Hvad er oversættelsen af " MEGET INDVIKLEDE " på engelsk?

• very intricate
• very complicated
• very complex
• much more complex

Eksempler på brug af Meget indviklede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Af nogle meget indviklede årsager.
For some very complicated reasons.

Dr. Dreimann er vores ledende advokat i denne meget indviklede sag.
Dr. Dreimann here is our principal attorney on this very complicated case.

Fordi de fører meget indviklede magtforhold med sig.
Because it involves very tricky power dynamics.

Dette forekommer mig at være en rigtig slutning, selv om denne sammenligning i praksis kan føre til meget indviklede beregninger.
This seems to be the correct solution, even though in practice this comparison might lead to extremely complex cal culations.

Transplantationer er meget indviklede og kræver adskillige specialister.
Transplant surgery is a very complicated procedure.

På grund af behovet for at inddrage forsikringsbranchen i forsøget på at finde en løsning i lyset af det meget indviklede system og emne.
It was because of the need to involve the insurance industry in finding a path to this solution in view of the very complicated system and subject matter.

Måske er det, fordi de har en meget indviklede kommunikationssystemer?
Perhaps it is because they have a very intricate communication systems?

Denne meget indviklede procedure har endelig muliggjort de forandringer, vi alle snart skal nyde.
This much-involved procedure has finally permitted the changes that we are all about to enjoy.

Jeg vil ikke kalde hende er tit meget indviklede situationer.
I would hardly call her…-… are often very complicated situations.

De findes ogsa i meget indviklede styrker, lige fra sa lavt som 1,75 lige op til 5,0.
They're also available in very intricate strengths, ranging from as low as 1.75 right up to 5.0.

På Grønt Hold var detaljerne og malerarbejdet -Okay. meget indviklede, og det suger dig ind i oplevelsen.
Was very intricate and it's those things that really immerse you I notice for the Green Team, the details and the paintwork- Okay. into the entire experience.

Der er en lang række meget indviklede problemer, der først skal løses, inden vi kan tage det næste skridt.
A number of very complex problems need to be solved first before we can take the second step.

På Grønt Hold var detaljerne og malerarbejdet -Okay. meget indviklede, og det suger dig ind i oplevelsen.
Into the entire experience. I notice for the Green Team, the details and the paintwork was very intricate and it's those things that really immerse you- Okay.

Selvom PhenQ omfatter ser meget indviklede, disse aktive bestanddele kombineres sammen med det formål at reducere fedt samt øge effektniveauer.
Though PhenQ compose looks very complicated, these ingredients are incorporated together with the objective of reducing fat as well as enhancing power degrees.

Jeg foreslår følgende", svarede Fabian,"For det første skal det være regeringens job at trykke nye sedler på et specielt papir med meget indviklede mønstre.
Fabian replied,"My suggestion is this- first of all, let it be the Government's job to print new notes on a special paper with very intricate designs.

Hr. Harbour bragte også det meget indviklede spørgsmål om kompensationer på bane.
Mr Harbour also raised the question about offsets, which is a very complex issue.

Drawing til iPad og deres hyggelige lille blæksprutte til den nette sum af 32 kr. En app med et utal af muligheder fra det ganske simple til meget indviklede animationer.
Drawing for iPad and their cozy little squid for the tidy sum of 32 kr. An app with a myriad of options from very simple to very intricate animations.

Kontoudtog er stadig meget indviklede, og mange forbrugere forstår dem ikke.
Statements of account are still very complicated and many consumers do not understand them.

Jeg foreslår følgende", svarede Fabian,"For det første skal det være regeringens job at trykke nye sedler på et specielt papir med meget indviklede mønstre. Derefter skal hver seddel underskrives af guvernøren.
Fabian replied,"My suggestion is this- first of all, let it be the Government's job to print new notes on a special paper with very intricate designs, and then each note to be signed by the chief Governor.

Disse julekrybber er meget indviklede, og både voksne og barn vil finde disse fascinerende.
These nativity scenes are very intricate, and both adults and children will find these fascinating.

I et stort og aabent Strøg vil der ikke alene være større Udsigt til, at der mellem det store Antal Individer af samme Art, som lever der, skal vise sig heldige Varieringer, men Livs- betingelserne er meget indviklede, paa Grund af det store Antal af allerede eksisterende Arter;
Throughout a great and open area, not only will there be a better chance of favourable variations arising from the large number of individuals of the same species there supported, but the conditions of life are much more complex from the large number of already existing species;

Og farver kan tilfredsstille selv meget indviklede design ideer samt stof lofter kan males, anvende ethvert billede manuelt eller ved udskrivning.
And colors can satisfy even very intricate design ideas as well as fabric ceilings can be painted, apply any image manually or by printing.

