Hvad er oversættelsen af " MEGET LANGVARIG " på engelsk?

• very long
• very lengthy
• very long-lasting
• very prolonged

Eksempler på brug af Meget langvarig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forhandlingen har været meget langvarig.
The negotiation has been very long.

De har alle meget langvarig jordiske konsekvenser.
They all have very long-lasting earthly implications.

Problemet er, at manuel fjernelse af malware kan være en meget langvarig virksomhed.
The issue is that manual removal of malware may be a very lengthy undertaking.

Det vil blive en meget langvarig process at starte en sværindustri op igen.
It will be a very lengthy process to start a heavy industry again.

Diskussionen om de omstridte direktiver for det indre marked er ofte meget langvarig.
Discussions on disputed single market guidelines often last a very long time.

Og mellem scener er ofte meget langvarig remission.
And between scenes are often very long-term remission.

Dens bryg kan minde om en lys japansk sencha, den er gylden, rund og meget langvarig.
Its brew may remind you of a light Japanese sencha, its golden, round and very long lasting.

Menstruation kvinder er blevet meget langvarig, tung og smertefuld.
Menstruating women have become very lengthy, heavy and painful.

Jeg anmoder Dem derfor om, at der hurtigt gøres noget, for det er en meget langvarig sag.
I would like to urge you too to take swift action. This is a very long-winded affair.

Den dekryptering proces kan være meget langvarig, og det kan ikke selv arbejde.
The decryption process may be very lengthy and it may not even work.

Utroskabens kortvarige glæder er hurtigt forbi, men den sorg, man høster, er meget langvarig.
The momentary pleasures of adultery soon pass but the sorrow one reaps is very long lasting.

Tempera maling er meget langvarig, selv nu er der klassiske eksempler tilbage.
Tempera paint is very long-lasting, even now there are classic examples left.

En rygmarvsbehandling, som er ekstremt smertefuld og meget, meget, meget langvarig.
It's a marrow procedure that's extremely painful and takes a very, very, very long time.

E n meget langvarig retssag om kontrollen med Rumtek klosteret i Sikkim, som startede i 1997, har afklaret den legale status i Indien.
A very prolonged lawsuit about the control of Rumtek monastery in Sikkim have to some degree clarified the legal status in India.

Selv om jeg kun har omkring 400 poster i hver, de indlæg i denne blog tendens til at være meget langvarig.
Although I only have about 400 entries in each, the entries in this blog tend to be very lengthy.

Herskerklassen, som skulle have en meget langvarig uddannelse i filosofi, historie og politik. Vogterne, som skulle være modige, da de skulle være soldater og politi.
The ruling class, who should have a very long education in philosophy, history and politics, the guardians, who had to be brave because they would be soldiers and police.

Hos børn med blodkar- og øjensygdom er det svært at opnå komplet ro i sygdommen, og behandlingen kan være meget langvarig.
In children with blood vessel and eye disease, where complete remission is not easy to achieve, the therapy may last much longer.

Dette er en anden stor smøremiddel fra Sliquid, silikone-blandingen betyder, at den er meget langvarig men stadig sikker på silikone sexlegetøj.
This is another great lube from Sliquid, the silicone blend means that it is very long lasting yet safe for silicone sex toys.

For en kristen er der ingen sand lykke udenfor Guds vilje. Utroskabens kortvarige glæder er hurtigt forbi, men den sorg, man høster, er meget langvarig.
There is no true lasting happiness for a Christian outside the will of God. The momentary pleasures of adultery soon pass but the sorrow one reaps is very long lasting.

Det var en meget langvarig og vanskelig forhandling, fordi vi stod over for to modstridende værdier: Fastsættelse af krav til dyrevelfærd og sikring af sektorens konkurrenceevne.
It was a very long and difficult debate because we were confronted with two contradictory values: establishing conditions for animal welfare and ensuring the sector's competitiveness.

Forekomsten af forkølelse er muligt, når en persons immunitet reduceres, og dette kan ske i meget langvarig udsættelse for kulde.
The occurrence of colds is possible when a person's immunity is reduced, and this can happen in very prolonged exposure to cold.

Efter en meget langvarig debat, der blev indledt i 1966, vedtog senatet i juli 1981 en lov til bekæmpelse af racediskrimination og fremmedhad med ikrafttrædelse 18. august 1981.
After a very long debate, which began in 1966, in July the Higher House adopted the law laying down penalties for certain acts arising from racism or xenophobia entry into force: 18 August 1981.

Den 125ml-flaske jeg har er en praktisk lille størrelse, men lad ikke størrelsen sætte dig af, det er virkelig meget langvarig, og du behøver kun et par dråber.
The 125ml bottle I have is a handy little size, but don't let the size put you off, it really is very long lasting and you really do only need a few drops.

