Hvad er oversættelsen af " MEDLEMSSTATERNE TIL AT YDE " på engelsk?

• member states to provide
• member states to grant

Eksempler på brug af Medlemsstaterne til at yde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi må også opfordre medlemsstaterne til at yde bistand i naturalier.
We also have to call on the Member States to provide in-kind assistance.

Rådets forordning(EØF) nr. 3232/90 om ændring af forordning(EØF) nr. 1307/85 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at yde støtte til forbruget af smør.
Council Regulation(EEC) No 3232/90 amending Regulation(EEC) No 1307/85 authorizing the Member States to grant consumption aid for butter.

Rådet bemyndigede også medlemsstaterne til at yde et forbrugertilskud til smør på højst 10 RE/100 kg.
The Council also authorized the Member States to grant consumer subsidies for butter at a maximum amount of 10 u.a. /100 kg.

Rådets forordning(EØF) nr. 1307/85 af 23. maj 1985 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at yde støtte til forbruget af smør.
Council Regulation(EEC) No 1307/85 of 23 May 1985 authorizing the Member States to grant a consumption aid for butter.

Jeg opfordrer også Kommissionen og medlemsstaterne til at yde finansiel støtte til de foranstaltninger, der sigter mod at reducere forureningen fra kulkraftværker.
I also urge the Commission and Member States to provide financing for the measures aimed at cutting the pollution produced by coal-powered installations.

Jeg tror ikke, at der nogensinde er tilstrækkelige midler- og Parlamentet opfordrer medlemsstaterne til at yde yderligere finansiel støtte.
I think that funds are never enough- and you call for more Member States to offer additional financial support.

Kommissionen har revideret sine statsstøttebestemmelser for at tilskynde medlemsstaterne til at yde mere støtte til SMV på nøgleområder som uddannelse, F&U og miljøbeskyttelse og for at komme væk fra det nuværende fokus på store virksomheder.
The Commission has revised its state aid rules to encourage Member States to direct more support for SMEs to key areas such as training, R&D and environmental protection and to overcome the current focus on large businesses.

Forslag til forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 1307/85 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at yde støtte tilforbruget af smør.
Proposal for a Regulation amend ing Regulation(EEC) No 1307/85 authoriz ing the Member States to grant consump tion aid for butter.

På dette grundlag fastslog Domstolen, at protokollens artikel 13 ikke forpligter medlemsstaterne til at yde tjenestemænd eller andre ansatte ved Fællesskaberne de samme former for støtte, som tildeles de ydelsesberettigede i henhold til de gældende nationale bestemmelser.
In the light of that situation, the Court considered that Article 13 of the Protocol did not require Member States to grant officials and other servants of the Community the same subsidies that were paid to beneficiaries determined in accordance with the relevant national provisions.

Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 1307/85 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at yde stolte til forbruget af smør.
Proposal for a Council Regulation amending Regulation(EEC) No 1307/85 authorizing the Member States to grant con sumption aid for butter.

Denne indikator vil ikke forpligte medlemsstaterne til at yde social bistand til asylansøgere, men den vil tillade, at der indføres klare regler for at sikre asylansøgernes værdighed og for at hjælpe os og dermed Kommissionen med at overvåge anvendelsen af fælles standarder i hver medlemsstat..
This indicator will not oblige the Member States to provide social assistance to asylum seekers, but it will allow the introduction of clear rules in order to maintain asylum seekers' dignity and to help us, and consequently the Commission, to monitor the application of the common standards in each Member State..

Forslag til Rådets forordning(EØF) om ændring af forordning(EØF) nr. 1307/85 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at yde støtte til forbruget af smør.
Proposal for a Council Regulation(EEC) amending Regulation(EEC) No 1307/85 authorizing the Member States to grant consumption aid for butter OJC 299.

Rådets forordning(EØF) nr. 870/77 af 26. april 1977 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at yde en præmie ved slagtning af visse former for voksent slagtekvæg i produkti onsåret 1977/1978.
Council Regulation(EEC) No 870/77 of 26 April 1977 authorizing the Member States to grant a premium for the slaughter of certain adult bovine animals for slaughter during the 1977/78 marketing year.

