Hvad er oversættelsen af " MEGET FJERNT " på engelsk?

• very distant
• very far
• very remote
• far removed
• very remotely

Eksempler på brug af Meget fjernt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Meget fjernt.
Very far away.

Det er et meget fjernt minde.
It's a very distant memory.

Men de dage har været meget fjernt.
But those days have been very distant.

For meget fjernt objekt point er det indlysende, at øjnene ser langs stort set de samme linje af syne.
For very distant object points, it is obvious that the eyes will be looking along essentially the same line of sight.

Nej, det er et meget fjernt minde.
No, no. It is a very distant memory.

Japans vokseværk i Stillehavet virkede som noget meget fjernt.
Pains in the Pacific seemed very far away. With distractions like these, Japan's growing.

Nej, det er et meget fjernt minde.
Did you…?- No… It was a very distant memory.

Hvis dette ikke sker, vil vores borgere også fremover se Europa som noget kompliceret og meget fjernt.
If that does not happen, our citizens will continue to see Europe as complicated and overly remote.

Målet er imidlertid fortsat meget fjernt, og jeg har følgende spørgsmål.
Nevertheless, this objective remains very distant, and I have the following questions.

Hovedårsagen til dille af online poker er, at landbaseret poker kasinoer meget fjernt beliggende.
The main reason for the craze of online poker is that land-based poker casinos are very remotely located.

Selvfølgelig er det meget fjernt ligner en reel ferie i en flod eller sø, men som de siger- at nedbringe oskomu, ikke desto mindre, lidt fail.
Of course, it is very remotely resembles a real vacation in a river or lake, but as they say- to bring down oskomu, nevertheless, a little fail.

Handsome gebyr, private fly, meget fjernt.
Handsome fee, private plane, very remote.

Nej, fysisk såvel som åndeligt er det meget fjernt fra fuldkommenhed, denne biologiske abort, hvis tænkning er sygelig og som ikke har skabt sig nogen ny organisk ligevægt.
No, physically as well as spiritually he is very far from perfection, prematurely born biologically, sick in mind and without new organic equilibrium.

Bror, jeg skal nu af sted til et meget fjernt sted.
Brother, I'm now off to a very distant place.

Jorden, og det liv jeg havde levet på den, føltes meget fjernt, og det blev hele tiden ved med at blive mere fjernt, næsten som om det faktisk aldrig rigtigt havde eksisteret.
Earth and the life I would lived on it felt very distant, was getting more distant all the time, almost like it had never really existed at all.

Dette område af Franz Joseph og alle havde et meget fjernt forhold.
This area of Franz Joseph and all had a very distant relationship.

Nej, fysisk såvel som åndeligt er det meget fjernt fra fuldkommenhed, denne biologiske abort, hvis tænkning er sygelig og som ikke har skabt sig nogen ny organisk ligevægt.
No, physically as well as spiritually he is very far from perfection, prematurely born biologically, with feeble thought, and has not produced any new organic equilibrium.

Langt de fleste varer i butikkerne er fremstillet i lande meget fjernt fra fra salgsstedet.
The vast majority of goods in the stores are manufactured in countries very far from the point of sale.

Paa den anden Side bygger den ikke meget fjernt staaende Vandstær(Cinclus aquaticus) en lukket Rede; og de to Kjøn ere hos den næsten lige saa for-forskjellige som hos Ringdroslen.
On the other hand, the not very distantly-allied water-ouzel(Cinclus aquaticus) builds a domed nest, and the sexes differ about as much as in the case of the ring-ouzel.

Faktisk vil det være starten på realiseringen af jeres virkelige Selv, det Højere Selv, der ligger meget fjernt fra det, I er nu.
In fact it will be the beginning of the emergence of your real Self, the Higher Self that is far removed from what you are now.

Paa et vist fremtidigt Tidsrum, som næppe vil være meget fjernt, naar man maaler det med Aar- hundreder, vil de civiliserede Menneskeracer temmelig sikkert ud- rydde og afløse de vilde Racer den ganske Verden igennem.
At some future period, not very distant as measured by centuries, the civilised races of man will almost certainly exterminate and replace throughout the world the savage races.

Rudolf Steiner uddannet pædagog den slår gerne folk lidt ud, da computernørd og Steiner virker meget fjernt fra hinanden for mange.
Rudolf Steiner trained educator it strikes like people a little out, as computernerd and Steiner works very distant from each other for many.