Naturlig vægttab piller giver en meget langvarig effekt, og hvis du vil bruge vægttab piller over en lang periode, selv den mindste dosis af pillerne vil gøre underværker i dit vægttab indsats.
Natural weight loss pills provide a very long-lasting effect, and if you are going to use weight loss pills over a long period of time, even the minimum dosage of the pills will do wonders in your weight-loss efforts.

Vi har haft en meget velstruktureret dialog inden for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, og jeg har ført en meget langvarig debat med dem for bare to uger siden.
We have a very good structured dialogue organised by the European Economic and Social Committee and I had a very lengthy debate with them just two weeks ago.

Allerede for flere årtier siden kunne man- og med fuld ret- erklære kapitalismen for"historisk udlevet", men det har på ingen måde fritaget os for nødvendigheden af at føre en meget langvarig og sej kamp på kapitalismens grund."Historisk udlevet" er parlamentarismen i verdenshistorisk forstand, d.v.s. den borgerlige parlamentarismes epoke er forbi, det proletariske diktaturs epoke er begyndt.
Capitalism could have been declared-and with full justice-to be“historically obsolete” many decades ago, but that does not at all remove the need for a very long and very persistent struggle on the basis of capitalism. Parliamentarianism is“historically obsolete” from the standpoint of world history, i.e., the era of bourgeois parliamentarianism is over, and the era of the proletarian dictatorship has begun.

Klik på Anvende og Ok og filen krypteret med Encryptor RAAS skal genoprettes. Dekryptering Encrytor Raas filerDen dekryptering proces kan være meget langvarig, og det kan ikke selv arbejde.
Click on Apply and Ok and the file encrypted by Encryptor RaaS should be restored. Decrypting Encrytor RaaS FilesThe decryption process may be very lengthy and it may not even work.

Det er også vigtigt at erkende, at varigheden af virkningen af Botox ved primær hyperhidrosis er længere end ved fokale dystonier, hvilket ville indebære en meget langvarig klinisk undersøgelse(flere år), hvis der skulle fastslås virkning af gentagne injektioner i en sådan klinisk undersøgelse.
It is also important to recognise that Botox duration of effect in primary hyperhidrosis is longer than in focal dystonias, which would imply a very long(several years) clinical trial if efficacy of repetitive injections was to be established by such a clinical study.

Allerede for flere årtier siden kunne man- og med fuld ret- erklære kapitalismen for"historisk udlevet", men det har på ingen måde fritaget os for nødvendigheden af at føre en meget langvarig og sej kamp på kapitalismens grund.
Capitalism could have been declared-and with full justice-to be“historically obsolete” many decades ago, but that does not at all remove the need for a very long and very persistent struggle on the basis of capitalism.

Der er- ikke overraskende- en nær sammenhæng mellem lang tidsledighed- hvor de jobsøgende ikke har haft arbejde i et år- og meget langvarig arbejdsløshed- hvor de ikke har haft arbejde i over to år.
Not surprisingly, there is a close relationship between long term un employment- where job seekers have not worked in a year- and very long term unemployment- where they have not worked in two years.

Hvordan man bruger "meget langvarig" i en Dansk sætning

Levetiden på en fyldning er som regel meget langvarig.

Og for mit vedkommende lader der til at være udmålt en meget langvarig og grundig tabloid behandling.

Men hvad med de kvinder, der undergår en – ofte meget langvarig – fertilitetsbehandling?

Selvfølgelig vil det være en meget langvarig proces at lære ham at gå med bid.

For eksempel, de løb planer kan begynde indefrysning eller bryder helt, og Internet-browsing kan blive meget langvarig.

Derfor gnides produkterne ikke af i badet, ved sved og håndklæde tørring og giver en meget langvarig beskyttelse mod UVA og UVB stråler.

Modstanden er kulturel og vil blive om ikke permanent, så dog meget langvarig.

DU DYRKER FOR MEGET LANGVARIG KREDSLØBSTRÆNING Løbebånd og crosstrainer slukker for balderne.

Implantater er en fuldstændig sikker, meget langvarig mulighed.

Psykoanalysen er traditionelt en meget langvarig og tidskrævende behandling.

Hvordan man bruger "very lengthy, very long-lasting, very long" i en Engelsk sætning

Time is very lengthy and intensely durable.

Also, very long lasting throughout the day.

Instantly efficacious and very long lasting.

Excellent investment for a very long lasting piece.

Very long lasting and fast cutting.

particular info for a very lengthy time.

This is very long lasting and creamy.

Here is the very lengthy media release.

Sorry for this very lengthy answer.

Glass tiles are very long lasting too.