Hvad er oversættelsen af " MEDREGNES " på engelsk?

• be included
• be taken into account
• are counted
• are excluded
• shall include
• are included
• is included
• be counted
• are taken into account
• taken into consideration

Eksempler på brug af Medregnes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udgifter fil sluser medregnes.
Expenditure on locks is included.

Den bør ikke medregnes i overskuddet.
It should not be included in the surplus.

Udgifter til sluser medregnes.
Expenditure on locks is included.

Orlov med løn medregnes naturligvis i lønancienniteten.
Paid leave is, of course, included in the salary seniority.

Udgifter til pumpeinstallationer medregnes.
Expenditure on pumpingfacilities is included.

Pasningsorlovsperioden medregnes ved beregningen af anciennitet.
Absence for childcare counts in the length of service records.

Produktion fra egen privat have medregnes ikke.
Production from own private garden excluded.

Alle figurer i en enhed medregnes ved beregningen af nærkampens resultat.
All figures in a unit are counted for the resolution of melee.

Ii sundheds- og uddannelsesområdet medregnes ikke.
Ii to exclude health and educational services;

Hvad kan ikke medregnes i forsøget på at beskytte sin mands utroskab.
What can not be counted in trying to protect her husband's infidelity.

Men opsparing og investeringer medregnes stadigvæk ikke.
Still excluded, however, are savings and investments.

Kun datterselskaber, som selv er kreditinstitutter, må medregnes.
Only subsidiaries that are themselves CIs may be counted.

Mælk, der er diet af kalve medregnes ikke i produktionen.
Milk suckled by calves is not included in the production.

Her skal alle omkostninger ved en given teknologi medregnes.
Here, all the costs of a given technology are included.

Et sñrligt pensionstillñg kan medregnes for hùjst 15 pasningsaÊr.
No more than 15 years thus spent may be taken into account for this purpose.

Hvis han medregnes, bliver Sigebert 634-656 nummer tre: Sigebert III.
If he is included, this Sigebert, 634-656, becomes No. three: Sigebert III.

Ulykker i værksteder, lagre og depoter medregnes ikke.
Accidents in workshops, warehouses and depots are excluded;

Besøgende medregnes, hvis opholdet i husstanden varer mere end en måned.
Visitors are included if the stay in the household for more than a month.

Logerende ansatte og pensionærer medregnes til husstanden.
Servants living in and lodgers receiving board are included in the household.

Besøgende medregnes, hvis de opholder sig i husstanden i mere end en måned.
Visitors are included if they stay in the household for more than a month.

Ansættelser under 15 timer i gennemsnit om ugen medregnes derfor ikke.
Employments less than an average of 15 hours per week will not be counted.

Medregnes ikke til husstanden: Besøgende, lejere og personer på institution.
Not included in a household: guests, tenants and institutionalised persons.

Forsikringsperioder, der er tilbagelagt i andre medlemsstater, medregnes.
Periods of insurance completed in other Member States are taken into account.

Alle transaktioner medregnes på den deltagende meddelelsesafsenders side.
All transactions are counted on the side of the participant sending the instruction.

Forsikringsperioder, De har tilbagelagt i andre med lemsstater, medregnes.
Periods of insurance completed in other EU Member States are taken into account.

Alle transaktioner medregnes på den deltagende meddelelsesafsen ders side.
All transactions are counted on the side of the participant sending the instruction.

Husstandsmedlemmer: Midlertidigt fraværende personer medregnes til husstanden.
Members of a household: Residents temporarily away are included in the household.

I Italien f. eks. medregnes personer i husstanden, hvis de"sædvanligvis" bor der.
In Italy, for example, persons are included in the household if they'habitually' live there.

I denne forbindelse kan forsikringsperioder i en anden medlemsstat medregnes.
For this purpose, insurance periods completed in another Member State can be taken into account.

Midlertidigt fraværende beboere medregnes, hvis de bidrager til husstandens budget.
Residents temporarily away are included if they contribute to the household's budget.

Hvordan man bruger "medregnes" i en Dansk sætning

Fortjeneste ved afståelse af fast ejendom skal som udgangspunkt medregnes ved indkomstopgørelsen, jf.

Altaner ud mod vej og jernbanen vil være belastet af støj og medregnes ikke som en del af opholdsarealerne.

Indkomsten medregnes i det år, hvor den er erhvervet og der kan fratrækkes de udgifter, der er medgået til at erhverve indkomsten.

Denne fejltagelse medregnes i analysen af data i specialet.

Som det fremgår at svaret på spørgsmål 4 skal tilskud medregnes i det indkomstår, hvor der erhverves ret til indkomsten.

Lokaler, der ikke medregnes til virksomheden ML § 39, jf.

Indkomsten ved salg af Bogen skal derfor medregnes løbende i takt med salget af bogen.

ML § 39, stk. 2 Eksempler på lokaler, der ikke medregnes til virksomheden Opførelse af bygninger ML § 39, stk. 1 Ombygning, reparation og vedligeholdelse mv.

Ifølge statsskatteloven § 5, stk. 1, litra a, skal urealiserede værdisvingninger på aktiver ikke medregnes ved indkomstopgørelsen.

Hvis koffeinpiller medregnes som study drug er antallet af studerende oppe på 120 (6 pct.). 8,7 pct.

Hvordan man bruger "be included, be taken into account, are counted" i en Engelsk sætning

This FAQ may not be included in.

Your portfolio must be included when applying.

be taken into account in the robot dynamics.

This should probably be taken into account losses.

Who else should be included and why?

These should be included within the worksheet.

The conditioning curls are counted 1+1=1.

Improvement prompts will be included where necessary.

Your location will actually be included automatically.

This could be taken into account a priori.