Hvad Betyder MEGET LANGVARIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• très long
• très longue
• très prolongée
• très longtemps
• très durable

Eksempler på brug af Meget langvarig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forhandlingen har været meget langvarig.
La négociation a été très longue.

Tempera-maling er meget langvarig, selv nu er der klassiske eksempler tilbage.
La peinture Tempera est très durable, même maintenant il en reste des exemples classiques.

Fantastiske nuancer og meget langvarig.
Teintes fantastiques et très longue durée.

Det bør ikke være meget langvarige men nøglen fabrikat egenskaber er et must.
Il n'est pas très longue, mais les caractéristiques essentielles des produits sont un must.

Jeg elsker balancen i dem, og de er meget langvarige.
J'aime l'équilibre en eux et ils durent très longtemps.

Det er en meget vanskelig og meget langvarig sag, men den er i gang, og det er det allervigtigste.
Tâche très difficile et très longue, mais déjà amorcée, c'est là l'essentiel.

Opnåelse af markedsføringstilladelse er tidsmæssigt meget langvarig.
L'autorisation de mise sur le marché, c'est très long.

Hun sagde det var en meget langvarig proces.
Elle a dit que c'était une procédure très longue.

Diskussionen om de omstridte direktiver for det indre marked er ofte meget langvarig.
Les discussions sur des directives contestées du marché intérieur durent souvent très longtemps.

Og mellem scener er ofte meget langvarig remission.
Et entre les scènes sont souvent remise à très long terme.

Kun meget langvarige buske, såsom pæoner, har det bedst med at stå det samme sted i flere år.
Seuls les arbustes qui durent très longtemps, comme les pivoines, préfèrent rester au même endroit pendant des années.

Forhandlingerne har således været meget langvarige, men resultatet er vigtigt for Europa.
La négociation a donc été très longue, mais le résultat est important pour l'Europe.

Dette er en meget langvarig proces sammenlignet med steder som Flirtilla, hvor det er meget lettere at finde kampe.
Il s'agit d'un processus très long comparé à des sites comme Flirtilla où il est beaucoup plus facile de trouver des correspondances.

Den intestinale flora kan blive påvirket, hvis behandlingen er meget langvarig, og dette kan medføre mave-tarm problemer.
La flore intestinale peut être affectée si le traitement est très long, et cela peut entraîner des troubles digestifs.

Valget mellem meget langvarig og specielt smuk oversættelse er heller ikke en stor udfordring for en oversætter.
Le choix entre une traduction très longue et, en particulier, belle est rarement un défi pour le traducteur.

Internationale studerende, der kræver en opholdstilladelse bør planlægge deres ophold i god tid, da processen kan være meget langvarig.
Les étudiants internationaux qui ont besoin d'un permis de séjour doivent planifier leur séjour à l'avance, car le processus peut être très long.

Valget mellem meget langvarig og specielt smuk oversættelse er heller ikke en stor udfordring for en oversætter.
Le choix entre une traduction très durable et exceptionnellement bonne n'est pas non plus un gros défi pour le traducteur.

Forekomsten af forkølelse er muligt, når en persons immunitet reduceres, og dette kan ske i meget langvarig udsættelse for kulde.
L'apparition du rhume est possible lorsque l'immunité d'une personne est réduite, et cela peut se produire dans une exposition très prolongée au froid.

Og selve frugtperioden var meget langvarig, hvis det ikke var for koldt, ville de bære frugt i lang tid- blomster og æggestokke var fulde.
Et la période de fructification elle- même était très prolongée, sans le froid, ils porteraient longtemps leurs fruits- les fleurs et les ovaires étaient pleins.

Rådet undersøger ikke desto mindre anvendelsen af hver enkelt af disse særlige fravigelser, og processen er derfor meget langvarig.
Toutefois, en ce qui concerne la mise en œuvre de ces mesures dérogatoires, le Conseil examine les demandes de manière individuelle et le processus est très long.

Vi kan derfor være sikre på, at forhandlingerne om tiltrædelse af EU vil være meget langvarige, og jeg for min del støtter fuldt ud Eurlings-betænkningen.
Nous pouvons donc être certains que les négociations d'adhésion seront très longues et, pour ma part, je soutiens pleinement le rapport Eurlings.

Dens område er meget langvarig krig mellem de fire løb, og her er det overstået, alle afslappet og der er ikke klart, hvor der var en stor onde, der skal dræbes, og nouveau-helte vil en af som bliver dig.
Son territoire est une guerre très longue durée entre les quatre courses, et ici c'est fini, tout le monde se détendit et il n'est pas clair où il y avait un grand mal qu'il faut tuer et le nouveau-héros, dont vous devenir.

Den 125ml-flaske jeg har er en praktisk lille størrelse, men lad ikke størrelsen sætte dig af, det er virkelig meget langvarig, og du behøver kun et par dråber.
La bouteille 125ml que j'ai est pratique, mais ne laissez pas la taille vous rebuter, elle dure vraiment très longtemps et vous n'avez vraiment besoin que de quelques gouttes.

Imidlertid kunne denne procedure vise sig at blive meget langvarig, så efter at have overvejet forskellige juridiske muligheder godkendte Kommissionen et mere enkelt og hurtigt alternativ.
Cependant, cette option se serait avéré très longue, si bien qu'après avoir considéré les diverses possibilités juridiques, la Commission a adopté une alternative plus simple et plus rapide.

