Hvad er oversættelsen af " MEDLEMSSTATERNE SKAL TRÆFFE " på engelsk?

• member states must take
• member states shall take
• member states are to take
• member states should take

Eksempler på brug af Medlemsstaterne skal træffe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Medlemsstaterne skal træffe egnede foranstaltninger for at eliminere forurening fra disse stoffer.
Member States must take appropriate steps to eliminate pollution from these substances.

Artikel 2, stk. 2, i direktiv 91/439 bestemmer, at medlemsstaterne skal træffe passende foranstaltninger for at undgå forfalskning af kørekort.
Article 2(2) of Directive 91/439 provides that Member States are to take all necessary steps to avoid the forgery of driving licences.

Medlemsstaterne skal træffe de nødvendige foranstaltninger vedrørende adgang til faciliteter for børn i førskolealderen.
The Member States must take all possible measures on access to pre-school child care institutions.

Men hvis man ser på Traktaten og punkt 3, så bør vi læse Traktatens artikel 5, hvor der står ganske tydeligt, at medlemsstaterne skal træffe passende foranstaltninger.
But if you look at the Treaty and at point 3, we should read Article 5 of the Treaty which says very clearly that Member States shall take appropriate measures.

Medlemsstaterne skal træffe foranstaltninger for at minimere kontamineringsrisikoen, bl.a. gennem informering af offentligheden.
Member States must take actions to minimise the risks of contamination, including informing the public.

Finansiering af disse har stor betydning, og Den Europæiske Socialfond kan finansiere de umiddelbare foranstaltninger, som medlemsstaterne skal træffe vedrørende både flexicurity og kvalifikationer.
Financing the same is essential and the European Social Fund can finance immediate actions to be taken by Member States with regard to both flexicurity and skills.

Jeg er 100% enig i, at medlemsstaterne skal træffe passende foranstaltninger for at sikre overkommelige energipriser.
I agree one hundred per cent that the Member States must take adequate measures to guarantee affordable energy prices.

Direktiv 96/61 om en samordnet aktion til forebyggelse og begrænsning af forurening, IPPC-direktivet, fastslår, at medlemsstaterne skal træffe alle nødvendige foranstaltninger for at gendanne industrijord, der ikke længere bruges.
Directive 96/61 concerning integrated pollution prevention and control, the IPPC Directive, states that Member States must take all necessary measures that are required in order to restore industrial land that is no longer in use.

Medlemsstaterne skal træffe alle egnede foranstaltninger for at sikre, at denne værdi ikke overskrides i mere end tre dage i træk.
Member States must take all appropriate steps to ensure that this value is not exceeded for more than three consecutive days.

De konservative og de moderate medlemmer af Europa-Parlamentet mener, at medlemsstaterne skal træffe enstemmig beslutning om de finansielle overslag, og at Europa-Parlamentet ikke skal inddrages i den proces.
Conservative MEPs and MEPs from the Moderate Party believe that the financial perspective should be decided upon by Member States in unanimity and that the European Parliament should not be involved in this process.

Medlemsstaterne skal træffe de nødvendige foranstaltninger med henblik herpå og opfylde de krav, der er fastsat i direktivet.
It requires the Member States to take the necessary steps to this end and satisfy the minimum requirements laid down by it.

Som Kommissionen har anført, må det fastslås, at direktivet selv indeholder bestemmelser om, hvilke foranstaltninger medlemsstaterne skal træffe, såfremt Rådet ikke har fastsat grænseværdier for de stof fer, der er opført på liste I.
Here it is clear, as the Commission points out, that the Directive itself provides for measures to be taken by the Member States where the Council has not laid down limit values for substances contained in List I.

Medlemsstaterne skal træffe alle rimelige foranstaltninger til sikring af, at målsætningerne for inspektionerne samt disses effektivitet ikke bringes i fare.
Member States shall take all reasonable steps to ensure that the objectives and effectiveness of inspections are not jeopardised.

Desuden indeholder artikel 4, nr. 1, i direktiv 96/22, som ændret ved direktiv 2003/74, detaljerede regler om, hvilke foranstaltninger medlemsstaterne skal træffe for at forhindre misbrug ved indgift af progesteron som veterinærlægemiddel.
Moreover, Article 4(1) of Direct- ive 96/22, as amended by Directive 2003/74, sets out rules as to what measures Member States are to take in order to prevent misuse when progesterone is administered as a veterinary medicinal product.

