Hvad er oversættelsen af " MEDREGNET I " på engelsk?

• included in
• counted in
• factored into
• calculated in
• taken into account in

Eksempler på brug af Medregnet i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er drikkepengene medregnet i de 185 dollar?
Is the gratuity included in the $185?

Ikke medregnet i de priser over for dit ophold på PAVLAKIS Beach Flybilletter.
Not include in the prices above for your stay at PAVLAKIS Beach.

Dette beløb er medregnet i tabel 7, s. 34·.
The amount involved is included in table 7, page 34·.

Den tid, du sad varetægtsfængslet, blev aldrig medregnet i din dom.
The time you served while awaiting trial was never factored into your sentence.

Denne fond er ikke medregnet i det føderale budget.
This fund is not included in the federal budget.

Gratis vand, toiletudstyr og rengøring er også medregnet i prisen.
Complimentary water, toiletries and cleaning service are also included in the price.

L Transportomkostningerne er medregnet i den faste pris for Tidende.
The transport charges are included in the fixed cost, of the Official Journal.

Det betyder, at meget små virksomheder med under 20 ansatte ikke er medregnet i analysen.
This means that very small firms with less than 20 people employed are not included in the analysis.

E-formularerne er ikke medregnet i det samlede tal.
These E forms have not been included in the total.

Medregnet i EU-lande er Portugal og Spanien pr. 1. januar 1986; Finland, Sverige og Østrig pr. 1. januar 1995.
Included in EU countries: Portugal and Spain from 1 January 1986; Finland, Sweden and Austria from 1 January 1995.

Personaleomkostninger er dog ikke medregnet i dette tal.
However, personnel costs are not included in the calculation of this figure.

Grækenland er ikke medregnet i de samlede tal for EUR 10 for så vidt angår de'Ringest stillede 35% af største FBR i EF 1971 81.
Greece is not included in the LOR 10 totals for'WORST 35 X M/VJOR fURS IN IME EEC 1971-81.

Denne ikkc fradragsberettigede moms er medregnet i værdien af investeringen.
This nim-daluctiblc VAT is included in the value of the investment.

Tallene for december 1984 er indbefattet i det samlede antal for 1985, og tallene for december 1985 bliver medregnet i 1986.
The 1985 total includes the December 1984 figures, while those for December 1985 will be included in the 1986 returns.

Fra 1997 er mellemlange gældsbeviser medregnet i internationale obligationer;
From 1997 medium-term notes have been included under international bonds;

Jeg har allerede selv skåret ned flere steder, og det er inklusive de nye madrasser, som jeg kunne se ikke var medregnet i dit budget.
I have made several cost-cutting measures myself, and that includes the new mattresses which I noticed weren't factored into your budget.

Denne afgift er ikke automatisk medregnet i den samlede pris for reservationen.
This tax is not automatically calculated in the total cost of the reservation.

Spørg Dem selv, om alt det kul, som EU importerer, inkluderer de social- og sikkerhedsomkostninger ved minerne, som er medregnet i omkostningerne ved europæisk kul.
Ask yourselves whether all the coal that the European Union imports includes the social and safety costs of the mines that are included in the cost of European coal.

Selv om investeringstilskud er medregnet i begge elementer, ændres tallene ikke.
Though investment grants are included in both elements, the figures do not vary.

Bemærk venligst, at ekstra gebyrer for dette værelse ikke er medregnet i den samlede pris.
Please note additional charges for this room are not calculated in the total cost.

Omkost ningerne ved afskrivning af udstyret er derfor ikke medregnet i omkostningerne ved tilsætning af henholdsvis koncentreret druemost, rektificeret koncentreret druemost og saccharose.
Depreciation of this equipment were, therefore, not included in the costs of enrichment by CM, RCM and sucrose.

Både niacin fra kosten og fra vitaminpiller blev medregnet i undersøgelsen.
Both dietary niacin and niacin from vitamin tablets were included in the study.

Det skyldes, at affaldet ellers ville blive medregnet i statistikken to gange- første gang ved indvejning på det primære behandlingsanlæg og anden gang som restprodukt.
This is due to the fact that waste would otherwise be counted in statistics twice: the first time upon reception at the primary treatment plant and the second time as a residue.

Anskaffelsesprisen for de materielle og immaterielle anlægsaktiver er medregnet i budgetudgifterne i anskaffelsesåret.
The costs of purchasing tangible and intangible fixed assets are included in budget expenditure for the year of purchase.

