Eksempler på brug af Medlemsstaterne skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Medlemsstaterne skal endvidere soerge for.
Andre har nævnt, at medlemsstaterne skal være enige.
Others Medlemsstaterne skal genvinde deres frihed.
Nu er det blevet fastlagt, at medlemsstaterne skal afgøre det.
It has now Medlemsstaterne skal føre an med et godt eksempel.
Folk også translate
Eks. er antallet af kriterier, som medlemsstaterne skal anvende, færre.
Medlemsstaterne skal overholde EU's forordninger.
Member States have to comply with European regulations.På mødet i Økofin-Rådet i går blev det vedtaget, at medlemsstaterne skal forhøje den nuværende garanti til minimum 50 000 euro, og mange lande er gået helt op til 100 000 EUR.
At Ecofin yesterday it was agreed that Member States would increase the current level to at least EUR 50 000, with many going beyond this to EUR 100 000.Medlemsstaterne skal samarbejde om dette spørgsmål.
The Member States have to work together on this matter.Kapitel V: Samarbejde mellem kompetente myndigheder Artikel 20- Kompetente myndigheder For øjeblikket fastlægger direktiv 2001/34/ EF, at medlemsstaterne skal meddele, hvem de kompetente myndigheder er.
Chapter V: Co-operation amongst competent authorities Article 20-- Competent Authorities At present, Directive 2001/34/ EC requires Member States to notify which the competent authorities are.Rådet og medlemsstaterne skal stadig følge efter.
The Council and the Member States are still to follow suit.Medlemsstaterne skal dog inddrages i denne drøftelse.
However, Member States need to be involved in this discussion.Den slår fast, at medlemsstaterne skal indfri deres egne forpligtelser.
Medlemsstaterne skal i 2007 give Kommissionen oplysninger om.
Member States should report to the Commission in 2007 on.Der står her, at medlemsstaterne skal indsamle information, herunder kort.
It says here that Member States shall collect information, including maps.Medlemsstaterne skal fortsat have kontrol over skattestigninger.
Member States will remain in control of raising taxes.Det betyder, at medlemsstaterne skal gennemføre det inden den 1. januar 2013.
This means that the Member States need to transpose it before 1 January 2013.Medlemsstaterne skal fuldt ud tage højde for disse grupper.
The Member States need to take full account of these groups.Jeg mener, at medlemsstaterne skal have kontrol over deres egne skattesystemer.
I believe that Member States should control their own tax systems.Medlemsstaterne skal meddele aarlige oplysninger vedroerende.
Kommissionen og medlemsstaterne skal også overveje at yde støtte til ikke-statslige organisationer.
The Commission and the Member States shall also consider giving support to non-governmental organisations.Medlemsstaterne skal fremme debatten om EU-spørgs-mål.
The Member States should promote public debate on European affairs.Medlemsstaterne skal undgå uforholdsmæssigt store offentligeunderskud.
Member States shall avoid excessive government deficits.Medlemsstaterne skal imidlertid indtil den 31. december 1998 tillade.
However, Member States shall allow until 31 December 1998.Medlemsstaterne skal rapportere til Kommissionen hvert tredje år.
Member States shall report to the Commission every three years.Medlemsstaterne skal imidlertid selv straffe de skyldige.
However, Member States should themselves deal with punishing the guilty.Medlemsstaterne skal fortsat være ansvarlige for samordningen.
The Member States must continue to be responsible for coordination.Medlemsstaterne skal imidlertid indtil den 30. september 1996 tillade.
However, Member States shall allow, until 30 September 1996.Medlemsstaterne skal komme med klare koncepter, visioner og idéer.
The Member States must produce clear concepts, visions and ideas.Medlemsstaterne skal samarbejde frem for at konkurrere med hinanden.
Member States must cooperate rather than compete with each other.