Et flertal i Europa-Parlamentet er imidlertid fortsat meget fjernt fra virkeligheden og borgernes ønsker og forventninger og demonstrerer endnu en gang deres hang til blindt at følge Rådet i de mest kritiske spørgsmål.
A majority in the European Parliament is still far removed from reality and the anxieties and concerns of the citizens and is again showing an inclination to blindly follow the relevant Council decisions.

Deres arbejde også viste sig at være vigtigt i områderne matematik tilsyneladende meget fjernt fra differentialligninger, såsom antal teori.
Their work also turned out to be important in fields of mathematics apparently very distant from differential equations, such as number theory.

For at sikre producenterne i landingsområder, der ligger meget fjernt fra Fællesskabets vigtigste forbrugscentre, adgang til markederne på tilfredsstillende vilkår, kan priserne i stk. 1 for disse områder multipliceres med en justeringskoefficient.
In order to ensure that producers in landing areas which are very far away from the principal consumption centres of the Community have access to markets under satisfactory conditions, the prices referred to in paragraph 1 may be weighted for each area, by an adjustment factor.

Tolkning 1: Denne tekst sætter fokus på medierne som ret tit udnævner noget meget fjernt fra“dagligdagen” til at være meget betydningsfuldt.
Interpretation 1: This text focuses on the media's willingness to present events very distant from“everyday life” to be very significant.

Begrebet"anstændigt arbejde" synes at henvise til begreberne i multilaterale erklæringer og aftaler, men politikkerne er stadig meget fjernt fra begrebet.
The notion of'decent work' seems to be a reference to the terms of multilateral declarations and agreements, but policies, for their part, are still far removed from the concept.

Men hvem har sagt, at det nuværende menneske er den sidste og højeste repræsentant for arten homo sapiens? Nej, fysisk såvel som åndeligt er det meget fjernt fra fuldkommenhed, denne biologiske abort, hvis tænkning er sygelig og som ikke har skabt sig nogen ny organisk ligevægt.
But who has asserted that present-day man is the last and highest representative of the species Homo Sapiens? No, physically as well as spiritually he is very far from perfection, prematurely born biologically, with feeble thought, and has not produced any new organic equilibrium.

Hvordan kan man tage magt fra vælgere uden at spørge dem, om de er med på at flytte indflydelse til embedsmænd og ministre med meget lidt fornemmelse for et meget fjernt Europa-Parlament?
How can power be taken from the electorate without asking them whether they are in favour of shifting influence to officials and ministers with very little feeling for a very distant European Parliament?

De parallax er det synlige ændringer i placeringen af en forholdsvis nærliggende stjerne på baggrund af meget fjernt stjerner som følge af ændringen i stilling af jorden i sin bane omkring solen.
The parallax is the apparent change in position of a relatively nearby star against the background of very distant stars due to the change in position of the earth in its orbit around the sun.

Hvordan man bruger "meget fjernt" i en Dansk sætning

Gymnasiemiljøet lå dem meget fjernt, og jeg tror direkte, at min mor var bange for, at jeg ville fjerne mig fra dem.

Det vil være mig meget fjernt at karakterisere det fynske sindelag som overfladisk.

At tro at man som en i bund og grund ubetydelig blogger uden ekspertise kan forvente at firma aftalerne strømmer ind, ligger mig meget fjernt.

Jeg skal indrømme, at en del af turen ligger meget fjernt i hukommelsen, for jeg var inde og lede dybt efter energi til at gennemføre.

Der er jo i grunden ikke så længe til jul, selvom det lige nu virker meget fjernt.

Vær opmærksom på, at denne del af øen er meget fjernt beliggende og støtte køretøjet vil ikke være til rådighed på lange strækninger af turen.

Generelt skal der utrolig meget til for, at jeg hader noget som helst, det ligger mig meget fjernt.

Men nej, kun meget, meget fjernt ude er jeg vist i familie med ham.

I var unge og havde hele livet foran jer, og bekymringer om fremtiden var noget, der lå meget fjernt fra jeres tankesæt.

De lokkes, hvis jeg må bruge det ord, til at normalisere forholdet mellem os og fremmede racer, der ligger os meget fjernt.

Hvordan man bruger "very distant, very remote" i en Engelsk sætning

They are very distant cousins after all).

These canyons are very remote and rugged.

The Islands we visited were very remote villages.

This is not the very distant future.

Very remote ranch outside of Burns, Oregon.

Education was often a very distant matter.

Important Note: Some very remote locations (i.e.

Very remote and view over loch Long.

Very distant muffled occasional car bys (deep.

With everything else a very distant second.