Fundamentalt det gør fedtoplagring mere udfordrende samt smeltende fedt mindre kompliceret. Selvom PhenQ omfatter ser meget indviklede, disse aktive bestanddele kombineres sammen med det formål at reducere fedt samt øge effektniveauer.
Basically it makes saving fat more difficult as well as shedding fat less complicated. Though PhenQ make up looks extremely complicated, these ingredients are integrated together with the purpose of minimizing fat and also raising energy levels.

Det nuværende meget indviklede system til registrering af patenter, som er tidskrævende og dyrt sammenlignet med det amerikanske system, gavner bestemt ikke europæiske iværksættere.
The very complex system currently in force for registering patents, which is time-consuming and expensive in comparison to the American system, is no help whatsoever to European entrepreneurs.

Hvad kan vi gøre?", spurgte de."Jeg foreslår følgende", svarede Fabian,"For det første skal det være regeringens job at trykke nye sedler på et specielt papir med meget indviklede mønstre. Derefter skal hver seddel underskrives af guvernøren. Vi guldsmede vil gladeligt betale for trykkeriomkostningerne, da det vil spare os en masse tid med at skrive kvitteringer ud.
What can we do?” they asked. Fabian replied,“My suggestion is this- first of all, let it be the Government's job to print new notes on a special paper with very intricate designs, and then each note to be signed by the chief Governor. We goldsmiths will be happy to pay the printing costs, as it will save us a lot of time writing out receipts”.

Han anvender sin opdagelse på forskellige til dels meget indviklede problemer og drager ved forskellige lejligheder og i forskellige skrifter, også hvor hovedsætningen ikke gentages, vigtige slutninger netop på dette grundlag.
He applies his discovery to the solution of various problems, some of which are very complicated, and he draws important conclusions from the fundamental proposition on various occasions and in various works, even where he does not repeat it.

I et stort og aabent Strøg vil der ikke alene være større Udsigt til, at der mellem det store Antal Individer af samme Art, som lever der, skal vise sig heldige Varieringer, men Livs- betingelserne er meget indviklede, paa Grund af det store Antal af allerede eksisterende Arter; og dersom nogle af disse mange Arter bliver modificerede og forbedrede, er der andre, som maa forbedres i en tilsvarende Grad, da de ellers vil blive udryddede.
Throughout a great and open area, not only will there be a better chance of favourable variations arising from the large number of individuals of the same species there supported, but the conditions of life are much more complex from the large number of already existing species; and if some of these many species become modified and improved, others will have[page] 122 to be improved in a corresponding degree, or they will be exterminated.

Det bliver meget indviklet nu.
This is getting very complicated.

Det er et meget indviklet scenarie- en slags bogstavleg.
It is a very complex scene- a kind of alphabet soup.

Det er meget indviklet, men der er nogle ting, vi skal fortælle.
It's very complicated, but we need to tell you a few things.

Hvordan man bruger "meget indviklede" i en Dansk sætning

Samtidig betyder vort kendskab til de oftest meget indviklede rabat-systemer som tele- og databranchen betjener sig af, at indkøbene i sidste ende bliver billigere.

Mit indlæg kan på ingen måde gå ind i de meget indviklede beregninger af alle økonomiske sammenhænge.

Du bør under alle omstændigheder henvende dig i din lokale FOA-afdeling, hvis du skal på barsel under din uddannelse, da reglerne efterhånden er blevet meget indviklede.

Ved transformation af meget "indviklede" CAD-filer med f.eks.

Til gengæld bliver mange skræmt væk, af de meget indviklede spillemaskiner.

Desværre er mange CMS systemer meget indviklede, og mange giver derfor op på halvvejen.

Sagerne, de efterforsker, er meget indviklede og peger flere år tilbage til en gammel forbrydelse.

Mens han skabt en meget indviklede hvor praktisk kan være nogle kjoler.

Også , da legering er plastisk og duktilt , bruges det til at skære meget indviklede figurer .

På grund af meget indviklede børsregler i Storbritannien er tilbuddet fra Carlsberg og Heineken ikke et tilbud i ordets bogstavelige forstand.

Hvordan man bruger "very complicated, very complex, very intricate" i en Engelsk sætning

It's very complicated effect this one.

English allows very complex structures (e.g.

Could get very complicated very quickly.

There were very intricate and unique.

Divorces can become very complicated processes.

They are all very intricate and beautiful.

They are very complex and multi-faceted.

They are very complicated and dense.

Isn't this very complex international game?

Beautiful drawing, very intricate and delicate.