Disse undersøgelser og denne tekniske bistand er derimod medregnet i forpligtelser ne og betalingerne i bilagene, hvis budgetposten er den samme.
These studies and technical assistance are, however, included in commitments and payments in the Annexes if the budget heading is the same.

Når det så er uddannet og skal begynde at yde staten arbejdstimerne for sin levestandard, er denne uddannelse og dets forplejning, føde, klæder og husly medregnet i de ottetimer.
When he is then trained and must begin to give the state the working hours required for his standard of living, then this training and his board, food, clothing and shelter is accounted for in the 8 hours.

De amerikanske og japanske tab i denne træfning er medregnet i det samlede tabstal for slaget ved Tenaru.
The U.S. and Japanese soldiers killed in this engagement are included in the total casualty figures for the Tenaru battle.

Uændret. De finansielle ambitioner er baseret på de eksisterende IFRS-regler, herunder indvirkningen af IFRS 15, og tager ikke højde for indvirkningen af IFRS 16. Bortset fra'Matas Natur' og nu også overtagelsen af Firtal Group ApS er effekten af nye vækstinitiativer ikke medregnet i de reviderede finansielle ambitioner for strategiperioden.
Unchanged. Our financial ambitions are based on existing IFRS rules, including the effects of IFRS 15, and do not factor in the effects of IFRS 16. Except for'Matas Natur' and now also the acquisition of Firtal Group ApS, the effects of new growth initiatives have not been factored into the revised financial ambitions for the strategy period.

Nedskrivningen af de gamle lagre finansieres deri mod ved forskud fra medlemsstaterne; disse forskud tilbagebetales inden 1992 ved hjælp af bevillinger, som ikke er medregnet i retningslinjerne for land bruget men som er opført under punkt 5»Refusioner og administration« i det finansielle overslag.
Ii the cost of the depreciation of old stocks, however, is financed by advances from the Member States, to be repaid by 1992 from budget allocations not in cluded in the agricultural guideline but in heading 5'Repayments and administration' of the financial perspective.

Det skal på den anden side bemærkes, at et beløb på 197 320,42 ECU udgjort af fremførte bevillinger fra 1997 til 1998 blev annulleret i 1998 og medregnet i resultatet for 1998 som en indtægt uden for budgettet.
It should also be noted that in 1998 an amount of ECU 197 320.42, consisting of the appropriations carried over from 1997 to 1998, was cancelled and taken into account in the 1998 results under the heading of extra-budgetary revenue.

Hvordan man bruger "medregnet i" i en Dansk sætning

Opgørelsen er vedlagt som bilag 1, idet provenuet ikke er medregnet i resultatet for Rebild Kommunes kontrolarbejde.

Weißenhäuser Strand tilbyder gratis parkering og leje af cykler til , samt at ikke alle udgifter til badeland og jungleland er medregnet i prisen.

Tal fra udenlandske brugere er i denne rapportering ikke medregnet i opgørelsen af, hvor mange der har benyttet et givent site.

Er arbejdsindkomsten medregnet i virksomhedens årsindkomst, skal den ikke også nedsætte tilskuddet som anden arbejdsindkomst.

Det første år vil sagen ikke blive medregnet i antal sager, og de kr.

I det tredje år vil sagen atter blive medregnet i sags antallet, og dette år vil der blive medregnet et beløb på 500 kr.

Alt hvad der overstiger de 35m2 eller 20 m2 bliver medregnet i bebyggelsesprocenten.

Der findes både løbende omkostninger og engangsomkostninger, og det hele er medregnet i ÅOP.

Konstruktionen af de bærende elementer i udskudsbygningen er ikke helt normale så nu må vi se om det kræver ændringer der ikke er medregnet i det videre forløb.

Vi giver dig her et overblik: Når du handler i webshops, som tilhører virksomheder indenfor EU, er moms medregnet i købsprisen.

Hvordan man bruger "included in, factored into, counted in" i en Engelsk sætning

ERBYB Summer Skills and Camps Included in registration fee Included in registration fee.

All companies included in this report will be included in 2011.

Units not included in the JSON are not included in the export.

which are factored into asking prices.

The population which was counted in thousands is now counted in lakhs.

Several Kings/properties factored into the voting.

Learn what factored into its decision.

All parts included in the delivery must be included in your return.

Included in ticket price: Two house Cocktails or Beer included in ticket price.

3 Awesome Items Included In Included In This Deal!