Medlemsstaterne skal træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at arbejdsmarkedet fungerer hensigtsmæssigt, og at lønningerne afspejler forskellene i produktiviteten.
The Member States must take the necessary measures to improve the functioning of the labour market and to allow salaries to reflect differences in productivity.

Dette spørgsmål har også været behandlet på fællesskabsplan i Rådets direktiv nr. 94/33/EF om beskyttelse af unge på arbejdspladsen. I direktivets artikel 1 foreskrives det, at medlemsstaterne skal træffe de nødvendige foranstaltninger for at forbyde børns arbejde.
This question has also been dealt with at Community level by Council Directive 94/33/EC on the protection of young people at work, Article 1 of which states that Member States shall take the necessary measures to prohibit work by children.

Men ganske som direktivet ikke indeholder krav om, at medlemsstaterne skal træffe særlige bestemmelser for at gøre søndag til hviledag, forbydes det heller ikke medlemsstaterne at gøre det.
But just as the directive does not require Member States to make special provision for Sunday rest, it does not prevent them from doing so either.

Angående genanvendelse, så opstiller den senest foreslåede aftale nogle mål, som det muligvis kan blive meget svært at håndhæve på grund af en vag formulering, som siger, at"medlemsstaterne skal træffe de nødvendige foranstaltninger for at nå genanvendelsesmålene.
With regard to recycling, the latest proposed deal sets out targets which may be very difficult to enforce due to vagueness in the wording which states that,"member states shall take the necessary measures designed to achieve recycling targets.”.

Foranstaltninger, som medlemsstaterne skal træffe over for personer, der ulovligt har passeret en ydre grænse, og som eventuelt har bopæl i en medlemsstat. 8.
Measures to be taken by Member States against persons who have illegally crossed an external frontier and who are resident or not resident in a Member State. 8.

Med hensyn til spørgsmålet om, hvorvidt straffesager eller administrative procedurer er bedst, lægges der i artikel 25 i forordning(EF) 2371/2002 op til, at medlemsstaterne skal træffe passende foranstaltninger mod de ansvarlige, når den fælles fiskeripolitik ikke er blevet respekteret.
Regarding whether criminal procedures or administrative procedures are the best option, Article 25 of Regulation(EC) No 2371/2002 foresees that Member States are to take appropriate measures against responsible persons when the common fisheries rules have not been respected.

Medlemsstaterne skal træffe alle relevante foranstaltninger for at sikre, at måleinstrumenter kun markedsføres og/eller tages i brug, hvis de opfylder direktivets krav.
Member States shall take all appropriate measures to ensure that measuring instruments be placed on the market and/or put into use only if they satisfy the requirements of this Directive.

Endvidere hedder det i artikel 8 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, at EU skal bestræbe sig på at bekæmpe alle former for vold i hjemmet, og at medlemsstaterne skal træffe alle de nødvendige foranstaltninger for at straffe disse kriminelle handlinger og beskytte ofrene.
Furthermore, Article 8 of the Treaty on the Functioning of the European Union stipulates that the EU shall make efforts to combat all kinds of domestic violence, and the Member States should take all necessary measures to punish these criminal acts and to protect the victims.

Medlemsstaterne skal træffe de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at kontrollen med gennemførelsen af aktionerne i det nationale program er effektiv;
The Member States must adopt the provisions necessary to ensure that effective checks are carried out on the implementation of measures under the national programmes.

Den 3. marts 2008 besluttede Rådet, at medlemsstaterne skal træffe de nødvendige foranstaltninger i overensstemmelse med deres nationale love til at indføre.
On 3 March 2008, the Council decided that Member States shall take the necessary measures, in accordance with their national law, to submit BZP to control measures proportionate to the risks of the substance.

Medlemsstaterne skal træffe alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at disse farlige stoffer og præparater udelukkende markedsføres eller anvendes under de fastsatte betingelser.
Member states must take all necessary measures to ensure that these dangerous substances and preparations are only placed on the market or used subject to the conditions specified.

Generelle definitioner på foranstaltninger, som medlemsstaterne skal træffe for at opnå en god miljøtilstand, er tilføjet sammen med en detaljeret liste over kriterier for en god miljøtilstand.
General definitions of measures which Member States are to take in order to achieve good environmental status are added and a detailed list of GES criteria is provided.