Den 21. oktober 1991 vedtog Rådet en forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 1307/85 om bemyndigelse af medlemsstaterne til at yde støtte til forbruget af.
On 21 October the Council adopted a Regulation amending Regulation(EEC) No 1307/85 authorizing the Member States to grant consumption aid for butter.6.

Jeg støtter den indtrængende opfordring til Kommissionen om at tilskynde medlemsstaterne til at yde og finansiere behandling til patienter med sygdomme som Alzheimers sygdom, diabetes og multipel sclerose.
I support the emphatic request to the Commission to encourage Member States to provide and fund treatment for patients with conditions such as Alzheimer's disease, diabetes and multiple sclerosis.

Jeg mener, at stærke og uafhængige forbrugerorganisationer er rygraden i en effektiv forbrugerpolitik, og jeg er glad for, at Lasse Lehtinens betænkning indeholder de ændringer, jeg foreslog i punkt 7, hvor Parlamentet opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at yde tilstrækkelig finansiering til forbrugerorganisationer.
I believe that strong and independent consumer organisations are the backbone of an effective consumer policy and I am happy that Mr Lehtinen's report included the changes I proposed in article 7, where Parliament calls on the Commission and the Member States to provide sufficient finance for consumer organisations.

Det Europæiske Råd opfordrede i lyset af, at alvorlige former for kriminalitet i stigende grad har et skatte- og afgiftsmæssigt aspekt, medlemsstaterne til at yde fuld gensidig retshjælp til opklaring og retsforfølgning af denne type kriminalitet samt til en tilnærmelse af deres strafferetlige procedurer for hvidvaskning af penge.
The European Council, noting that serious forms of crime increasingly have tax and duty aspects, called upon the Members States to provide full mutual legal assistance in the investigation and prosecution of this type of crime and for the approximation of criminal law and procedures on money laundering.

Kommissionen opfordrede i sin henstilling fra 2006 om digitalisering og onlineadgang til kulturelt materiale og digital opbevaring medlemsstaterne til at yde en indsats på en række udvalgte nøgleområder og rapportere om fremskridtene inden februar 2008.
In its 2006 Recommendation on the digitisation and online accessibility of cultural material and digital preservation, the Commission urged the Member States to take action in a number of selected key areas and to report on progress by February 2008.

Den alvorlige recession inden for jern- og stålindustrien tvinger i stadig stigende grad medlemsstaterne til at yde støtte til at sikre denne industris overlevelse og fremme strukturomlægningen.
Owing to the serious recession in the steel industry Member States are increasingly frequently obliged to grant aid to ensure the industry's survival and to encourage restructuring.

Jeg vil gerne takke ordføreren for at have optaget mine ændringsforslag, hvor jeg opfordrede medlemsstaterne til at yde økonomisk støtte til forbrugerorganisationer inden for rådgivning, i betænkningen.
I want to thank the rapporteur for incorporating in her report my amendments in which I called on the Member States to provide financial support to consumer organisations in the area of consulting services.

Det Europæiske Råd gentog, at det er fast be sluttet på, at der skal opnås samlet enighed om Agenda 2000 på Det Europæiske Råds møde i Bruxelles den 24. -25. marts 1999, og opfordrede alle medlemsstaterne til at yde deres fulde bidrag til opnåelsen af et fair, afbalanceret og acceptabelt resultat på grundlag af solidaritet og stramme bud getter.
The European Council reiterated its com mitment to reaching overall agreement on Agenda 2000 at the European Council in Brus sels on 24 and 25 March 1999, and invited all the Member States to make their full contribu tion to achieving a fair, balanced and acceptable outcome based on solidarity and budgetary rigour.

Jeg vil derfor opfordre alle medlemsstater til at yde gratis posttjenester til blinde og svagtseende i overensstemmelse med nærhedsprincippet og befordringspligten.
I would therefore urge all of the Member States to provide free postal services for blind and partially sighted people in accordance with the principle of subsidiarity and universal service obligations.

I denne fælles beslutning fremlagt af alle de politiske grupper opfordrer vi EU og dets medlemsstater til at yde al mulig humanitær, teknisk og økonomisk bistand og støtte til Japan.
In this joint resolution submitted by all of the political groups, we call upon the EU and its Member States to extend all possible aid and support needed at a humanitarian, technical and financial level to Japan.