Termer kighoste, 100-dages hoste definition pertussis(latinsk kighoste for"svær hoste") er imod børnesygdomme såsom fåresyge og mæslinger en bakteriel sygdom, der er forholdsvis almindelige og normalt er meget langvarig.
Synonymes la coqueluche, la coqueluche définition de la toux de 100 jours(coqueluche latin pour« toux sévère») est opposé aux maladies infantiles telles que la rougeole et les oreillons une maladie bactérienne qui est relativement fréquente et est généralement très long.

De fleste lægemidler til hypertension i små doser har ikke bivirkninger, men ved meget langvarig brug kan der forekomme afhængighed, i hvilket tilfælde du skal vælge et andet lægemiddel til hypertension eller øge dosis, hvilket kan medføre andre komplikationer.
La plupart des médicaments contre l'hypertension à petites doses n'ont pas d'effets secondaires, mais avec une utilisation à très long terme, une dépendance peut apparaître, auquel cas vous devez sélectionner un autre médicament pour l'hypertension ou augmenter la dose, ce qui peut entraîner d'autres complications.

De fleste læger rådgive forældre til babyer og børn med gastroenteritis at fortsætte med modermælk, modermælkserstatning eller komælk, men hvis diarré er meget langvarig, nogle læger anbefaler tilbagetrækning laktose i tre uger efter infektionen.
La plupart des médecins conseillent aux parents de bébés et d'enfants avec la gastro- entérite à continuer avec le lait maternel, le lait maternisé ou du lait de vache, mais, si la diarrhée est très longue, certains médecins recommandent le retrait lactose pendant trois semaines après l'infection.

Det er også vigtigt at erkende, at varigheden af virkningen af Botox ved primær hyperhidrosis er længere end ved fokale dystonier, hvilket ville indebære en meget langvarig klinisk undersøgelse(flere år), hvis der skulle fastslås virkning af gentagne injektioner i en sådan klinisk undersøgelse.
Il est également important de noter que Botox a un effet plus long en cas d'hyperhidrose axillaire primaire que dans celui de dystonies focales, ce qui fait que pour établir l'efficacité d'injections répétées à l'aide d'une étude clinique, celle- ci devrait porter sur une très longue durée(plusieurs années).

Der henviser til, at der mellem den 19. og 21. januar 2015 brød landsdækkende demonstrationer ud over et forslag til valglov, der ville have muliggjort en forlængelse af præsidentens valgperiode i strid med forfatningens bestemmelser og samtidig ville have krævet, at der skulle gennemføres en potentielt meget langvarig folketælling inden afholdelsen af nationale valg;
Considérant qu'entre le 19 et le 21 janvier 2015, des manifestations ont éclaté dans tout le pays pour protester contre un projet de loi électorale qui aurait permis la prolongation du mandat présidentiel, en violation de la constitution, et qui aurait nécessité un recensement sans doute très long avant de pouvoir organiser des élections nationales;

Mange beskriver en mere langvarig periode af MdDS-symptomer med hver episode.
Beaucoup décrivent une période plus prolongée de symptômes de MdDS à chaque épisode.

Hvordan man bruger "meget langvarig" i en Dansk sætning

Efter en forhåbentlig meget langvarig undersøgelse får vi at se om ikke visse konservative kræfter i nævnet ”sejrer” i kommakrigen.

Gode samarbejdspartnere og ikke mindst over 200 støttemedlemmer har været en god støtte i en meget langvarig proces.

Oveni at den er i besiddelse af en meget langvarig levetid, er eciggen simpel at anvende & hurtig at vedligeholde.

Det skal du tage alvorligt, da stress kan være meget belastende for krop og psyke og kan ende med at blive meget langvarig.

Sygdommen er et stort problem, da helingen af sår på skinneben er vanskelig og ofte meget langvarig.

Ecigaretten virker nem at bruge samt let at rense, oveni, at den er i besiddelse af en meget langvarig holdbarhed.

Gribebrættet er lavet af palisander, der er finkornet modstår fugt opbygge og gør instrumentet meget langvarig.

Ud over at være særdeles kraftig er orkanen også meget langvarig og huserer i Danmark i mere end ét døgn.

Kan dialyseplanet forsinkes ved intensive foranstaltninger som en meget langvarig blodtryks normalisering.

Tidligst i november er der udsigt til en aftale, og man kan ikke udelukke en meget langvarig proces.

Hvordan man bruger "très longue, très long, très prolongée" i en Fransk sætning

Marisa passa une très longue nuit.

LISSE très bien Cordon très long

La benzathine benzylpénicilline injectable assure une pénicillinémie efficace et très prolongée après une administration unique.

une macération très prolongée suivie, musts reposaient en contact avec les tiges et les peaux de 45 jours.

Ouais, c'est très long comme surnom.

C’est une longue, très longue histoire.

C'est très long mais tres interessant.

Il assure une pénicillinémie efficace et très prolongée en une administration unique.

Seule, une coupure très prolongée (tempête entraînant une coupure de plusieurs jours) peut être problématique.

Peut-être l’épilogue d’un très long feuilleton