Medlemsstaterne skal træffe de nødvendige foranstaltninger til at lette udstedelsen af visa til studerende fra tredjelande, der flytter rundt mellem en række medlemsstater..
The Member States will have to take the necessary steps to facilitate the issuing of visas to students from non-EU countries moving round a number of Member States..

Kommissionen mener, at de fleste af de foranstaltninger, som medlemsstaterne skal træffe, f. eks. overvågning af transport, udpegning af kodekser for god praksis, handlingsprogrammer og rapportering, er lige ud ad landevejen.
The Commission believes that the majority of measures that have to be taken by Member States, for example, transposition monitoring, designation and codes of good practice, action programmes and reporting are straightforward.

Medlemsstaterne skal træffe de nødvendige foranstaltninger til, at de embedsmænd, der skal varetage funktioner på et toldsted i en anden medlemsstat, kan arbejde effektivt. 6.
The Member States must take the steps necessary to enable officials to be operational when called upon to carry out their duties in a customs office in another Member State. 6.

EF-traktatens artikel 10 og 280 fastsætter, at medlemsstaterne skal træffe passende foranstaltninger for at opfylde traktatens krav og samordne deres optræden med henblik på at beskytte fællesskabets finansielle interesser.
Article 10 and Article 280 of the Treaty establishing the European Community state that the Member States shall take all appropriate measures to ensure fulfilment of the obligations arising out of the Treaty and to coordinate their action aimed at protecting the financial interests of the Community.

Hvordan man bruger "medlemsstaterne skal træffe" i en Dansk sætning

I denne henseende er vi alle enige om, at definitionen af public service i princippet er et anliggende, som medlemsstaterne skal træffe beslutning om snarere end Kommissionen.

EU’s arbejdstidsdirektiv fastlægger i dag, at medlemsstaterne skal træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at medarbejderne får en minimumshvileperiode på 11 timer pr.

Medlemsstaterne skal træffe de nødvendige foranstaltninger til at indføre en streng beskyttelsesordning i det naturlige udbredelsesområde for dyre- og plantearter af fællesskabsbetydning.

Medlemsstaterne skal træffe foranstaltninger for at sikre, at disse mål opfyldes, samtidig med at de skal sørge for, at der ikke sker en forringelse af drikkevandskvaliteten.

Forslaget betyder: At medlemsstaterne skal træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre interoperabel ITS.

Medlemsstaterne skal træffe alle foranstaltninger, der er egnede til at sikre opfyldelsen af de forpligtelser, som Fællesskabet indebærer, og de skal lette Fællesskabet i gennemførelsen af dets opgaver.

Medlemsstaterne skal træffe alle nødvendige forholdsregler for til stadighed at sikre, at kontrollens overraskelsesmoment opretholdes. 2.

Det supplerer de foranstaltninger, som medlemsstaterne skal træffe i henhold til energieffektivitetsdirektivet samt EU's lovgivning om produkters energieffektivitet.

HENSTILLINGER Identificering af de foranstaltninger, som Unionen og medlemsstaterne skal træffe for at understøtte planens gennemførelse.« 2.

Medlemsstaterne skal træffe de nødvendige foranstaltninger til at efterkomme denne rammeafgørelse senest den 15.

Hvordan man bruger "member states must take, member states shall take" i en Engelsk sætning

Under the EU's Habitat Directive, member states must take appropriate conservation measures for special areas.

In appropriate cases Member States shall take the necessary measures to set up joint investigation teams to conduct criminal investigations into terrorist offences.

Member States shall take the necessary measures to prohibit the abandonment, dumping or uncontrolled management of waste. 2.

Member States shall take the necessary measures to ensure that instigating, aiding and abetting the conduct referred to in Article 2 constitute criminal offences. 1.

Member States shall take the necessary measures to prohibit work by children.

Member States shall take all necessary steps to perform the checks referred to in Articles 17 and 18.

Member States shall take the appropriate measures to diffuse that information amongst national creditors and consumers. 1.

Only members of the Council representing the participating Member States shall take part in the vote.

Member States must take common action to deal with refugees.

Member States shall take all appropriate measures to discourage the use of collector coins as a means of payment.