Eksempler på brug af Meget frugtbart på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gud gjorde sit folk meget frugtbart.
Vi har haft et meget frugtbart samarbejde i vores parlamentariske udvalg.
We enjoyed a highly fruitful collaboration within our parliamentary committee.Dette års Grand Slam turnering i tennis spillere er også meget frugtbart.
This year's Grand Slam tournament for tennis players is also very fruitful.Der blev afholdt et meget frugtbart opfølgningsmøde den 2. december 2003 i Bruxelles.
A very fruitful follow-up meeting was held on 2 December 2003 in Brussels.Samarbejde handicappede ogregeringen viste i dette års meget frugtbart.
Working together people with disabilities andthe Government showed in this year very fruitful.Jeg ser frem til et meget frugtbart og nært samarbejde i de næste fem år.
I am looking forward to a very fruitful and close cooperation over the next five years.Johann Bernoulli også indledte en korrespondance med Leibniz, som skulle vise sig meget frugtbart.
Johann Bernoulli also began a correspondence with Leibniz which was to prove very fruitful.Her er meget frugtbart, alt er grønt og skjuler de underliggende klipper.
The soil in this area is tremendously fertile, everything is green and it hides the underlying mountains.Vi fulgte Rio Tapaiguens Løb igjennem et meget frugtbart Land til den niende Posta.
Den tid var meget frugtbart for Sturm der deltog foredrag ved Ampère, Gay-Lussac, Cauchy, og Lacroix.
The time was very fruitful for Sturm who attended lectures by Ampère, Gay-Lussac, Cauchy, and Lacroix.Et forhold til et mere rationelt oganalytisk temperament kan være meget frugtbart for dig.
Landet er dog meget frugtbart, og 81% er landbrugsområder, hovedsageligt græsmarker.
It is, however, highly fertile and 81% of the total land area is used for agriculture, predominantly grassland pasture.Jeg ønsker Dem og hele Det Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Ukraine et meget frugtbart møde.
I wish you and the whole of the European Union-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee a very fruitful meeting.Det har været et meget frugtbart partnerskab hele vejen rundt, som har gjort, at vi har kunnet udføre det arbejde, der afspejles i denne betænkning.
This has been a very fruitful partnership all round and has allowed us to do the work reflected in this report.En National Science Foundation tildeling i 1983 tilladt hende at begynde et meget frugtbart samarbejde med Mike Shub.
A National Science Foundation award in 1983 allowed her to begin a most fruitful collaboration with Mike Shub.Vi har gennem årtier haft et meget frugtbart samarbejde med ARaymond. Vi har valgt at give awarden til ARaymond på grund af virksomhedens talrige aktiviteter verden over.
We have enjoyed a very fruitful partnership with ARaymond over a number of decades and decided to bestow the award to the company based on their many activities around the globe.Således, for dem der er gode til at spà ̧rge visse typer forskningsspà ̧rgsmål,kan store datakilder være meget frugtbart.
Thus, for those who are good at asking certain types of research questions,big data sources can be very fruitful.Efter vores opfattelse kunne dette tema udgøre emnet for et meget frugtbart stykke historisk-materialistisk arbejde fra vores marxistiske seminarers side.
In our opinion this theme could provide the subject matter for the most fruitful work of our Marxist seminars on historical materialism.Men også i den sydlige del af Frankrig, hvor de først blev opdaget,yderligere udgravninger også vist sig at và re meget frugtbart.
But also in the south of France, where they were first discovered,further excavations also proved to be very fruitful.Til slut vil jeg gerne takke fru Kinnock for et meget frugtbart samarbejde om disse børnerelaterede emner, ikke alene med hensyn til den foreliggende betænkning, men også gennem årene.
Finally, let me thank you, Ms Kinnock, for a very fruitful collaboration on children and child-related issues, not only as regards this report, but also over the years.At lære at respektere praktisk sans Et forhold til et mere rationelt oganalytisk temperament kan være meget frugtbart for dig.
Learning to respect practicality A relationship with a more rational andanalytical temperament can be very creative for you.I forbindelse med finansieringen afFUSP kan jeg oplyse, at trilogen den 6. oktober var et godt og meget frugtbart møde efter underskrivelsen af den interinstitutionnelle aftale af 16. juli.
With regard to the financing of the CFSP,I should say that the trialogue of 6 October was a good one, extremely fruitful, following the signing of the interinstitutional agreement of 16 July.Hr. formand, lad mig allerførst takke de kolleger, som har brugt så meget af deres tid og energi på,hvad der efter min mening har været et meget frugtbart samarbejde.
NL Mr President, let me begin by thanking all those fellow MEPs who have contributed so much time andenergy to what I think has been an extremely fruitful collaborative exercise.Jeg ved, at det er usædvanligt, men jeg vil også takke Ugo Bassi,med hvem jeg har haft et meget frugtbart samarbejde, og teksten er dermed også et resultat af en indsats fra Kommissionens side.
I know it is unusual, but I would also like to thank Ugo Bassi,with whom I have had a very fruitful working relationship during this time, and so the text is also the result of work done within the Commission.Vi har gennem en årrække haft et meget frugtbart samarbejde med OJ System, som har skræddersyet unikke møbelløsninger til vores kunder, og vi er derfor rigtig glade for, at OJ System nu er en del af HOLMRIS-familien.
Over the years, we have had a very fruitful collaboration with OJ System, which has built one-off furniture solutions for many of our customers, and we are therefore delighted to welcome OJ System to the HOLMRIS family.Det så sandsynligvis slet ikke ud som ovenstående indtryk, fordiifølge Edgar Cayce var det et meget frugtbart område på det tidspunkt 29.
It probably didn't look at all like the impression above,because according to Edgar Cayce it was a very fertile area at the time 34.Jeg forstår, at repræsentanter for Europa-Parlamentet har deltaget i et meget frugtbart møde med repræsentanter for de nationale parlamenter i Cork i sidste måned, og at et lignende møde i samme baner formentlig finder sted i Rom til efteråret.
I understand that representatives of the European Parliament participated in a very useful meeting with representatives of the national parliaments in Cork last month and that a similar meeting along these lines may take place in Rome in the autumn.Den europæiske offentlighed vil heller ikke kunne forstå, hvorfor Ukraine opfordres til at anvende kernekraftløsningen frem for, hvad der synes at være et meget frugtbart alternativ, nemlig energibesparelser, energieffektivitet og vedvarende energikilder.
The European public also will fail to understand why Ukraine is being encouraged to rely on the nuclear option instead of going for what would appear to be a very fruitful alternative, i.e. energy saving, energy efficiency, and renewables.Den tid var meget frugtbart for Sturm der deltog foredrag ved Ampère, Gay-Lussac, Cauchy, og Lacroix. Fourier foreslået projekter for både Sturm og Colladon i erkendelse af, at Colladon var først og fremmest en fysiker, mens Sturm var en matematiker.
The time was very fruitful for Sturm who attended lectures by Ampère, Gay-Lussac, Cauchy, and Lacroix. Fourier suggested projects for both Sturm and Colladon, recognising that Colladon was essentially a physicist while Sturm was a mathematician.Med dette in mente har Kroatiens samarbejde med EU om gennemførelsen af dele af TEN-T, TEN-E og e-TEN, der også berører kroatisk område, og som kan udvikles til et PPP-system i fuldt samarbejde med EU,vist sig at være meget frugtbart.
With this in mind, its cooperation with the European Union on the implementation of sections of the TEN-T, TEN-E and e-TEN, which also affect Croatian territory and could be developed into a PPP system in full cooperation with the EU,is proving very fruitful.
