet senest den 13.

Det fremgik dog, at samarbejdet og informationsudvekslingen mellem medlemsstaterne skulle forbedres yderligere.

Den Europæiske Union har ikke i sinde at bestemme, hvilke leverandører medlemsstaterne skulle få deres 5G-udstyr fra.

Det må medgives, at Rådet kunne have besluttet, at medlemsstaterne skulle bevare deres kompetence.

I overensstemmelse med stabilitets- og vækstpagten vil medlemsstaterne skulle mobilisere tilstrækkelige offentlige investeringer i menneskers færdigheder.

Medlemsstaterne skulle ikke træffe nogen foranstaltninger i den anledning.

Hvordan man bruger "member states should" i en Engelsk sætning

The Member States should each have one Commissioner.

We believe that Member States should veto the Directive.

Member States should allow consumers to join RES communities.

Member States should introduce speedy and effective complaint handling procedures.

Consequently member states should actively prevent it.

Member States should stop breaking their promises.

ASEAN Member States should not view each other as threats.

member states should abide by such a resolution.

Moreover, exchanging best practices among Member States should be promoted.

Legislative initiatives by Member States should also be encouraged.