Hvad er oversættelsen af " MEDLEMSSTATERNES REGERINGER " på engelsk?

• governments of the member states
• national governments

Eksempler på brug af Medlemsstaternes regeringer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Medlemsstaternes regeringer reagerede med det samme herpå.
Member State governments were quick to react.

Der er tale om forhandlinger mellem medlemsstaternes regeringer.
The negotiation is between national governments.

Dem har medlemsstaternes regeringer indtil videre undgået.
To date, the governments of Member States have avoided doing so.

Skylden ligger helt og holdent hos medlemsstaternes regeringer.
The fault lies squarely with the Member State governments.

Medlemsstaternes regeringer er spillerne på Deres hold.
The governments of the Member States are the members of your team.

Det kræver en proaktiv indsats af medlemsstaternes regeringer.
This will require proactive interventions by Member State governments.

Medlemsstaternes regeringer har påtaget sig at stille omkring 500 medarbejdere til sådannemissioner.
EU member governments undertook toprovide some 500 staff for such missions.

Repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer er.
THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES.

Medlemsstaternes regeringer bliver enigeom, hvem der skal være ny formand for Kommissionen.
The member state governments agreetogether on who to designate as the new Commission President.

Det gælder naturligvis også medlemsstaternes regeringer.
This obviously also applies to the governments of the Member States.

Dette giver medlemsstaternes regeringer lejlighed til at lægge pres.
This gives the governments of the Member States the opportunity to bring pressure to bear.

Jeg håber, at de bliver gennemført af alle medlemsstaternes regeringer.
I hope that they will be implemented by all Member State governments.

Kreditterne udstedes af medlemsstaternes regeringer, og mellem 5 og 10% af dem bortauktioneres.
These are issued by national governments and between 5 and 10% of these are auctioned off.

Det er naturligvis en opgave for Unionen og medlemsstaternes regeringer.
This obligation is naturally on the Union and the Member State governments.

Medlemsstaternes regeringer opfører sig, som om forfatningen allerede var trådt i kraft.
Governments of the Member States are behaving as if the Constitution were already in force.

Repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer træffer.
THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES.

Parlamentsmedlemmerne skal ikke reduceres til en flok stikirenddrenge for medlemsstaternes regeringer.
Parliament should not be reduced to a collection of errand boys of Member State governments.

Vi ønsker viden om de spørgsmål, hvor medlemsstaternes regeringer har blokeret for transaktioner.
We want to know about issues where Member Governments have blocked transactions.

Vi kan ikke udelukkende overlade EU's fremtid til markedskræfterne eller til en debat mellem medlemsstaternes regeringer.
The future of Europe cannot be left entirely to market forces and confrontation between national governments.

EU-institutionerne kan og skal støtte medlemsstaternes regeringer i denne vanskelige proces.
The European institutions can and must support the governments of Member States in this difficult process.

Medlemsstaternes regeringer har vist interesse for byspørgsmål og har nu udviklet særlige strategier for byerne eller forsøgt at samordne de sektorpolitikker, der berører byeme.
National governments have shown an interest in urban issues, developing explicit urban policies or promoting the coordination of sectoral policies affecting cities.

De udpeges efter fælles overenskomst af medlemsstaternes regeringer.
They areappointed by joint agreement of the governments of the member states.

Politisk erklæring fra medlemsstaternes regeringer om fri bevægelighed for personer.
Political Declaration by the Governments of the Member States on the free movement of persons.

Det bringer os undertiden i konflikt med kravene fra medlemsstaternes regeringer.
Sometimes it brings us into conflict with the demands of Member State governments.

Fru formand, vi ser alt for tit, at medlemsstaternes regeringer gennemfører individuelle aktioner.
Madam President, all too often we witness the governments of Member States taking independent action.

Vi ved også, at han er den laveste fællesnævner blandt medlemsstaternes regeringer.
We know also that he is the lowest common denominator among the governments of the Member States.

Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer vedtog desuden to resolutioner.
The Council and the representatives of the governments of the Member States also adopted two resolutions.

Lad os være ærlige og indrømme, hvad Kommissionen kan gøre, og hvad medlemsstaternes regeringer bør gøre.
Let us be honest about what the Commission can do and what the governments of the Member States must do.

Unionens institutioner og organer samt medlemsstaternes regeringer forpligter sig til at respektere dette princip.
Union Institutions and bodies, and the governments of the Member States, shall undertake to respect this principle.

Den arbejder nemlig tæt sammen med de andre EU-institutioner og med medlemsstaternes regeringer.
It works in close partnership with the other European institutions and with the governments of the Member States.

Hvordan man bruger "medlemsstaternes regeringer" i en Dansk sætning

pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter og Republikken Kap Verdes regering og parlament.

Medlemsstaternes regeringer ved bedst selv, hvordan de skal håndtere sådanne sager.

Jeg håber - med dagens beslutninger - at beskeden bliver hørt af medlemsstaternes regeringer og selskaber.

pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter og Den Føderative Republik Brasiliens regering og parlament.

pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter.

GP - Staatsvertrag - 04 Protokoll in dänischer Sprachfassung (Normativer Teil) 1 von 10 KONFERENCEN MELLEM REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER Bruxelles, den 14.

For at Læs mere KONFERENCEN MELLEM REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER.

Når forhandlingerne afsluttes, vil det være Rådet, som består af medlemsstaternes regeringer, og Europa-Parlamentet, der skal godkende eller afvise handelsaftalen.

Repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer kan træffe afgørelse om at forlænge dens gyldighed.

pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter og Kongeriget Norges regering og parlament.

Hvordan man bruger "governments of the member states, national governments" i en Engelsk sætning

The representatives of the governments of the member states meeting within the Council will decide to create a dedicated fund outside the community budget.

Here the governments of the Member States are called on to create the institutions that are commensurate with full economic and monetary union.

National governments routinely target economic growth.

While only the governments of the member states are represented in the UN today, the future United Nations is to become a political community of all mankind.

Successive local and National governments give ground.

National governments get into the game.

Calls on the governments of the Member States to dismantle all clandestine military and paramilitary networks; 4.

National governments have immediate priorities elsewhere.

They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for six years.

Only national Governments can issue visas.