Ved denne aftale, der bygger på EØF-traktatens bestemmelser om handelspolitikken, forpligter Fællesskabet og medlemsstaterne sig til at yde udviklingslandene en million tons årligt.
Under this agree ment, on the basis of the commercial policy provisions of the Treaty of Rome, the Community and its Member States undertook to provide the developing countries with a million tonnes of cereals a year.

Medlemsstaterne bemyndiges til at yde investeringsstoette til driftsledere, som ikke fremlaegger en udviklingsplan, paa betingelse af at investeringerne ikke bringer antallet af malkekoeer op paa mere end 40 pr. bedrift.
Member States are authorized to grant investment aids to farmers who do not present a development plan provided that the investment does not increase the number of dairy cows to more than 40 per farm.

Medlemsstaterne tilskyndes til at yde bilateral støtte til de medlemsstater, der står over for et usædvanligt pres fra ulovlig indvandring på grund af deres geografiske beliggenhed og niveauet af samarbejde med nabolande og tredjelande.
The Member States are encouraged to give bilateral support to those Member States facing exceptional pressure in terms of illegal immigration due to their geographical situation and the level of cooperation with neighbouring third countries.

Medlemsstaterne opfordres til at yde ekspertbistand og mere teknisk og finansiel støtte til udviklingslandenes regeringer med henblik på at gennemføre og udvide de sociale sikringssystemer.
The Member States are called on to provide their expertise and greater technical and financial support to the governments of developing countries in order to introduce and extend social security systems.

Der blev anvendt mere end 1 milliard euro af EU-budgettet til denne operation, og desuden gav Kommissionen medlemsstaterne lov til at yde national støtte til de mest berørte landmænd.
More than EUR 1 billion of the Community budget was used for this operation and, furthermore, the Commission authorised the Member States to grant national aid to the worst affected farmers.

Som bekendt, indebærer liberaliseringer af betalingerne i forbindelse med vare samhandelen inden for Fællesskabet en forpligtelse for hver medlemsstat til at yde importørerne tilladelse til at veksle det beløb, som svarer til varernes pris.
It is to be noted that, in a Community context, the liberalization of payments relating to trade in goods involves an obligation on every Member State to grant to importers exchange control authorization for an amount corresponding to the price of the goods.

Hvordan man bruger "medlemsstaterne til at yde" i en Dansk sætning

EØSU opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at yde deres fulde støtte til East StratCom-taskforcens arbejde.

Intet i denne artikel forpligter medlemsstaterne til at yde juridisk bistand i form af en juridisk vurdering af en specifik sag.

FN har så opfordret medlemsstaterne til at yde støtte til Libyen ved at bidrage til OPCW's plan for destruktion af Libyens kemiske våben.

Fonden anvendes af medlemsstaterne til at yde støtte i form af tilskud, udbud eller en kombination heraf.

Direktivforslaget forpligter medlemsstaterne til at yde erstatning til ofre for internationale forbrydelser og terrorisme, der begås på deres område.

Jeg støtter derfor især opfordringen i betænkningen til medlemsstaterne til at yde en større indsats for at planlægge en omfattende strategi til beskyttelse af havmiljøet.

Det Europæiske Råd opfordrer derfor medlemsstaterne til at yde fuld juridisk bistand til efterforskning og retsforfølgning af grov økonomisk kriminalitet. 50.

Hvordan man bruger "member states to provide, member states to grant" i en Engelsk sætning

It did not require the Member States to provide a legal safety net when the risk materialised.

The European Commission asked the EU member states to provide data to help identify clear trends in increase of allergy to octocrylene.

A solidarity clause will require member states to provide mutual assistance in case of terrorist attack.

TRIPS requires member states to grant drug companies patents for the exclusive manufacture of new drugs for at least 20 years.

The founding agreements for several of these organizations required member states to grant them broad immunity from suit.

Frontex has received offers from 15 EU member states to provide technical equipment and border guards.

The Hague Convention compels member states to provide an explanation for proceedings that extend beyond six weeks.

A Directive should be issued to all member states to provide for the protection of the commons according to the above.

They want member states to provide free fountains in public places, wherever it is technically feasible.

The 2014 resolution, which was supported by 150 states, called on member states to provide such assistance.